Translation of "Propellerrührer" in English

Als Rührwerke sind axial fördernde Propellerrührer, Schrägblattrührer und Vibrationsrührer geeignet.
Axially dispatched propeller stirrers, transverse-blade stirrers and vibration stirrers are suitable.
EuroPat v2
In einem mit Propellerrührer versehenen Herstellungskessel aus rostfreiem Stahl wird der Feinsprit vorgelegt.
The rectified alcohol was placed in a stainless steel mixing vessel provided with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Als Rührer kommen bevorzugt Impeller- oder Propellerrührer in Betracht.
Suitable and preferred stirrers are impellers or propellers.
EuroPat v2
Der Inhalt jedes Reaktionsgefäßes wird mit Propellerrührer durchmischt.
The contents of each reaction vessel are thoroughly stirred with propeller stirrers.
EuroPat v2
Emulgiert wird in einem VA-Kessel mit Propellerrührer bei ca. 1300 Umdrehungen/Minute.
Emulsification takes place in a VA-vat with a propeller stirrer at approximately 1300 revolutions/minute.
EuroPat v2
Als Rührer wird ein Propellerrührer (Durchmesser 16 cm) verwendet.
The stirrer used is a propeller stirrer (diameter 16 cm).
EuroPat v2
Danach wird die Dispersion mit einem Propellerrührer bei 60°C weitergerührt.
Thereafter, stirring of the dispersion is continued with a propeller stirrer, at 60° C.
EuroPat v2
Die Behälter waren mit einem schnellaufenden Propellerrührer ausgerüstet.
The tanks were equipped with a high-speed propeller agitator.
EuroPat v2
Die SiO 2 -Suspension wird währenddessen mit einem Propellerrührer kräftig durchgerührt.
During this time the SiO 2 suspension is vigorously stirred with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt kann in Wasser bei Raumtemperatur mit einem einfachen Propellerrührer dispergiert werden.
The granulated product may be dispersed in water at room temperature using a simple propeller stirrer.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Rohrrührer mit einem weiteren Rührer, beispielsweise mit einem Propellerrührer, kombiniert werden.
For instance, a tubular stirrer can be combined with another stirrer, for example with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wurde 15 min mit einem Propellerrührer bei 1000 U/min gerührt.
The resultant suspension was stirred at 1000 rpm using a propeller stirrer for 15 minutes.
EuroPat v2
Dieser Slurry wurde unter ständigem Rühren (Propellerrührer) verkleistert (95°C).
This slurry was gelatinized (95° C.) with constant stirring (propeller stirrer).
EuroPat v2
Unter leichtem Rühren mit einem Propellerrührer wird nun die Lösung 2 zugesetzt und 5 Minuten gerührt.
The solution 2 is now added with slight agitation with a propeller agitator and agitated for 5 minutes.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt kann in Wasser bei Raumtemperatur in 30 Minuten mit einem einfachen Propellerrührer dispergiert werden.
The granulated product may be dispersed in water at room temperature over a period of 30 minutes using a simple propeller stirrer.
EuroPat v2
Nach 3 h und 10 min wird der Dispergator abgestellt und die entstandene Mikrokapseldispersion unter Rühren (Propellerrührer) bei den in der Tabelle angegebenen Temperaturen und Zeiten nachgehärtet.
After 3 h 10 min, the disperser is switched off and the microcapsule dispersion formed is post-hardened at the temperatures and for the times shown in the Table, whilst being stirred with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Die erhaltenen Mikrokapseln werden anschließend bei 60°C unter Rühren mit einem Propellerrührer (500 Upm) 3,5 Stunden ausgehärtet.
The microcapsules obtained are then hardened at 60° C. for 3.5 hours whilst stirring the mixture with a propeller stirrer (500 rpm).
EuroPat v2
In einem 110 1 fassenden Behälter wurden zunächst 2 kg Methylcellulose und 1,7 kg Natrium-carboxymethylcellulose in 85 kg Wasser von 20 °C unter Rühren (Propellerrührer) gelöst.
Two kg of methyl cellulose and 1.7 kg of sodium carboxymethyl cellulose were dissolved under stirring in 85 kg of water of 20° C. in a 110-liter vessel with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Zur Emulgierung können handelsübliche Geräte wie Laborrührer, Propellerrührer oder nach dem Rotor-Statorprinzip arbeitende Mischaggregate wie z.B. Mischsirenen eingesetzt werden.
Emulsification may be carried out using conventional commercial apparatus, such as laboratory stirrers, propeller stirrers or mixing units operating on the rotor-stator principle, such as mixing sirens.
EuroPat v2
In einem Becherglas, das mit einem Propellerrührer versehen ist, werden 50,6 g Aluminiumhydroxidgel, pulvis, USP XX, Alugel $,Typ A 215, in 500 ml H 2 O susp.
In a glass beaker equipped with a propeller stirrer, 50.6 g aluminum hydroxide gel powder, USP XX, AlugelRTM, type A 215, suspended in 500 ml H2 O, was used as the starting material.
EuroPat v2
Nach dem Austragen aus diesem Vorbehandlungsgefäß gelangt die Suspension in ein weiteres vertikal angeordnetes, längliches und zylindrisches, 55 Liter fassendes Gefäß mit zwei Stromstörern (Agglomerierzone), auf dessen Rührwelle in gleichmäßigen Abständen vier dreiflüglige Propellerrührer angebracht sind, die einen Druchmesser des 0,5 fachen Gefäßdurchmessers haben.
After being discharged from this pretreatment vessel, the suspension passed to another vertically mounted, elongated and cylindrical 55-l capacity vessel which had two flow breakers (agglomeration zone) and on the stirrer shaft of which four three-bladed propeller stirrers having a diameter of 0.5 times the diameter of the vessel were mounted at uniform intervals.
EuroPat v2
Alle 8 Stunden wurden 1000 kg dieser Rückstände in einen ca. 4 m 3 fassenden Transportwagen entleert, der mit 0,6 MPa-Dampf beheizt und mit einem Preßluft angetriebenen Propellerrührer ausgerüstet war.
Every 8 hours 1000 kg of the residues were poured into a transportation cart having a capacity of about 4 m3 which was heated by 6 bar-steam and provided with a stirrer driven by compressed air.
EuroPat v2
Vor der Verarbeitung wurden die Polyolmischungen durch kurzzeitiges hochtouriges Rühren (5 Minuten, 1000 UpM, Propellerrührer) mit 10 Vol-%, bezogen auf Atmosphärendruck, feindisperser Luft be­laden.
Before processing, the polyol mixtures were charged with 10% by volume, based on atmospheric pressure, of finely dispersed air by brief stirring at high speed (5 minutes, 1000 rpm, propeller stirrer)
EuroPat v2
Die Hauptmenge der auskondensierten, noch sauren Dispersion aus Beispiel 16.1 (170 g) wurde auf 79°C aufgeheizt und bei dieser Temperatur mit einem Propellerrührer bei 500 Upm gerührt.
Most of the completely condensed, still acidic dispersion from Example 16.1 (170 g) was heated to 79° C. and stirred at 500 rpm with a propeller stirrer.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt kann in Wasser bei Raumtemperatur in 30 min mit einem einfachen Propellerrührer dispergiert werden.
The granulated product may be dispersed in water at room temperature over a period of 30 minutes using a simple propeller stirrer.
EuroPat v2