Translation of "Propylenoxid" in English

Basell produziert Polyolefine, während Lyondell Propylenoxid herstellt.
Basell produces polyolefins while Lyondell produces propylene oxide.
TildeMODEL v2018
Die Alkohole können auch mit einem Mischgas aus Äthylenoxid und Propylenoxid umgesetzt werden.
The alcohols may also be reacted with a gaseous mixture of ethylene oxide and propylene oxide.
EuroPat v2
In der Tabelle bedeuten "EO" Äthylenoxid und "PO" Propylenoxid.
In the Table, EO stands for ethylene oxide and PO for propylene oxide.
EuroPat v2
Geeignete Polyether sind vom Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
Suitable polyethers are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Auch die Blockcopolymere aus Ethylenoxid und Propylenoxid lassen sich verwenden.
Block copolymers of ethylene oxide and propylene oxide may also be used.
EuroPat v2
Der pH der erhaltenen Suspension wird mit Propylenoxid auf 5-6 eingestellt.
The pH of the suspension was adjusted to 5-6 with propylene oxide.
EuroPat v2
Das Filtrat wird durch Zugabe von Propylenoxid auf pH 5 eingestellt.
The filtrate was adjusted to pH 5 by adding propylene oxide.
EuroPat v2
Als Alkylenoxide kommen Ethylenoxid, Propylenoxid und Butylenoxid, vorzugsweise Ethylenoxid in Frage.
Suitable alkylene oxides are ethylene oxide, propylene oxide and butylene oxide, preferably ethylene oxide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Oxirane sind Äthylenoxid, Propylenoxid, Styroloxid, 1,1,1-Trichlorbuten-3,4-oxid und Epichlorhydrin.
Particularly preferred oxiranes are ethylene oxide, propylene oxide, styrene oxide, 1,1,1-trichlorobutene-3,4-oxide and epichlorhydrin.
EuroPat v2
Das Sumpfprodukt enthält weniger als 0,01 Gew.-% Propylenoxid.
The bottom product contains less than 0.01% by weight of propylene oxide.
EuroPat v2
Die Lösung wurde gerührt und mit 40 ml Propylenoxid versetzt.
The solution was stirred and 40 ml of propylene oxide were added.
EuroPat v2
Die verwendeten Polyether sind von Ethylenoxid, Propylenoxid und Tetrahydrofuran abzuleiten.
The polyethers used are derived from ethylene oxide, propylene oxide and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Zu diesen Tensiden zählen bevorzugt gegebenenfalls modifizierte Blockpolymerisate aus Ethylen- und Propylenoxid.
These surfactants preferably include optionally modified block polymers formed from ethylene oxide and propylene oxide.
EuroPat v2
Durch Einsatz von Ethylenoxid und Propylenoxid baut man auch gemischte Etherketten auf.
Using ethylene oxide and propylene oxide, mixed ether chains are also prepared.
EuroPat v2
Das Propylenoxid kann auch teilweise durch Butylenoxid ersetzt werden.
Some of the propylene oxide can also be replaced by butylene oxide.
EuroPat v2
Das Propylenoxid kann auch ganz oder teilweise durch Butylenoxid ersetzt werden.
However, all or some of the propylene oxide can also be replaced by butylene oxide.
EuroPat v2
Dies sind beispielsweise Orthophosphorsäureester, Ethylendiamin-Kondensationsprodukte mit Ethylenoxid und Propylenoxid sowie ferner Fettalkohole.
Examples of these are orthophosphoric acid esters, ethylenediamine condensation products with ethylene oxide and propylene oxide, and also fatty alcohols.
EuroPat v2
Besonders erwähnenswert sind die Propylenoxid- und Propylen-Ethylenoxid-Addukte von Anilin/Phenol/Formaldehyd-Kondensationsprodukten.
Particularly worth mentioning are the propylene oxide and propylene oxide-ethylene oxide adducts of aniline/phenol/formaldehyde condensation products.
EuroPat v2
Auch können Blockpolymerisate aus Ethylenoxid und Propylenoxid Anwendung finden.
Block polymers prepared from ethylene oxide and propylene oxide are also in common use.
EuroPat v2
Bevorzugt werden auch Blockpolymere aus Ethylenoxid und Propylenoxid verwendet.
It is also preferred to use block polymers of ethylene oxide and propylene oxide.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Ethylenoxid und Propylenoxid, bzw. Gemische dieser Alkylenoxide eingesetzt.
Ethylene oxide and propylene oxide and mixtures of these alkylene oxides are particularly preferred.
EuroPat v2
Nun wird mit Vakuum das überschüssige Propylenoxid entfernt.
The excess propylene oxide is then removed by vacuum.
EuroPat v2
Die Temperatur wurde konstant gehalten und Propylenoxid innerhalb von 1,5 Stunden gleichmäßig zudosiert.
The temperature was kept constant and propylene oxide was metered in uniformly in the course of 1.5 hours.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Anlagerungsprodukte von Ethylenoxid und/oder Propylenoxid an Allylalkohol.
Addition products of ethylene oxide and/or propylene oxide with allyl alcohol are preferred.
EuroPat v2
Als Alkylenoxide kommen insbesondere Ethylenoxid, Propylenoxid und Butylenoxid in Frage.
As alkylene oxides, ethylene oxide, propylene oxide and butylene oxide are particularly used.
EuroPat v2