Translation of "Propellerpumpe" in English

Der Propeller der Propellerpumpe ist dicht über der Ansaugöffnung angeordnet.
The propeller of the propeller pump is arranged closely above the intake opening.
EuroPat v2
Die Propellerblätter 24 der Propellerpumpe 7 sind mit einem Ring 25 miteinander verbunden.
The outer ends of the propeller blades 24 of the propeller pump 7 are connected by a ring 25.
EuroPat v2
Was macht die Turbelle® Propellerpumpe so besonders?
What is it that makes the Turbelle® propeller pump so special?
ParaCrawl v7.1
Tn Verbindung mit einer Schwerkraftabgabe ist bekannt, eine sogenannte Propellerpumpe mit niedriger Druckhöhe einzusetzen.
In connection with a gravitational dispensing, it is known to employ a so-called propeller pump having a low pressure head.
EuroPat v2
In Verbindung mit einer Schwerkraftabgabe ist auch bekannt, eine sogenannte Propellerpumpe mit niedriger Druckhöhe einzusetzen.
In connection with a gravitational dispensing, it is known to employ a so-called propeller pump having a low pressure head.
EuroPat v2
Langjährige Forschung hat die Turbelle® Propellerpumpe zu wichtigen Ergebnissen im Bereich Strömungsausrichtung und Turbulenzreduzierung geführt.
Many years of research with the Turbelle® propeller pump have led to important results in the field of flow direction and turbulence reduction.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Zusammenhang sieht .eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß in Förderrichtung vor dem Flüssigkeitszähler eine Propellerpumpe mit niedriger Druckhöhe in der Förderleitung angeordnet wird, die von der Regeleinrichtung abgestellt wird, wenn die Drosselung der Absperrarmatur beginnt.
For this connection, an embodiment of the invention provides that a propeller pump having a low pressure head is arranged in the conveying conduit upstream of the liquid counter, which pump is switched off by the control device when the throttling of the shut-off valve starts.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vor dem Mengenzähler eine Propellerpumpe beliebiger Druckhöhe in der Förderleitung angeordnet werden, die abgestellt wird, wenn die Drosselung der Absperrarmatur beginnt.
For this connection, an embodiment of the invention provides that a propeller pump having a low pressure head is arranged in the conveying conduit upstream of the liquid counter, which pump is switched off by the control device when the throttling of the shut-off valve starts.
EuroPat v2
Die über einen batteriegespeisten Elektromotor angetriebene Propellerpumpe ermöglicht bei Tankstellenbelieferung eine Erhö hung der Schwerkraftabgabegeschwindigkeit, da die erzeugte Druckhöhe ausreichend ist, die Widerstände des Mengenzählers und des zu befüllenden Behälters weitgehend zu kompensieren.
The propeller pump which is driven by a battery-supplied electric motor makes possible in the case of supply to gasoline service stations to increase the gravitational dispensing velocity because the pressure head generated is sufficient to compensate almost completely for the resistances of the liquid counter and the tank to be filled.
EuroPat v2
Der Reaktionsraum war gefüllt mit einer 45 gew.%igen Suspension von Polymerisat in Isobutan, die durch eine Propellerpumpe mit 3000 Upm so rasch umgepumpt wurde, daß eine turbulente Strömung vorhanden war.
The reaction chamber was filled with a 45% w/w suspension of polymer in isobutane, which was circulated by a propeller pump so rapidly (3,000 rpm) that a turbulent flow was produced.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Strömungsmaschine mit verstellbaren Schaufeln, insbesondere eine hydraulische Propellerpumpe, mit einer um eine Längsachse drehbaren Nabe, mit um ihre jeweiligen Achsen drehbaren Schaufeln, deren Füße jeweils in Lagerträgern der Nabe gelagert sind, und mit einer Verstelleinrichtung, deren Verstellwelle über ein Zahnrad jeweils mit Getriebewelllen von selbstsperrenden Untersetzungsgetrieben in Wirkverbindung steht, wobei für jede Schaufel ein derartiges Untersetzungsgetriebe vorgesehen ist.
