Translation of "Propagierung" in English
Man
denke
an
die
unablässige
Propagierung
der
Bemühungen
zur
Stärkung
der
Eigentumsrechte.
Consider
the
unrelenting
promotion
of
efforts
to
strengthen
property
rights.
News-Commentary v14
Die
Propagierung
der
Stellungnahmen
sollte
durch
die
Fachgruppen
erfolgen.
Promotion
of
opinion
should
be
taken
care
of
by
the
sections.
TildeMODEL v2018
Propagierung
einer
gesunden
Lebensweise,
wofür
der
Staat
günstige
Voraussetzungen
schaffen
muss;
Promoting
healthy
lifestyles,
with
government
creating
an
environment
favourable
to
healthy
living.
TildeMODEL v2018
Nach
erfolgreicher
Propagierung
über
10
Passagen
können
Objektträgerkulturen
angelegt
werden.
After
successfull
propagation
over
10
passages,
cultures
can
be
established
on
slides.
EuroPat v2
Folgende
Peptide
wurden
zur
Propagierung
dieser
Antikörper
genutzt:
The
following
peptides
were
used
to
propagate
these
antibodies:
EuroPat v2
Die
Publikationstätigkeit
zur
Propagierung
und
Unterstützung
der
Ausstellung
wird
selbstverständlich
auch
2008
fortgesetzt.
Publishing
activity
to
promote
and
support
the
exhibition
will
naturally
continue
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
nicht
können,
ist
die
Propagierung
noch
nicht
abgeschlossen.
If
you
are
unable
to
do
so,
propagation
is
not
yet
complete.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Erfolg
erreichte
er
bei
der
Propagierung
der
gotischen
Straße.
The
greatest
success
achieved
by
the
association
is
in
promoting
the
Gothic
road.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns
bei
der
Propagierung
unseres
Projekts!
Please
help
us
with
promotion!
CCAligned v1
Daraus
ergibt
sich
auch
die
entgegengesetzte
Taktik
bei
der
Propagierung
der
Friedensidee.
From
this
follows
the
mutual
opposition
of
our
tactics
in
propagating
the
idea
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
dabei
freigesetzte
Hämoglobin
kann
erneut
zur
Initiierung
oder
Propagierung
einer
Lipidperoxidation
führen.
In
this
case
haemoglobin
can
initiate
or
propagate
the
lipid
peroxidation.
ParaCrawl v7.1
Denn
was
die
CIAM
meisterhaft
beherrschte,
war
die
öffentliche
Propagierung
ihrer
Arbeit.
What
the
CIAM
actually
accomplished
in
masterly
fashion
was
publicly
propagating
their
work.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
wird
als
"Propagierung"
bezeichnet.
This
process
is
called
"propagation."
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
die
Union
durch
die
Propagierung
ihres
Sozialmodells
auf
internationaler
Ebene
einen
wirksamen
Beitrag
leisten.
Here,
the
Union
has
a
positive
contribution
to
make
by
promoting
its
development
model
at
international
level.
Europarl v8
Verbesserung
der
Definition
(Going
local
soll
nicht
die
übliche
Propagierung
der
Stellungnahmen
umfassen)
Improve
definition
(Going
Local
not
to
include
normal
promotion
of
opinions)
TildeMODEL v2018