Translation of "Protokollerstellung" in English
Wie
kann
ich
die
Protokollerstellung
vereinfachen?
How
can
I
simplify
reports
generation?
ParaCrawl v7.1
Funktionen
wie
z.B.
automatisierter
Echtzeitdatenexport
und
aktive
Protokollerstellung
mit
MS-Word
machen
die
finalen
Testergebnisse
schnell
zugänglich.
Features
such
as
automated
realtime
data
export
and
active
report
generation
with
MS
Word
make
the
final
test
results
very
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
WO
01/24391
A1
und
der
Offenlegungsschrift
DE
199
39
567
A1
sind
weitere
Beispiele
sicherer
Busteilnehmer
mit
sich
gegenseitig
hinsichtlich
einer
sicheren
Protokollerstellung
kontrollierenden,
redundant
ausgeführten
Verarbeitungskanälen
und/oder
Rechner
und
anschließendem
Übergang
von
der
Zweikanaligkeit
zur
Einkanaligkeit
über
einen
weiteren
an
den
Bus
gekoppelten
Rechner,
der
an
einen
Protokoll-Chip
angeschlossen
ist
oder
diesen
integriert
hat,
zu
entnehmen.
WO
01/24391
A1
and
the
Laid-Open
Specification
DE
199
39
567
A1
are
further
examples
of
safe
bus
subscribers
with
redundant
processing
channels
which
monitor
one
another
for
safe
protocol
creation,
and/or
computers
and
a
subsequent
change
from
the
two-channel
form
to
the
single-channel
form
via
a
further
computer
which
is
coupled
to
the
bus
and
is
connected
to
a
protocol
chip
or
is
integrated
in
it.
EuroPat v2
Vorgesehen
ist
ein
Sicherheitsmechanismus
mit
sich
gegenseitig
hinsichtlich
einer
sicheren
Protokollerstellung
kontrollierenden,
redundant
ausgeführten
Verarbeitungskanälen
und/oder
Rechnern
und
ein
anschließender
Übergang
von
der
Zweikanaligkeit
zur
Einkanaligkeit
über
einen
weiteren
an
den
Bus
gekoppelten
Rechner,
der
an
einen
Protokoll-Chip
angeschlossen
ist
oder
diesen
integriert
hat.
A
safety
mechanism
is
provided
with
redundant
processing
channels
and/or
computers
which
monitor
one
another
with
respect
to
safe
protocol
creation,
with
a
subsequent
change
from
the
two-channel
system
to
the
single-channel
system
via
a
further
computer
which
is
coupled
to
the
bus,
is
connected
to
a
protocol
chip
or
has
this
integrated
in
it.
EuroPat v2