Translation of "Promovend" in English
Der
Promovend
hat
ein
Vorschlagsrecht
für
die
Auswahl
der
Gutachter.
A
doctoral
student
has
a
right
to
propose
a
selection
of
an
opponent.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
an
dem
internationalen
Pilotprojekt
als
Promovend
beteiligt.
He
is
involved
in
the
international
pilot
project
as
a
doctoral
candidate.
ParaCrawl v7.1
Um
als
Promovend
ein
Visum
zu
bekommen,
müssen
sie
nachweisen,
dass
Sie
eine
Zulassung
für
das
Studium
besitzen
und
die
Finanzierung
ihres
Lebens
in
Deutschland
gesichert
ist.
In
order
to
obtain
a
student
visa
as
a
PhD
candidate,
you
must
prove
that
you
have
been
approved
for
the
study
and
that
funding
is
assured
during
your
time
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Friedrichs
erster
Promovend
in
Berlin
war
Rolf
Grobe,
der
1953
mit
einer
Dissertation
über
"Hethitische
Sonnenlieder
und
ihre
akkadischen
Parallelen"
seinen
Doktortitel
erwarb.
Friedrich's
first
PhD
student
in
Berlin
was
Rolf
Grobe,
who
completed
his
dissertation
in
1953
on
"Hittite
Solar
Songs
and
Their
Akkadian
Parallels"
("Hethitische
Sonnenlieder
und
ihre
akkadischen
Parallelen").
ParaCrawl v7.1
Bei
der
jährlichen
Member
Presentation
präsentiert
und
diskutiert
jeder
Promovend
den
aktuellen
Stand
des
Forschungsprojekts
mit
allen
Doktoranden
und
Professoren.
At
the
annual
member
presentation
every
candidate
presents
and
discusses
the
current
state
of
their
research
project
with
all
doctoral
candidates
and
professors.
ParaCrawl v7.1
Zachary
Purvis
ist
ein
Promovend
an
der
Universität
Oxford
(Regent's
Park
College)
und
ein
Fulbright-Stipendiat
in
der
Schweiz
(2012–2013).
Zachary
Purvis
is
a
DPhil
Candidate
at
the
University
of
Oxford
(Regent's
Park
College)
and
a
Fulbright
Fellow
in
Switzerland
(2012–2013).
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
als
Promovend
an
der
Universität
Duisburg-Essen
eingeschrieben
und
forschte
als
assoziierter
Doktorand
am
HIIG
zu
Internetzugänglichkeit
in
der
Europäischen
Union.
Being
a
doctoral
candidate
at
the
University
of
Duisburg-Essen
and
associate
PhD
student
at
the
HIIG,
he
analysed
internet
accessibility
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Eintragung
in
die
Promotionsliste
sollte
unbedingt
getrennt
von
den
Vertragsverhandlungen
zur
Doppelpromotion
laufen,
damit
der
Promovend
zügig
Mitglied
der
TUM-GS
/
des
FGC-BGU
wird.
The
application
for
entry
into
the
doctoral
candidacy
list
should
be
separate
from
the
double-degree
contract
negotiations,
so
that
the
doctoral
student
becomes
a
member
of
the
TUM-GS
/
FGC-BGU.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Promovend
an
der
Universität
Mannheim
immatrikuliert
sind,
sollten
Sie
sich
vor
Ihrer
Abreise
exmatrikulieren.
If
you
are
enrolled
as
a
doctoral
student
at
the
University
of
Mannheim,
you
should
disenroll
before
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abschluss
der
Promotion
wird
eine
Übersicht
der
erbrachten
Leistungen
erstellt
und
von
Promovend
und
Erstbetreuer
bestätigt,
dass
die
Mindestverpflichtungen
erfüllt
wurden.
Upon
completion
of
the
doctoral
thesis
an
overview
of
the
performance
will
be
created
and
confirmed
by
the
doctoral
candidate
and
the
supervisor
that
the
minimum
obligations
have
been
met.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fügen
Sie
dem
Antrag
auf
Anerkennung
bzw.
Bewerbung
eine
Kopie
der
Bestätigung
über
die
Annahme
als
Promovend
bei.
Please
enclose
a
copy
of
the
document
confirming
your
admission
as
doctoral
candidate
with
your
application
for
recognition
or
admission.
ParaCrawl v7.1