Translation of "Proteingehalt" in English
Bei
einem
anhaltend
erhöhten
Proteingehalt
des
Urins
sollte
eine
weitere
Abklärung
erwogen
werden.
For
persistent
elevated
urinary
protein,
further
evaluation
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Daher
sollten
die
Anforderungen
an
den
Proteingehalt
für
diese
Erzeugnisse
neu
festgelegt
werden.
Whereas
therefore
the
protein
requirement
for
those
products
should
be
redefined;
JRC-Acquis v3.0
Ich
habe
mich
über
den
Proteingehalt
gewundert.
I
was
wondering
about
the
protein
content.
OpenSubtitles v2018
Frisches
Gras
hat
den
höchsten
Proteingehalt
und
ist
leicht
zu
verdauen.
Fresh
grass
contains
maximum
protein
and
is
easy
to
digest.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
einen
höheren
Enzym-
und
Proteingehalt.
I
require
a
higher
protein
and
enzymatic
content.
OpenSubtitles v2018
Eingedicktes
Maisquellwasser
gehört
ohne
Rücksicht
auf
seinen
Proteingehalt
hierher.
Concentrated
maize
steeping
liquors
are
classified
in
this
subheading
irrespective
of
protein
content.
EUbookshop v2
Die
C-N-Analyse
der
fertigen
Probe
4.2
ergab
einen
Proteingehalt
von
17,9
mg.
The
C-
and
N-content
of
the
resulting
composition
4.2
indicates
a
protein-content
of
17.9
mg.
EuroPat v2
Ihr
Proteingehalt
betragt
mehr
als
40
Gewichtsluindertteile
;
The
protein
content
is
in
excess
of
40
%
by
weight;
EUbookshop v2
Danach
wird
der
Proteingehalt
nach
der
Methode
von
LOWRY
bestimmt.
Thereafter
the
protein
content
is
determined
according
to
the
method
of
Lowry.
EuroPat v2
In
den
Fraktionen
wurde
der
Faktor
IX-
und
Proteingehalt
bestimmt.
The
contents
of
Factor
IX
and
protein
were
determined
in
the
fractions.
EuroPat v2
Es
wurden
830
mg
Lyophilisat
mit
einem
Proteingehalt
von
16,5%
erhalten.
830
mg
of
lyophilizate
with
a
protein
content
of
16.5%
were
obtained.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
des
Eluates
betrug
nach
Bradford
188
mg/ml.
The
protein
content
of
the
eluate
was
188
mg/ml
according
to
Bradford.
EuroPat v2
Auf
Thrombin
entfallen
ca.
30
%,
bezogen
auf
den
Proteingehalt.
About
30%
thereof
are
thrombin,
based
on
the
protein
content.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
betrug
20,6
mg/g
Träger.
The
protein
content
was
20.6
mg/g
of
support.
EuroPat v2
Das
UV-Spektrum
zeigt
das
charakteristische
Tryptophan-Spektrum
und
einen
Proteingehalt
von
87%.
The
UV
spectrum
shows
the
characteristic
spectrum
of
tryptophan
and
indicates
a
protein
content
of
87%.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
wird
mit
Hilfe
der
Lowry-Methode
gemessen.
The
protein
content
is
measured
using
the
Lowry
method.
EuroPat v2
Gefriertrocknung
des
Rückstandes
ergibt
8,2
g
mit
einem
Proteingehalt
von
89%.
Freeze-drying
of
the
residue
gives
8.2
g
with
a
protein
content
of
89%.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Lösung
des
IgG-POD-Konjugats
hatte
einen
Proteingehalt
von
360
µl/ml.
The
resulting
solution
of
the
IgG/POD
conjugate
had
a
protein
content
of
360
?l/ml.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
wird
bestimmt
nach
der
BCA-Methode.
The
protein
content
is
determined
according
to
the
BCA
method.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
der
Lösungen
wurde
mit
dem
BCA-Assay
der
Firma
Pierce
bestimmt.
The
protein
content
of
the
solutions
was
determined
using
the
BCA
assay
of
the
Pierce
company.
EuroPat v2
Das
gewonnene
Pulver
weist
eine
Proteingehalt
von
17
%
bis
21
%
auf.
The
powder
obtained
had
a
protein
content
of
17%
to
21%.
EuroPat v2
Die
aktivsten
Fraktionen
wurden
vereinigt
und
auf
Aktivität
und
Proteingehalt
getestet.
The
most
active
fractions
were
combined
and
tested
for
activity
and
protein
content.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
bevorzugt,
den
Proteingehalt
auf
40
bis
50
Gew.-%
einzustellen.
The
protein
content
is
preferably
adjusted
to
between
40
and
50%
by
weight.
EuroPat v2
Ihr
Proteingehalt
beträgt
mehr
als
40
Gewiclitsliundertteile
;
The
protein
content
is
in
excess
of
40
%
by
weight;
EUbookshop v2
Ein
geringer
Proteingehalt
wird
auch
den
erforderlichen
Stickstoff
verringern.
A
low
protein
content
will
also
reduce
nitrogen
requirements.
EUbookshop v2
Der
wahre
Proteingehalt
beträgt
54,7
g/100
g
Trockenmasse.
The
true
protein
content
is
54.7
g
per
100
g
dry
matter.
EUbookshop v2
Die
gesammelten
Fraktionen
mit
einem
Proteingehalt
von
22
g/
l
wurden
sterilfiltriert.
The
collected
fractions,
with
a
protein
content
of
22
g/l,
were
filtered
sterile.
EuroPat v2
Der
Proteingehalt
wurde
nach
Bradford,
M.
M.
(1976)
Anal.
The
protein
content
was
determined
by
the
method
of
Bradford,
M.
M.
(1976)
Anal.
EuroPat v2