The invention relates to a fluid-flow machine, more particularly to a hydraulic propeller-pump, comprising a hub adapted to rotate about a longitudinal axis and blades adapted to rotate about their respective axes, the roots of the said blades being mounted in bearing-supports in the said hub.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Strömungsmaschine, insbesondere auf eine hydraulische Propellerpumpe, mit einer um eine Längsachse drehbaren Nabe und mit um ihre jeweiligen Achsen drehbaren Schaufeln, welche mit ihren Füßen jeweils in Lagerträgern der Nabe gelagert sind.
The invention relates to a fluid-flow machine, more particularly to a hydraulic propeller-pump, comprising a hub adapted to rotate about a longitudinal axis and blades adapted to rotate about their respective axes, the roots of the said blades being mounted in bearing-supports in the said hub.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß in Förderrichtung vor dem Flüssigkeitszähler (20) eine Propellerpumpe mit niedriger Druckhöhe in der Förderleitung angeordnet ist und von der Regeleinrichtung abgeschaltet wird, wenn die Drosselung der Absperrarmatur beginnt.
The device according to claim 1, wherein a propeller pump of low pressure head is arranged in the conveying conduit upstream of the means for measuring flow in said conveying conduit and is switched off by said control means when the throttling of the shut-off means is starting.
EuroPat v2
Der im Gehäuse bzw. einem Gehäuseteil einer Propellerpumpe angeordnete Spaltring dient zur Minderung des durch erhöhte Spaltkavitation am Außendurchmesser des Laufrades erzeugten Verschleißes.
The split ring disposed in the housing or a housing part of a propeller pump serves to lessen the wear produced on the outside diameter of the propeller by gap cavitation.
EuroPat v2
Die realisierbaren PE-Feststoffanteile wurden limitiert durch auftretendes Reaktorfouling (Belagsbildung an den Reaktorwänden oder Störungen an der Leistungsaufnahme der Propellerpumpe).
The achievable PE solids contents were limited by occurrence of reactor fouling (formation of deposits on the reactor walls or increases in the power drawn by the propeller pump).
EuroPat v2
Im Zuge der kontinuierlichen Polymerisation ist der Reaktionsraum gefüllt mit einer 33-gewichtsprozentigen Suspension von Polyäthylen in i-Butan (es ist für Äthylen ein Löser, für Polyäthylen ein Nichtlöser), die durch eine Propellerpumpe so rasch umgepumpt wird, daß eine turbulente Strömung vorhanden ist.
During the continuous polymerization, the reaction chamber is filled with a 33 percent strength by weight suspension of polyethylene in i-butane (which is a solvent for ethylene but a non-solvent for polyethylene), which is circulated sufficiently rapidly by a propeller pump for the flow to be turbulent.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Propellerpumpe durch eine Zentrifugalpumpe 40 ersetzt ist, die mit geneigter Pumpenwelle 41 in den Krümmer 2 so eingebaut ist, daß die Zentrifugalpumpe exzentrisch, in diesem Fall winkelig, zur Schwenkachse liegt.
FIG. 3 illustrates an embodiment in which the propeller pump is replaced with a centrifugal pump 40, which with a suitable pump shaft 41 is built into the elbow 2 such that the centrifugal pump lies eccentrically, in this case angularly, to the swivel axis.
EuroPat v2
Die Rotation der Propellerpumpe 7 wird von einem Antriebsmotor 16 angetrieben, der im Rumpf 1 gelagert ist.
The rotation of the propeller pump 7 is driven by a drive motor 16 which is supported in the hull 1.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Pumpenwelle 30 der Propellerpumpe 33 und das Ansaugrohr 31 in die Ausaugrichtung geneigt sind.
FIG. 2 illustrates an exemplary embodiment of the invention in which the pump shaft 30 of the propeller pump 33 and the inlet port 31 are inclined in the intake direction.
EuroPat v2
Die Blätter 34 der Propellerpumpe 33 werden mit einem Ring 35 miteinander verbunden, der ihnen die gewünschte Stabilität verleiht.
The outer ends of the blades 34 of the propeller pump 33 are connected to a ring 35, which gives the blades the desired stability.
EuroPat v2
Die Turbelle® nanostream® ist eine kompakte Propellerpumpe für Nano- und mittlere Aquarien und überzeugt mit ihrem organischen Kugeldesign sowie einer in alle Richtungen regelbaren 3D-Strömung ohne weiteres Zubehör.
