Translation of "Prosaisch" in English

Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.

Es wäre prosaisch, nur für einen Dämon so einen Aufwand zu treiben.

Es ist gar nicht weil du denkst eine Heirat wäre zu prosaisch.

Entschieden weniger prosaisch sind in solchen Situation die Spanier.

Ist das nicht die meisten Standard von Raffinesse und prosaisch Bad geben?

Es kann prosaisch klingen, aber der Traum eines Familienunternehmens haben zu berappen.

Allerdings verfolgt die Ausbildung von Hunden zu Hause ganz prosaisch Zweck.

Wie prosaisch sind wir, verglichen mit ihm, dachte Steiner.

Weniger prosaisch nahm sie die andere Anon (oder Anton):

Es begann recht prosaisch letzten Juni mit dem Start des Disney-Films ``Pearl Harbor''.

Bildsprache und narrative Struktur seiner Langfilme sind nicht prosaisch, sondern assoziativ und fragmentiert.

Er trat den Realitäten des Lebens offen gegenüber, war aber nie langweilig oder prosaisch.

Sie können sicherlich tun und prosaisch Pakete, aber es ist nicht comme il faut.

Lassen Sie uns sagen, ganz prosaisch, dass es materielle und moralische Genugtuung war.

Anfangs war aus seinem Dichterkopfe, oder vielleicht und um es geradeheraus ganz prosaisch zu sagen, aus seinem leeren Magen ein Dunst, eine Benebelung so zu sagen, emporgestiegen, welche sich zwischen ihn und die Dinge rings herum verbreitete, und ihm diese nur im unzusammenhängenden Traumbilde, in jener flüchtigen Unbestimmtheit hatte erkennen lassen, welche alle Umrisse schwanken macht, alle Gestalten verzerrt, die Gegenstände sich in ungeheuern Gruppen zusammenballen läßt, die Wirklichkeit in Traumbilder verwandelt, aus Menschen Gespenster macht.

Nun gut, er würde sich an Menschen wenden, die von Soziologen eher prosaisch, privatisierte Exekutivorgane genannt wurden.

Was prosaisch und sogar vulgär für die eine Generation war, hatte sich durch das bloße Verstreichen von Zeit...

Ein solches Programm wurde (unter dem etwas prosaisch klingenden Namen „Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft*") 1964 aufgelegt und hat über einige Generationen hinweg bis auf den heutigen Tag überlebt1. Dieses Programm ist deutlich als Versuch zu werten, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer - eine der vier in den Verträgen verankerten Grundfreiheiten (neben dem freien Kapital, Waren- und Dienstleistungsverkehr) - zu fördern.