Translation of "Proteinquelle" in English

Fischmehl ist eine reiche Proteinquelle und für Tiere einschließlich Wiederkäuer extrem nahrhaft.
Fishmeal is a rich source of protein and it is extremely nourishing to animals, including ruminants.
Europarl v8
Über zehn Millionen Menschen sind auf Korallenriffe als wichtige Proteinquelle angewiesen.
They provide the principal source of protein for over ten million people worldwide.
News-Commentary v14
Diese ungewollten Beifänge könnten eine wertvolle Proteinquelle für Schweine- oder Hühnerfutter sein.
This incidental by-catch represents a potentially valuable source of protein in the feed for porcine animals or poultry.
DGT v2019
Fleisch- und Knochenmehl ist eine wichtige Proteinquelle.
Meat and bone meal provides an important source of protein.
TildeMODEL v2018
Es sieht zwar nicht appetitlich aus, ist aber eine gute Proteinquelle.
It may not appear appetising, but it seems like a good source of protein.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich wird Molkepulver als Proteinquelle verwendet.
Soy meal is used as a protein source.
WikiMatrix v1
Fischereierzeugnisse spielen in der europäischen Ernährung eine wichtige Rolle als wertvolle Proteinquelle.
Fishery products play an important role in the European diet as a valuable source of protein.
EUbookshop v2
Diese KB-Mischung enthält nur Pferd als Proteinquelle.
This KB Mix contains only horse as a protein source.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Proteinquelle entweder roh belassen, oder sie kochen.
You can either leave the protein source raw or cook it.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist Fisch eine wichtige Proteinquelle für mehr als drei Milliarden Menschen.
At the same time, more than three billion people rely on fish as an essential source of protein.
ParaCrawl v7.1
Bananen sind also keine gute Proteinquelle.
Banana is not a good protein source.
CCAligned v1
Sie brauchen es als Proteinquelle in den ersten Stunden des Lebens.
They need it as a source of protein in the first hours of life.
ParaCrawl v7.1
Dieser KB-Mix enthält nur Tauben als Proteinquelle.
This KB Mix contains only pigeon as a protein source.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Spirulina als die Nr. 1 Proteinquelle aus den oben genannten Lebensmitteln.
This ranks spirulina as the no.1 protein sourced food out of the above mentioned foods.
ParaCrawl v7.1
Als Proteinquelle könntest du stattdessen geräucherten Tofu verwenden.
As a source of protein, you could use tofu instead.
ParaCrawl v7.1
Auch Allergiker kommen hier in den Genuss eines Snacks mit nur einer Proteinquelle.
Allergy sufferers can also enjoy a snack with only one protein source.
ParaCrawl v7.1
Die vegane Proteinquelle enthält nur natürliche und biologische Zutaten in Rohkostqualität.
The vegan protein source contains only natural and certified organic ingredients in raw food quality.
ParaCrawl v7.1
Quinoa, auch als "Pseudogetreide" bezeichnet, ist eine vegane Proteinquelle.
Quinoa, a "pseudo-cereal", is a vegan source of protein.
ParaCrawl v7.1
Tief im Fett ist es eine ausgezeichnete Proteinquelle, Vitamine und Mineralien.
Low in fat it is an excellent source of protein, vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß ist eine ausgezeichnete und vor allem natürliche Proteinquelle.
Egg white is an excellent, and most importantly natural source of protein.
ParaCrawl v7.1
Linsen mit einem hohen Proteingehalt werden als eine billige Proteinquelle betrachtet.
Lentils with a high protein content are considered an inexpensive source of protein.
ParaCrawl v7.1
Rindfleisch: Rindfleisch ist eine Proteinquelle und fügt Geschmack einer Diät.
An excellent source of protein and contains all the essential Amino Acids.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung enthält nur Truthahn, Kaninchen und Pferd als Proteinquelle.
The mix contains only turkey, rabbit and horse as a protein source.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus Enten von Bauernhöfen sind diese leckeren Würstchen eine essenzielle Proteinquelle.
Made from farm reared duck, these scrumptious sausages are an essential source of protein.
ParaCrawl v7.1
Die gibt es überall und sie sind eine exzellente Proteinquelle.
They are everywhere and an excellent source of protein.
ParaCrawl v7.1
Wildtiere sind für viele indigene Völker eine wichtige Proteinquelle.
Wild animals are an important source of protein for many indigenous people.
ParaCrawl v7.1
Haben wir schon erwähnt, dass wir Eiklar als unsere Proteinquelle verwenden?
Did we mention that we use egg whites as our protein source?
ParaCrawl v7.1
Molkenprotein ist eine vollständige Proteinquelle, die alle...
Whey protein is a complete protein source providing all of the Essential Amino...
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich enthält die glutenfreie Backmischung gemäß einer weiteren Ausführungsform wenigstens eine glutenfreie Proteinquelle.
According to a further embodiment, the gluten-free baking mix additionally contains at least one gluten-free protein source.
EuroPat v2
Soja ist eine vorteilhafte Proteinquelle und wird deshalb in großem Umfang angebaut.
Soybean is an advantageous protein source and is therefore grown on a large scale.
EuroPat v2