The Turbelle® nanostream® is a compact propeller pump for nano and medium-sized aquariums, and able to convince through its organic ball-shaped design, as well as a 3D current flow which is adjustable in every direction without additional accessories.
ParaCrawl v7.1
Um über die gesamte im zylindrischen Behälter befindliche Kontaktrohrlänge (400 cm) möglichst gleichmäßige thermische Randbedingungen an der Außenwand des Kontaktrohres zu gewährleisten, wurde das Wärmeaustauschmittel mittels einer Propellerpumpe umgepumpt.
In order to ensure very uniform thermal boundary conditions at the outer wall of the contact tube over the entire length of contact tube within the cylindrical vessel (400 cm) the heat exchange medium was pumped in circulation by means of a propeller pump.
EuroPat v2
Die DE 36 19 406 A1 beschreibt eine Verstelleinrichtung für verstellbare Lauf schaufeln, insbesondere einer Turbine oder einer Propellerpumpe, mit einer Maschinenwelle und mit einer Verstellwelle, über welche mittels eines hydraulischen Stellkolbens die in einer Nabe drehbar angeordneten Laufschaufeln verstellbar sind, wobei die mit der Maschinenwelle drehbare und axial zu dieser bewegbare Verstellwelle mittels eines Lagers bezüglich des Stellkolbens drehbar abgestützt ist und wobei der den Stellkolben aufnehmende Stellzylinder stationär auf dem Maschinengehäuse angeordnet ist.
BACKGROUND ART DE 36 19 406 A1 discloses an adjusting device for adjustable rotor blades, in particular of a turbine or a propeller pump. With reference to the drawings of DE 36 19 406 A1, the known adjusting device includes a machine shaft 2 and an actuating shaft 6, via which the position or pitch of the rotor blades, which are rotatably disposed in a hub, is adjustable using a hydraulically-actuated piston 40 .
EuroPat v2
Die Erfindung beruht im wesentlichen auf dem Gedanken, einerseits die Propellerwelle des Wasserstrahlantriebes auf der Druckseite der jeweiligen Propellerpumpe derart in einem handelsüblichen 90°- Rohrbogen anzuordnen, dass die Propellerdrehachse nicht senkrecht oder waagerecht, sondern unter einem Neigungswinkel a von 20° bis 50°, -vorzugsweise zwischen 25° und 40°- gegenüber der Bodenplatte als horizontale Basis aufweist und am anderen schräg nach unten weisenden Ende des Rohrbogens eine Austritts-Gehäusesektion anzufügen und mit einem drehbaren Bodenumlenkgitter zu versehen, um den Austrittsstrahl und somit den Propellerschub unter dem Boden des Wasserstrahlantriebs rundum in alle Richtungen zu steuern.
The present invention is based essentially on the idea of arranging the propeller shaft of the hydrojet on the delivery side of the particular axial-flow pump in a commercially available 90° pipe bend such that the axis of rotation of the propeller is not vertical or horizontal but has a slope angle a of 20° to 50°, preferably between 25° and 40°, in relation to the bottom plate as the horizontal base, and a discharge housing section is attached at the other, obliquely downwardly pointing end of the pipe bend and is provided with a rotatable bottom deflection grid in order to steer the discharge jet and hence the propeller thrust all round in all directions under the bottom of the hydrojet.
EuroPat v2
Die zwischen Einlauf - Gehäusesektion und dem Rohrbogen angeordnete rohrförmige Pumpen - Gehäusesektion, die aus einem besonders korrosions- u. verschleißfesten Werkstoff vorgesehen ist, bildet als zentrisches Pumpengehäuse mit mindestens einem Propeller und dahinter fest angeordneten Statorschaufeln, welche die Drallenergie in Strömungsenergie umwandeln und zugleich als Stege zur Abstützung der zentrischen Lagernabe dienen, eine Propellerpumpe.
The tubular pump housing section, which is arranged between the intake housing section and the pipe bend and is made of an especially corrosion-resistant and wear-resistant material, forms as the central pump housing an axial-flow pump with at least one propeller and stator blades, which are arranged stationarily after it and convert the swirl energy into kinetic energy and act at the same time as webs for supporting the central bearing hub.
EuroPat v2