Translation of "Protektorat" in English
Nach
den
Geschehnissen
seit
Rambouillet
wird
es
stark
auf
ein
internationales
Protektorat
hinauslaufen.
Given
all
that
has
happened
since
Rambouillet,
that
looks
very
much
like
an
international
protectorate.
Europarl v8
Dies
wird
Portugal
in
ein
reines
Protektorat
der
EU-Großmächte
verwandeln.
It
will
transform
Portugal
into
a
mere
protectorate
of
the
great
powers
of
the
EU.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
bildete
es
ein
neuzeitliches
Protektorat.
In
recent
years,
it
has
been
a
modern
protectorate.
Europarl v8
Ich
fürchte,
er
wird
eher
als
Protektorat
funktionieren
denn
als
unabhängiger
Staat.
I
fear
that
it
will
operate
as
a
protectorate,
rather
than
as
an
independent
state.
Europarl v8
Das
Kosovo
wird
ein
Protektorat
der
Union
sein.
Kosovo
will
be
a
protectorate
of
the
Union.
Europarl v8
Irak
darf
kein
amerikanisches
Protektorat
werden.
Iraq
must
not
become
an
American
protectorate.
Europarl v8
Der
Iran
wurde
faktisch
zum
britischen
Protektorat.
Britain
attempted
to
establish
a
protectorate
in
Iran.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1843
wurde
das
Königreich
offiziell
französisches
Protektorat.
In
1843
the
kingdom
became
a
protectorate
of
France.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
dem
Protektorat
Südnigeria
bildete
es
die
Grundlage
der
ehemaligen
Kolonie
Nigeria.
The
Protectorate
was
ended
in
1914,
when
its
area
was
unified
with
the
Southern
Nigeria
Protectorate
and
the
Lagos
Colony,
becoming
the
Northern
Province
of
the
Colony
and
Protectorate
of
Nigeria.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
dem
Protektorat
Nordnigeria
bildete
es
die
Grundlage
der
ehemaligen
Kolonie
Nigeria.
In
1914,
Southern
Nigeria
was
joined
with
Northern
Nigeria
Protectorate
to
form
the
single
colony
of
Nigeria.
Wikipedia v1.0
Eine
Gruppe
Rebellen
floh
aus
dem
klingonischen
Protektorat
Raatooras.
A
group
of
rebels
had
fled
the
Klingon
protectorate
at
Raatooras.
OpenSubtitles v2018
Kambodscha
wurde
1867
zum
französischen
Protektorat
und
erlangte
1953
die
Unabhängigkeit.
Cambodia
became
a
French
protectorate
in
1867
and
gained
its
independence
in
1953.
GlobalVoices v2018q4
Brunei
blieb
britisches
Protektorat
und
wurde
1984
unabhängig.
Brunei
remained
a
British
Protectorate
until
1984
when
it
gained
independence.
WikiMatrix v1
Der
US-Kongress
hatte
den
Status
der
Insel
zuvor
vom
Protektorat
zum
Commonwealth
erhöht.
The
U.S.
Congress
had
granted
commonwealth
status
on
Puerto
Rico
that
enhanced
Puerto
Rico's
political
status
from
protectorate
to
commonwealth.
WikiMatrix v1
Korea
wurde
1905
japanisches
Protektorat
und
1910
annektiert.
Korea
had
been
declared
a
Japanese
protectorate
in
1905
and
annexed
in
1910.
WikiMatrix v1
Von
1906
bis
1910
wurde
das
koreanische
Reich
zu
einem
Protektorat
Japans.
From
1906
to
1910,
Korean
Empire
became
a
protectorate
of
Japan
and
Japan
was
represented
by
a
Resident-General
in
the
Korean
Empire.
WikiMatrix v1