Translation of "Protestbewegung" in English
In
gewisser
Weise
ist
es
die
übliche
Vorgehensweise
einer
Protestbewegung.
In
a
sense,
this
is
business
as
usual
for
the
protest
movement.
GlobalVoices v2018q4
Er
ist
eine
prominente
Stimme
der
Protestbewegung
in
Saudi
Arabien.
He
is
popular
among
youth
and
critical
of
the
Saudi
Arabian
government.
Wikipedia v1.0
Forderungen
nach
einen
Rücktritt
Putins
würden
lediglich
zu
einer
Marginalisierung
der
Protestbewegung
führen.
Demands
for
Putin’s
resignation
would
lead
only
to
the
marginalization
of
the
protest
movement.
News-Commentary v14
Viele
waren
der
Ansicht,
die
Protestbewegung
sei
besiegt
worden.
To
many,
the
protest
movement
had
been
defeated.
News-Commentary v14
Die
Empörung
über
diesen
Vorgang
brachte
der
Protestbewegung
großen
Zulauf.
The
government
declared
its
support
for
the
actions
taken
by
the
magistrates
and
the
army.
Wikipedia v1.0
Ruslana
ist
inzwischen
die
Hauptakteurin
der
proeuropäischen
ukrainischen
Protestbewegung.
Ruslana
has
become
the
revolutionary
leader
of
Ukraine’s
pro-EU
protest
movement.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
der
Protestbewegung
gegen
die
Besucher
steht
eine
Frau
namens
Mary
Falkner.
At
the
center
of
the
growing
protest
movement
against
the
V's
is
a
woman
named
Mary
Faulkner.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
zum
Gesicht
der
Protestbewegung.
She's
becoming
the
face
of
the
protest
movement.
OpenSubtitles v2018
Die
derzeitige
Protestbewegung
stützt
sich
auf
das
Internet.
The
current
political
protest
is
network-based.
GlobalVoices v2018q4
In
den
letzten
Monaten
sind
die
Behörden
besonders
hart
gegen
die
Protestbewegung
vorgegangen.
Suppression
of
the
opposition
movement
by
the
forces
of
order
has
been
particularly
severe
over
the
last
few
months.
GlobalVoices v2018q4
Wie
wir
gesehen
haben,
hat
die
Protestbewegung
eine
europäische
Dimension
angenommen.
As
we
have
seen,
the
protest
movement
has
taken
on
a
European
dimension.
Europarl v8
Als
dann
später
die
Protestbewegung
entstand
und
ich
nach
Chicago
ging...
Then
when
the
protests
started
and
I...
I
moved
to
Chicago...
OpenSubtitles v2018
Noch
vor
zwei
Stunden
war
es
eine
globale
Protestbewegung.
Just
two
hours
ago,
there
were
major
global
protests.
OpenSubtitles v2018
Für
Ethnos
sind
die
Ursachen
der
Protestbewegung
klar:
For
Ethnos
the
causes
behind
the
protests
are
clear:
ParaCrawl v7.1
Polityka
sagt
der
Protestbewegung
gegen
Trump
Großes
vorher:
Polityka
predicts
great
things
for
the
protest
movement
against
Trump:
ParaCrawl v7.1
Die
dort
lebenden
Flüchtlinge
bilden
den
Kern
der
Protestbewegung.
The
refugees
who
live
there
now
are
the
core
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Protestbewegung
stärkt
die
Zivilgesellschaft
und
vertieft
die
Demokratie.
The
protest
movement
strengthens
civil
society
and
deepens
democracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
versuchte
die
Protestbewegung
mit
aller
Gewalt
niederzuschlagen.
The
government
used
all
powers
at
its
disposal
to
quash
the
protest
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuwahlen
in
Maribor
haben
einen
Vertreter
der
Protestbewegung
ins
Amt
gehievt.
The
new
elections
in
Maribor
brought
a
movement
representative
into
office.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Bild
einer
Protestbewegung?
What
is
the
image
of
a
protest
movement?
ParaCrawl v7.1
In
seiner
historischen
Dauer
erscheint
Dada
als
kurzlebige
Protestbewegung.
In
terms
of
historical
times,
Dada
was
a
short-lived
protest
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Protestbewegung
muss
jetzt
auf
eine
höhere
Ebene
gebracht
werden.
It
is
necessary
to
carry
the
protest
movement
to
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
die
Reflexion
der
Formen
einer
Protestbewegung?
Is
it
the
reflection
of
forms
of
a
protest
movement?
ParaCrawl v7.1
Bhutto
verbot
die
Versammlungen
zum
politischen
Zweck
hoffend,
die
Protestbewegung
zu
drosseln.
Bhutto
prohibited
assemblies
for
political
purpose
hoping
to
throttle
the
protest
movement.
ParaCrawl v7.1