Translation of "Propagandafilm" in English

Sie werden bei einem deutschen Propagandafilm Regie führen?
Colonel, you're going to direct a German propaganda movie?
OpenSubtitles v2018
Amerikas Liebling dreht einen Propagandafilm für die Nazis?
America's sweetheart making a propaganda movie for the Nazis?
OpenSubtitles v2018
Ich wurde für einen Propagandafilm nach Köln gebracht.
They took me to Cologne for a propaganda film.
OpenSubtitles v2018
Der Film wurde von Hollywood erklärtermaßen als Propagandafilm angelegt.
The Hollywood film industry was important for propaganda.
WikiMatrix v1
Schön und gut, aber heutzutage kann das doch nur ein Propagandafilm werden!
Fair enough, but nowadays it can only be a propaganda film!
OpenSubtitles v2018
Nein, der Film soll kein Propagandafilm sein und auch niemanden beleidigen.
No, the film is not intended to be a propaganda piece, nor does it seek to offend.
ParaCrawl v7.1
Es wurde dort sogar ein Propagandafilm gedreht.
They even made a film there for Nazi propaganda purposes.
ParaCrawl v7.1
Muss man sich den einzigen Pro-Kriegsfilm The Green Berets als Propagandafilm vorstellen?
Should one understand the one pro-war film The Green Berets as a propaganda film?
ParaCrawl v7.1
Aventure Malgache ist ein halb-dokumentarischer Propagandafilm, der von Alfred Hitchcock im Jahre 1944 gedreht wurde.
Aventure Malgache (1944) is a short British propaganda film in French directed by Alfred Hitchcock for the British Ministry of Information.
Wikipedia v1.0
Das war ein Propagandafilm von den Nazis, den sie im Krieg gedreht haben.
This must have been a Nazi propaganda film done during the war.
OpenSubtitles v2018
Hitler – Dead or Alive ist ein US-amerikanischer Propagandafilm aus dem Jahre 1942 von Nick Grinde.
Hitler – Dead or Alive is a 1942 American propaganda war film directed by Nick Grinde.
WikiMatrix v1
Das sollte ein Propagandafilm werden.
By the way, it was to be a propaganda film.
OpenSubtitles v2018
Aber als die Menschen den Propagandafilm von CCTV sahen, fanden sie viele verdächtige Widersprüche.
But when people viewed the propaganda program from CCTV, they found many suspicious inconsistencies.
ParaCrawl v7.1
Ein Propagandafilm für die Regierung, der nicht Heroismus zeigt, sondern vielmehr Traurigkeit und Resignation.
A propaganda film for the government that shows sadness and resignation instead of heroism.
ParaCrawl v7.1
Warum dieser Propagandafilm gedreht wurde und wer ihn sehen sollte, ist nicht bekannt.
It is not known why this propaganda film was made, or who was meant to see it.
ParaCrawl v7.1
Hierbei bevorzugte er leichtgewichtige Komödien und heitere, musikalische Romanzen – hin und wieder aber auch dramatische Stoffe mit politischem Hintergrund, etwa den nationalsozialistischen Propagandafilm "Wien 1910" (1943) oder den Geschichtsfilm "Spionage" (1955) über den k. u. k.-Spion Oberst Redl.
He had a preference for light comedies and cheerful musical romances, but occasionally he took on more heavyweight productions with political overtones, for example the National Socialist propaganda film "Wien 1910" (1943) or the historical film "Spionage" (1955) about the k. u. k. spy Colonel Redl.
Wikipedia v1.0
Bald darauf entstand mit "Ein Robinson" (1938/39) ein Propagandafilm für die Bavaria Filmkunst.
Soon afterwards, he produced "Ein Robinson" (1938/39) a propaganda film for Bavaria Filmkunst.
Wikipedia v1.0
Die Anleihe (Originaltitel: "The Bond") ist ein US-amerikanischer Propagandafilm von Charles Chaplin aus dem Jahre 1918, der den Verkauf von Kriegsanleihen (Liberty Bonds) für den Ersten Weltkrieg unterstützen sollte.
The Bond is a propaganda film created by Charlie Chaplin at his own expense for the Liberty Loan Committee for theatrical release to help sell U.S. Liberty Bonds during World War I.
Wikipedia v1.0
Meine Männer sind wütend auf Sie, Buckles, weil Sie einen Propagandafilm für die Deutschen machen.
My men are upset with you, Buckles, for doing a propaganda film for the Germans.
OpenSubtitles v2018
Um den Vietnamkrieg zu unterstützen, drehte er als Regisseur und Hauptdarsteller den Propagandafilm "Die grünen Teufel (The Green Berets)".
The other was "The Green Berets" (1968), the only major film made during the Vietnam War to support the war.
Wikipedia v1.0
In ihrem Ehrgeiz nähert sie sich der in voller Expansion begriffenen Nazi­Partei (Hitler ist gerade an die Macht gekommen, Goebbels ist der große Meister des Kinos und gewährt den UFA.­Studios ein absolutes Monopol) und verwirklicht einen Propagandafilm mitderer Länge, Sieg des Glaubens (1933) über die Nazi­versammlungen von Nürnberg und dann, unter Einsatz enormer Finanzmittel, ihre berühmte Trilogie Olympische Spiele , die 1938 beim Festival von Venedig den Goldenen Löwen erhält.
Ambitious, she strengthens ties with the rapidly growing Nazi party (Hitler had just acceded to power, Goebbels is the grand master of cinema and grants German studios an absolute monopoly) and makes the medium-length propaganda film, Victory of Faith (1933), on the Nazi rallies in Nuremberg, then - with enormous financial means -her famous trilogy Olympische Spiele which, in 1938, wins the Golden Lion at the Venice Festival.
EUbookshop v2
Bald darauf entstand mit Ein Robinson (1938/39) ein Propagandafilm für die Bavaria Filmkunst.
Soon afterwards, he produced Ein Robinson (1938/39) a propaganda film for Bavaria Filmkunst.
WikiMatrix v1