Translation of "Protokolldrucker" in English

Mit diesem Protokolldrucker haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre konstatierten Tauben auszudrucken.
With this printer you can print now allows your notes pigeons.
ParaCrawl v7.1
Ein Protokolldrucker direkt am TS1 angeschlossen, kann die Stimmung ausdrucken.
A protocol-printer, directly connected to the TS1, can print out the recorded temperament.
ParaCrawl v7.1
Über die Ausgabetaste 24 kann sich der Bediener den Protokollstreifen 23 vom Protokolldrucker 22 ausdrucken lassen.
By means of the output button 24 the operator can have the log strip 23 printed out by the log printer 22.
EuroPat v2
Über den sechsten Kanal 17 des Schnittstellenmultiplexers 11 ist der separate Protokolldrucker 10 ansteuerbar.
A separate protocol printer 10 is controllable via the sixth data channel 17 of the interface multiplexer 11.
EuroPat v2
Der Protokolldrucker 7 wird Daten über eine der Datenleitungen 9 erhalten und kann dann Protokolle erstellen.
Report printer 7 will receive data via one of data lines 9 and can then create reports.
EuroPat v2
Die CPU verfügt über Anschlüsse für einen Protokolldrucker, zwei Netzwerke sowie das Modem.
The CPU has connections for a log printer, two networks and the modem.
ParaCrawl v7.1
Am CM kann ein zusätzlicher Protokolldrucker beispielsweise EPSON LX300 (paralleler Port) angeschlossen werden.
An additional log printer e.g. EPSON LX 300 (parallel port) can be connected to the CM.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ermittelte Menge der verbrauchten Druckfarbe einem Betriebsdatenerfassungssystem und/oder einem Protokolldrucker zugeführt wird.
Method according to claim 1, which includes feeding the determined consumption of printing ink to at least one of an operating-data registering system and a protocol printer.
EuroPat v2
Die Bedienung des Diagnoserechners 18 erfolgt über eine Tastatur 22, während die Daten von ihm über einen Protokolldrucker 23 ausgegeben werden können.
The diagnostic computer 18 is operated via a keyboard 22, while a printed output of the computer 18 can be produced by a printer 23.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Lösung der Aufgabe bringt den entscheidenden Vorteil, dass ohnehin vorhandene oder benötigte Universaldrucker durch einmalige Anpassung auch als Protokolldrucker unter Verwendung vorgegebener Formulare oder Tickets eingesetzt werden können.
The present invention has the decisive advantage that, by a single modification, universal printers already on hand or required for other purposes can be employed as data recording printers for pre-printed forms, sales slips or tickets such as airline tickets.
EuroPat v2
Weiterhin sind wie bei einem üblichen Rechner ein Datensichtgerät inklusive Tastatur und ein Protokolldrucker vorgesehen, um die bei der spektralen Meßwerterfassung anfallenden Daten bei Bedarf anzeigen zu können und um insbesondere Konstanten und Sollwerte auch manuell über die Tastatur eingeben zu können.
As with a conventional computer, a data display device including a keyboard and a record printer are provided in order to display the data obtained in the spectral measured data determination as needed, and in particular to be able to enter constants and standard values manually.
EuroPat v2
Jede Aenderung des Ticketformats im Laufe einer Weiterentwicklung erfordert auch eingreifende Aenderungen am Protokolldrucker selbst, bis hin zu einer völligen Neukonstruktion.
Any modification of the format of the form or ticket in the course of further development also requires intrusive modifications to the data recording printer itself, up to and including complete redesign.
EuroPat v2
Immer mehr wurde im Zuge dieser allgemeinen technischen Entwicklung verlangt, dass die Protokolldrucker auch graphikfähig sein sollen, d.h. dass digital anfallende Messresultate in Form graphischer Darstellungen ausgedruckt werden sollen.
It is increasingly demanded in the course of this general technological development that data recording printers also be capable of doing graphics, i.e. that digitally transmitted measurement results be printed out in the form of graphical representations.
EuroPat v2
Die hier beschriebene, den Drucker und das Ticket aufeinander abstimmende Vorrichtung ermöglicht eine wenig aufwendige Umstellung eines handelsüblichen Universaldruckers in einen hochwertigen Protokolldrucker zur Verarbeitung von bereits eingeführten und gebräuchlichen Tickets oder Formularen.
The device described herein adapting such a printer and such sheets or pre-printed forms to one another permits an uncomplicated conversion of a commercially available universal printer into a high quality recorded data printer for processing sheets or pre-printed forms already in use.
EuroPat v2
Sowohl die voreingegebenen und gespeicherten Farbdichte-Sollwerte und Toleranzen als auch die gemessenen und gesammelten Farbdichte-Istwerte des Bogens können auf Abruf in dem Bildschirmterminal 6 dargestellt und/oder zusätzlich in einem nicht dargestellten und näher beschriebenen Protokolldrucker ausgedruckt werden.
Both the previously entered and stored ink-density values and tolerances as well as the actual measured ink-density actual values from the sheet can be shown in the viewing screen of the video terminal 6 when demanded and it may additionally be printed out on a non-illustrated printer.
