Translation of "Propagandaminister" in English

Zurückberufen nach Italien, wurde er 1933 Mussolinis Pressesprecher, 1935 italienischer Propagandaminister.

On his return to Italy in 1935, he became the minister of press and propaganda.

Wikipedia v1.0

Ich will dem Propagandaminister die Nachricht persönlich mitteilen.

Oh, yes, I want to tell the good news to the propaganda minister personally.

OpenSubtitles v2018

In Nazi-Deutschland durften die Strips auf Befehl von Propagandaminister Joseph Goebbels nicht erscheinen.

The comic strips were even banned in Nazi Germany on the order of Propaganda Minister Joseph Goebbels.

ParaCrawl v7.1

Goebbels war nicht der einzige Propagandaminister, der die Wahrheit konsequent verdrehte.

But Goebbels was not the only propaganda minister manipulating the truth.

ParaCrawl v7.1

Propagandaminister Joseph Goebbels persönlich heizte dann in einer Radioansprache die antisemitische Stimmung an.

Propaganda Minister Joseph Goebbels then personally incited anti-Semitic sentiments in a radio address.

ParaCrawl v7.1

Ich bin stellvertretender Propagandaminister Großdeutschlands.

I'm Deputy Minister of Information for the Greater Nazi Reich.

OpenSubtitles v2018

Der Ministerpräsident und der Propagandaminister geraten über die Neubesetzung des Intendanten für das Staatstheater in Streit.

The Ministerpräsident and the propaganda minister argue over the choice of the new director of the State Theatre.

WikiMatrix v1

Adolf Hitler und Propagandaminister Joseph Goebbels besuchen die Ateliers, bejubelt von der Belegschaft.

Adolf Hitler and Propaganda Minister Joseph Goebbels visit the studios, acclaimed by the staff.

ParaCrawl v7.1

Die Wilhelmstraße gehört uns", notiert der spätere Propagandaminister Joseph Goebbels in sein Tagebuch.

The Wilhelmstraße is ours', Joseph Goebbels, the future Minister of Propaganda, wrote in his diary.

ParaCrawl v7.1

Den Einschnitt markierte Joseph Goebbels in einer seiner ersten Reden als neu installierter Propagandaminister.

The big break came with one of Joseph Goebbels first speeches as the newly appointed Propaganda Minister.

ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig interessant und erschreckend ist, daß es verbal so aufbereitet wurde, daß der verblichene Propagandaminister Goebbels vor Neid erblassen könnte.

And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda Minister, Joseph Goebbels, turn green with envy.

Europarl v8

Aber als zum Beispiel der 'Propagandaminister' Moyo über Weihnachten zum Shopping nach Südafrika gefahren ist, hat es auch dort in der demokratischen Öffentlichkeit einen Aufschrei über dieses Verhalten eines engen Regimeanhängers gegeben.

But when, for example, the 'propaganda minister', Mr Moyo, went to South Africa on a shopping spree over Christmas, it caused a public outcry in that democratic society too that someone so close to the regime should be behaving in this way.

Europarl v8

Seit Februar 1938 war er außerdem mit Maria, der jüngsten Schwester von Propagandaminister Joseph Goebbels, verheiratet.

In February 1938, he married Maria Goebbels, the youngest sister of propaganda minister Joseph Goebbels.

Wikipedia v1.0

Ahmed Vassier, der Propagandaminister von Suroq, erklärte, dass El Kebir die Verbrechen nur im Interesse seines Landes beging.

A proclamation by his secret supporter, Ahmed Vassier, the propaganda minister of Suroq, will declare that El Kebir committed his crimes only out of concern for his people.

OpenSubtitles v2018

Propagandaminister Joseph Goebbels notierte in seinem Tagebuch am 1. Februar 1939: „Ich bin ganz begeistert und der Führer auch.

Propaganda minister Joseph Goebbels wrote in his diary on 1 February 1939: "I am very enthusiastic and so is the Führer.

WikiMatrix v1

Bekannte NS-Vertreter wie der Propagandaminister Joseph Goebbels, der Ideologe Alfred Rosenberg, der Herausgeber der antisemitischen Wochenzeitung Der Stürmer Julius Streicher und der Leiter der DAF Robert Ley halten hier Vorträge.

Well-known Nazi representatives like Propaganda Minister Joseph Goebbels, ideologue Alfred Rosenberg, editor of the anti-Semitic weekly newspaper Der Stürmer Julius Streicher, and DAF head Robert Ley held lectures here.

ParaCrawl v7.1

Doch Paul Goebbels, der berüchtigte Propagandaminister, überzeugte Hitler davon, die Olympischen Spiele aus Propagandawerkzeug einzusetzen.

However, Paul Goebbels, his infamous Minister of Propaganda, convinced Hitler to use the Olympic Games as a propaganda tool.

ParaCrawl v7.1

Peter Pan war ein Manöver von zynischer Publicity, das selbst Goebbels, den Propagandaminister der Nazis, mit Neid erfüllt hätte.

Operation Peter Pan was a cynical publicity maneuver that would have been the envy of Goebbles himself, the Nazi minister of Propaganda.

ParaCrawl v7.1

Mit der Machtübergabe an die Nationalsozialisten und der Installierung von Propagandaminister Joseph Goebbels als "Schirmherr des deutschen Films" verstärkte sich der Druck gegen die Juden im Stab der Ufa.

With political power moving into the hands of the National Socialists and propaganda minister Joseph Goebbels installed as the "patron of German film", the pressure on Jews in Ufa's staff increased.

ParaCrawl v7.1

Das internationale Renommee des Ensembles und seines berühmten Chefdirigenten Wilhelm Furtwängler weckten das Interesse von Hitlers Propagandaminister Joseph Goebbels, der rasch die Schirmherrschaft über das Orchester übernahm.

The international reputation of the Berliner Philharmoniker and their famous chief conductor, Wilhelm Furtwängler, appealed to Hitler’s propaganda chief, Joseph Goebbels, who quickly assumed patronage of the orchestra.

ParaCrawl v7.1

Unmittelbar nach der Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler im Januar 1933 begann das nationalsozialistische Regime unter der FÃ1?4hrung von Propagandaminister Joseph Goebbels mit einer systematischen Vereinheitlichung des gesamten deutschen Medien- und Kulturbetriebes.

Immediately after the nomination of Hitler as Reich Chancellor in January 1933, the Nazi regime began to systematically streamline the entire German media and culture industry under the leadership of propaganda minister Joseph Goebbels.

ParaCrawl v7.1