Translation of "Propellerturbine" in English

Durch den Einsatz einer Propellerturbine konnte die Zuladung noch gesteigert werden.
By fitting a PTL engine, the payload was increased.
ParaCrawl v7.1
Die Propellerturbine verbessert die ohnehin guten STOL-Eigenschaften nochmals.
The propeller turbine improves the already good STOL characteristics.
ParaCrawl v7.1
Um einen stärkeren Antrieb zu erhalten, wurde eine Propellerturbine eingebaut.
To get a more powerful propulsion, a TL engine was mounted on the prolonged bow.
ParaCrawl v7.1
Die T-5 ist ein Ganzmetalltiefdecker mit einer Propellerturbine Allison 250 B17D und einem Dreiblattpropeller.
The T-5 is an all-metal low-wing cantilever monoplane powered by an Allison 250-B17D turboprop with a three-bladed constant speed propeller.
WikiMatrix v1
Ausgerüstet mit einer Propellerturbine, ist die PC-6 ein einmotoriger Schulterdecker mit festem Fahrwerk und Spornrad.
Equipped with a propeller turbine, the PC-6 is a shoulder wing aeroplane featuring a fixed alighting gear and tail wheel.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige mechanisch einfach und robust aufgebaute Propellerturbine hat aber den Nachteil, daß wegen der Nichtverstellbarkeit der Laufschaufeln und der durch den Generator bedingten konstanten Drehzahl die Teillastwirkungsgrade sehr schlecht sind.
Such a mechanically simple and sturdily built propeller turbine has the disadvantage, however, that because of the non-adjustability of the blades and because of the constant speed of rotation caused by the generator, the efficiencies at partial load are very poor.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die als Axialturbine mit nichtverstellbaren Laufschaufeln bekannte Propellerturbine mit Vorteil sowohl in Rohrturbinensätzen mit einem Außenkranzgenerator oder einem in einem Strömungskörper angeordneten Generator als auch in einem Turbinensatz mit vertikaler Turbinenwelle, die mit der vertikalen Welle des Generators gekuppelt ist, eingesetzt werden.
In this way, the propeller turbine known as an axial turbine with non-adjustable blades can be used to advantage both in tube turbine sets with an outer rim generator in a generator disposed in a flow body. It can also be used in a turbine set with a vertical turbine shaft coupled to the vertical shaft of the generator.
EuroPat v2
Der gesamte Außenkranz der Propellerturbine und der darauf befindliche Läufer des Generators liegen also innerhalb des Triebwasserraumes der Turbine.
The entire outer rim of the propeller turbine and the generator rotor thereon thus lie inside the driving water space of the turbine.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer Propellerturbine 3 anstelle einer bei derartigen Turbinensätzen mit vertikaler Welle bisher üblichen Kaplanturbine ist der hydraulische Teil wesentlich vereinfacht.
By the use of a propeller turbine 3 instead of a Kaplan turbine heretofore customary in such turbine sets with vertical shafts, the hydraulic part is greatly simplified.
EuroPat v2
Man hat somit auch bei Teillasten trotz Verwendung der mechanisch sehr robusten Propellerturbine 21 mit nichtregelbaren Laufschaufeln 22 einen sehr guten Wirkungsgrad bei Teillastbetrieb.
Thus, even with partial load operation a very good effect is achieved in spite of use of the mechanically very robust propeller turbine 21 with non-adjustable blades 22.
EuroPat v2
Das bedeutendste Entwicklungsprojekt im abgelaufenen Geschäftsjahr war der Antrieb des Airbus-Militärtransporters A400M, das TP400-D6, die stärkste Propellerturbine der westlichen Welt.
The most significant development project in the past year was the TP400-D6, the most powerful propeller turbine in the western world, built for the Airbus A400M military transporter.
ParaCrawl v7.1
Das MTU-Team steuert zur stärksten Propellerturbine der westlichen Welt den Mitteldruckverdichter, die Mitteldruckturbine und die Mitteldruckwelle bei.
The MTU team’s contribution to the most powerful turboprop engine in the Western world includes the intermediate-pressure compressor, the intermediate-pressure turbine, and the intermediate-pressure shaft.
ParaCrawl v7.1
Knapp 300 kts soll der voll kunstflugtaugliche Zweisitzer mit einer 726 PS starken Walter M601 Propellerturbine fliegen.
This fully aerobatics-suited two-seater with 726 HP strong Walter M601 propeller airplane is nearly 300 knots fast.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Maschine kann auf Gras-, Schotter- und Buschpisten landen und wird von einer kräftigen 750 PS starken Propellerturbine angetrieben.
This robust plane can land on grass, gravel and bush runways and is driven by a strong 750 horsepower turboprop engine.
ParaCrawl v7.1
Das TP400-D6 ist der Antrieb des Militärtransporters A400M und mit seinen 11.000 PS die stärkste Propellerturbine der westlichen Welt.
The TP400-D6 is the engine to power the A400M military transport, and, at 11,000 shp, it is the most powerful turboprop in the Western world.
ParaCrawl v7.1
Präsent sind Fluggeräte von der zivilen Drohne über Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge und Gyrocopter, Helikopter und leichte Flugzeuge mit Kolbenmotor oder Propellerturbine bis hin zu Businessjets.
The range of aircraft on display will include civil drone aircraft, gliders, ultralight aircraft, gyrocopters, helicopters, light piston-engine aircraft, propeller turbine and business jets.
ParaCrawl v7.1
Die horizontal verlaufende Welle 18 der Propellerturbine 3 treibt ebenfalls den innerhalb des Stützkörpers 17 befindlichen, nur schematisch angedeuteten Generator 11 an. Auch hier ist der Direktumrichter 13 innerhalb des Maschinenhauses 16 untergebracht.
A horizontal shaft 18 of the propeller turbine 3 also drives the generator 11 inside the supporting body 17 and is indicated only schematically.
EuroPat v2
Ausgerüstet mit einer Propellerturbine, ist die PC-6 ein einmotoriger Schulterdecker mit festem Fahrwerk und Spornrad. Er überzeugt mit hervorragenden Kurzstart- und Kurzlandeeigenschaften, auch auf nicht befestigten Flächen.
Equipped with a propeller turbine, the PC-6 is a shoulder wing aeroplane featuring a fixed alighting gear and tail wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Wassertriebwerke reicht wenigstens viertausend Jahre zurück. Am Anfang handelte es sich allein um Wasserräder, bis im Alten Griechenland schon im zweiten Jahrhundert v. Chr. sowohl die Propellerturbine als auch die heute unter dem Namen Peltonturbine bekannte Freistrahlturbine in Gebrauch kamen, und strenggenommen hätte auf beide in unserer Zeit gar kein Patent erteilt werden dürfen, denn eigentlich waren sie ja "Stand der Technik".
The history of water-driven mechanisms goes back at least four thousand years. At first, the only ones were water wheels, until in ancient Greece, as early as the second century B.C., both the propeller turbine and the free-jet turbine (known as the Pelton turbine) came into use. Strictly speaking, patents should not have been granted for either of these in our times, since they were actually "prior art".
ParaCrawl v7.1
Vom Prinzip her unterscheiden sich diese hölzernen Vorläufer nicht von unseren heutigen ausgefeilten Turbinen: Immer liegt die Rotation zugrunde, und schon den Konstrukteuren der griechischen Propellerturbine war der Quertriebseffekt wohl nicht verborgen geblieben.
These wooden predecessors of our modern sophisticated turbines do not differ from them in principle: they are all based on rotation, and the designers of the Greek propeller turbine were presumably aware of the transverse lift effect already.
ParaCrawl v7.1