Translation of "Propellerflugzeug" in English

Die Cessna 411 ist ein leichtes zweimotoriges Propellerflugzeug des amerikanischen Herstellers Cessna.
The Cessna Model 411 is a 1960s American twin-engined, propeller driven light aircraft built by Cessna Aircraft.
Wikipedia v1.0
Sieht aus, als wäre ein Propellerflugzeug einfach in der Luft explodiert.
Looks like a prop plane just exploded in midair.
OpenSubtitles v2018
Die Hirondelle war das letzte Propellerflugzeug, das von Dassault entwickelt wurde.
The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.
Wikipedia v1.0
Ein Propellerflugzeug zu nehmen, war ein tolles Erlebnis.
Taking a propeller airplane was a great experience.
ParaCrawl v7.1
Die Passagiere nahmen in einer Vickers Viking Platz, einem zweimotorigen Propellerflugzeug.
The London-Geneva route was then operated with a Vickers Viking, propeller driven aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio reicht vom kleinen Propellerflugzeug bis zum großen Superjet für Transatlantikflüge.
The portfolio ranges from small propeller aircraft through to large super jets.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Bereit sein, in einem einzigen Propellerflugzeug am Himmel zu konkurrieren.
Description: Be ready to compete in a single propeller plane on the sky.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase wird das Fluggerät wie ein herkömmliches Propellerflugzeug angetrieben.
In this configuration, the aircraft flies like a conventional propeller-powered plane.
ParaCrawl v7.1
Die de Havilland Canada DHC-3 Otter ist ein einmotoriges Propellerflugzeug des kanadischen Herstellers de Havilland Canada.
The de Havilland Canada DHC-3 Otter is a single-engined, high-wing, propeller-driven, short take-off and landing (STOL) aircraft developed by de Havilland Canada.
Wikipedia v1.0
Die Flüge werden mit einem Propellerflugzeug durchgeführt, das weniger Lärm verursacht als ein Strahlflugzeug.
The flights will be made by a prop plane, which is quieter than a jet plane.
ParaCrawl v7.1
Beim Propeller dagegen dreht er sich kontinuierlich - wie bei einem Propellerflugzeug, daher der Name.
Doing the propeller the stick is spinning around continuously - like a rotor of a propeller aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ich sitze in einer Beechcraft Baron, das kleine Propellerflugzeug knattert über den dampfenden Dschungel.
I am sitting in a Beechcraft Baron as the small propeller plane rattles above the steaming jungle.
ParaCrawl v7.1
Die Beechcraft Starship, auch „Starship 2000“ und kurz „Starship“ genannt, ist ein zweimotoriges Propellerflugzeug des Flugzeugherstellers Beech Aircraft.
The Beechcraft Starship is a twin-turboprop six- to eight-passenger pressurized business aircraft produced by Beech Aircraft Corporation (now Beechcraft).
Wikipedia v1.0
Die Cessna 414 Chancellor ist ein leichtes, mit einer Druckkabine versehenes zweimotoriges Propellerflugzeug des amerikanischen Herstellers Cessna.
The Cessna 414 is an American light, pressurized, twin-engine transport aircraft built by Cessna.
Wikipedia v1.0
Die Beagle B.121 Pup („junger Hund“) ist ein leichtes einmotoriges Propellerflugzeug des britischen Herstellers Beagle Aircraft aus den 1960er Jahren.
The Beagle B.121 Pup is a 1960s British 2-4 seat single-engined training and touring aircraft built by Beagle Aircraft Limited at Shoreham Airport and Rearsby Aerodrome.
Wikipedia v1.0
Die Dornier 228 ist ein zweimotoriges, turbinengetriebenes Propellerflugzeug mit Kurzstart- und -landefähigkeit (STOL) des deutschen Flugzeugherstellers Dornier.
The Dornier Do 228 is a twin-turboprop STOL utility aircraft, manufactured by Dornier GmbH (later DASA Dornier, Fairchild-Dornier) from 1981 until 1998.
Wikipedia v1.0
Die Aero Commander 500 ist ein leichtes zweimotoriges Propellerflugzeug, das Ende der 1940er Jahre von der Aero Design and Engineering Company entwickelt wurde.
The Aero Commander 500 family is a series of light-twin piston-engined and turboprop aircraft originally built by the Aero Design and Engineering Company in the late 1940s, renamed the Aero Commander company in 1950, and a division of Rockwell International from 1965.
Wikipedia v1.0
Das ist kein Propellerflugzeug.
But that's not a prop plane.
OpenSubtitles v2018
In einem bevorzugten Anwendungsbeispiel der Erfindung mit einem viermotorigen Propellerflugzeug mit jeweils zwei Propellern an jeder Tragfläche werden die Kenndaten der beiden an derselben Tragfläche angeordneten Triebwerke (inneres und äußeres Triebwerk) folgendermaßen aufeinander abgestimmt.
In an advantageous exemplary embodiment of the invention of a four engine propeller-driven aircraft with two propellers mounted on each wing, the parameters of the two engines mounted on the same wing (inner and outer engine) are adjusted with respect to each other as follows.
EuroPat v2
Diese Voraussetzungen können bei dem bevorzugten Anwendungsbeispiel der Erfindung mit einem viermotorigen Propellerflugzeug mit jeweils zwei Propellern an jeder Tragfläche insbesondere folgendermaßen erfüllt werden:
These preconditions can be fulfilled in the preferred exemplary embodiment of the invention with a four engine propeller-driven aircraft with two propellers mounted on each wing under the following conditions:
EuroPat v2
Aber man hat nie wieder etwas von Barberán und Collar erfahren, welche die Kühnheit besessen hatten, den Atlantik in einem kleinen Propellerflugzeug zu überqueren, das gerade erfunden worden war.
But nothing more was ever heard about Barberan and Collar, those two men who had the temerity to cross the Atlantic in a small propeller plane that had recently been invented.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Fig. wird das erfindungsgemäße Verfahren für ein viermotoriges Propellerflugzeug mit zwei Propellern an jedem der beiden Tragflächen näher erläutert.
The process according to the invention is explained in more detail for a four engine propeller-driven aircraft with two propellers on each wing with reference to the figures.
EuroPat v2
Olafur Eliassons The glacier series (1999) arrangiert 42 Bilder eines Gletschermassivs, aufgenommen aus einem Propellerflugzeug, in Form eines seriellen Rasters.
Olafur Eliasson's The glacier series (1999) arranges 42 pictures of a glacier taken from a propeller airplane in the form of a serial grid.
ParaCrawl v7.1
Vom kleinen Flughafen Chofu im Westen von Tokyo aus erreichen Sie die kleinen Inseln Oshima und Niijima mit einem Propellerflugzeug in etwa zwei Stunden Flugzeit.
Access the small islands of Oshima and Niijima by propeller plane from the small Chofu Airport in Western Tokyo, with a flight time of around two hours.
ParaCrawl v7.1