EuroPat v2
Die Verbindung der Zentralsteuereinheit 11 mit dem Bildschirm 129 bzw. der Eingabetastatur 130, sowie dem Massenspeicher 131 und dem Protokolldrucker 12 kann über serielle Standardschnittstellen, z.B. RS 232 oder RS 422, oder nach einem frei festlegbaren Protokollprogramm erfolgen.
Connection of the central control unit 11 with the monitor 129 and the keyboard 130, as well as the large-capacity memory 131 and the printer 12, can take place via serial standard interfaces, e.g. RS 232 or RS 422, or according to any protocol program that can be freely determined.
EuroPat v2
Sowohl die voreingegebenen und gespeicherten Farbdichte-Sollwerte und Toleranzen als auch die gemessenen und gesammelten Farbdichte-Istwerte des Bogens können auf Abruf in dem Bildschirmterminal 6 dargestellt und/oder zusätztich in einem nicht dargestellten und näher beschriebenen Protokolldrucker ausgedruckt werden.
Both the previously entered and stored ink-density values and tolerances as well as the actual measured ink-density actual values from the sheet can be shown in the viewing screen of the video terminal 6 when demanded and it may additionally be printed out on a non-illustrated printer.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dokumentationsvorrichtung, insbesondere ein Protokolldrucker (14) und/oder ein Etikettendrucker (18) mit der Waage (1) in Verbindung stehend, vorhanden ist.
Arrangement according to claim 1, comprising: recording device configured as an activity log printer and/or a label printer interfaced with the balance.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 8, bei dem mit der Signalisierungseinrichtung Schallsignale oder visuelle Signale, insbesondere eine Leucht- und/oder Bildschirmanzeige, erzeugt oder ein Protokolldrucker angesteuert werden.
The method as in claim 8, in which the signaling device generates acoustic signals or visual signals, in particular a light-emitting diode display and/or screen display, or activates a logging printer.
EuroPat v2
Es sind vorzugsweise Signalisierungen mit visuellen Signalen (Leucht- oder Bildschirmanzeige, Protokolldrucker) oder auch Schallsignalen (Alarm) vorgesehen.
Preferably, signaling is done with visual signals (LED display or screen display, logging printer) or acoustic signals (alarm).
EuroPat v2
Spielgerätesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkoppelungsvorrichtung (9) einen Protokolldrucker (9c) aufweist.
A game device system according to claim 1, wherein the coupling-in device (9) comprises a record printer (9c).
EuroPat v2
Rückmeldungen, die der Prüfcomputer 03 vom Aggregat 07 als Antwort auf einen ausgesendeten Steuerbefehl empfängt, werden von dem Systemprogramm in der Reihenfolge ihres Eintreffens auf einen Protokolldrucker 06 ausgegeben.
Acknowledgements received by the testing computer 03 from the unit to be tested 7, as a response to a transmitted control command, are output by the system program on a protocol printer 06 in the sequence of their arrival.
EuroPat v2
Um eine solche Nachprüfung noch leichter nachvollziehbar zu machen, kann vorgesehen werden, dass auf den Protokolldrucker 06 nicht nur die vom Aggregat 07 gelieferten * Rückmeldungsinformationen ausgegeben werden, sondern auch die vom Prüfcomputer 03 an das Aggregat 07 gesendeten Steuerbefehle, die die protokollierten Rückmeldungen hervorgerufen haben.
To make such a later test even more easily possible, it can be provided that not only the acknowledgement information sent by the unit 07 is output on the protocol printer 06, but also the control commands sent by the testing computer 03 to the unit 07, which had triggered the recorded acknowledgements are also output on the protocol printer 06 .
EuroPat v2
Der Protokolldrucker PR0510 ermöglicht die schnelle und einfache Ausgabe Ihrer Messdaten mit Messparametern sowie frei wählbaren Notizen zur Messung.
The protocol printer PR0510 enables fast and simple output of your measurement data with measurement parameters and freely selectable notes for the measurement.
ParaCrawl v7.1
An der Schnittstelle des Kommunikationsmoduls kann entweder ein Modem (analog- oder GSM), ein Protokolldrucker oder ein Panelmodul PM angeschlossen werden.
A modem (analogue- or GSM),a log printer or a Panelmodule PM can be connected to the CM.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner hohen Zuverlässigkeit und seines niedrigen Preises ist der DP8340 auch als Datenprotokollierungs- oder Protokolldrucker für unbeaufsichtigte Anwendungen geeignet.
Its high reliability and low cost means the DP8340 is alsosuitable as a data logging or record printer in unattended environments. Enquire About This Product
ParaCrawl v7.1
Falls eine Störmeldung auftritt, wird diese mehrfach ausgegeben: auf einem Display direkt am Gerät, auf einem oder mehreren zusätzlichen Displays und auf einem Protokolldrucker.
Errors are signaled via several channels: in the display of the defective device, in one or several additional displays, and by the logging printer.
ParaCrawl v7.1