Translation of "Promotionsstudent" in English

Robert Linden ist Promotionsstudent an dem Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik, Integrierte Informationssysteme.
Robert Linden is a doctoral student at the Department of Information Systems and Integrated Information Systems.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung auf Immatrikulation als Promotionsstudent unterliegt bestimmten Fristen und muss formal beantragt werden.
Applying to enrol as a PhD student is subject to certain deadlines and must be formally applied for.
ParaCrawl v7.1
Knapp 8.000 Kilometer – so weit ist der Promotionsstudent Teklebirhan Fisseha von seinem Heimatland Äthiopien entfernt.
Nearly 8000 kilometers – that is how far Ph.D student Teklebirhan Fisseha is from his home country of Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Philosophie und Wirtschaftsinformatik in Braunschweig, Göttingen und Paris war Lütge von 1997 bis 1999 Promotionsstudent an den Technischen Universitäten Berlin und Braunschweig.
After studying philosophy and business informatics in Braunschweig, Göttingen and Paris, Luetge was a PhD student at Technical University of Berlin and Braunschweig University of Technology from 1997 to 1999.
WikiMatrix v1
In der Zeitspanne 1974-1976 ist er Promotionsstudent am Orthodoxen Theologischen Universitätsinstitut in Bukarest, im Fachbereich Systematische Theologie, unter der wissenschaftlichen Betreuung von Pr.
During 1974-1976, he enrols in the doctorate programme at the Institute of Theology in Bucharest, within the Systematic Theology Department, under the guidance of Rev.
ParaCrawl v7.1
Gustavo Giraldi Shimamoto ist ein Promotionsstudent im Programm für analytische Chemie der Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) in São Paolo, Brasilien, und arbeitet im Nuclear Magnetic Resonance Laboratory.
Gustavo Giraldi Shimamoto is a doctoral student in the analytical chemistry program at the Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) in São Paolo, Brazil, and works at the Nuclear Magnetic Resonance Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ein Bewerber kann nur dann als Promotionsstudent an der Fakultät Informatik immatrikuliert werden, wenn er als Doktorand durch den Promotionsausschuss in die Doktorandenliste der Fakultät aufgenommen wurde.
An applicant may only be enrolled as a doctoral student at the faculty of computer science when he is admitted as a doctoral candidate in the doctoral list by the PhD board of the faculty.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie einen Unfall haben, so melden Sie dies bitte der Studentenkanzlei (wenn Sie eingeschriebener Promotionsstudent sind) bzw. der Personalstelle, wenn Sie einen Arbeitsvertrag haben.
If you should have an accident, please notify either the Office of the Registrar (for enrolled PhD candidates) or the Human Ressources Department (for staff).
ParaCrawl v7.1
Durch das Dozentenbewertungssystem (DOBES) hat zudem jeder Promotionsstudent die Möglichkeit, aktiv an der Gestaltung des Studienangebotes mitzuwirken.
With "DOBES" (instructor evaluation system), every doctoral student has the possibility to actively influence the courses that are offered.
ParaCrawl v7.1
Michael Förster, Promotionsstudent an der Macquarie University in Sydney, Australien, und Janina Kleemann, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, haben die Jury überzeugt.
Michael Förster, a doctoral student at Macquarie University in Sydney, Australia, and Janina Kleemann, a research assistant at Martin Luther University Halle-Wittenberg, both made a strong impression on the jury.
ParaCrawl v7.1
In einem ähnlichen Tenor schildert der Promotionsstudent der London School of Economics und Absolvent der Universität zu Köln David Schäfer seine Eindrücke und erklärt: "Ich habe mich über das Feedback der Workshop-TeilnehmerInnen und die informellen Gespräche in den zwei Tagen gefreut. ".
David Schäfer, doctoral candidate at the London School of Economics and graduate of the University of Cologne, describes his impressions in a similar way and explains: "I was really pleased with the feedback I got from the workshop participants and with the informal discussions over the two days."
ParaCrawl v7.1
Infolge der mündlichen Prüfung und der Verteidigung wurde der Promotionsstudent Dan-Ilie Ciobotea als Doktor in Orthodoxer Theologie anerkannt.
After the presentation of the thesis, the Doctorate candidate Dan Ilie Ciobotea was awarded the title of Doctor in Orthodox Theology, also with the maximum grade.
ParaCrawl v7.1
Mathias Kümmerlen, Promotionsstudent im BiK-F-Projekt B1.2, erhält den Petersen Fund Award derSociety for Freshwater Science (SFS) und damit ein Reisestipendium zur Teilnahme an der Jahresversammlung der Gesellschaft inJacksonville, Florida.
Mathias Kümmerlen,PhD student at theBiK-F projectB1.2, gets the Petersen Fund Award of the Society for Freshwater Science (SFS). The award includes an invitation and travel costs to the society's annual meeting in May 2013in Jacksonville, Florida.
ParaCrawl v7.1
Dr. Felix Haase studierte Physik an der Friedrich Alexander Universität Erlangen und kam 2007 als Promotionsstudent ans ISFH.
Dr. Felix Haase studied physics at the Friedrich Alexander University Erlangen and joined ISFH in 2007 as a doctoral student.
ParaCrawl v7.1
Ein Kernelement des Fast-Track Promotionsprogramms ist die Einrichtung eines Betreuerteams für jeden Doktoranden mit einem verantwortlichen Betreuer (Nachwuchsgruppenleiter bzw. Juniorprofessor), einem Co-Betreuer (etablierter Professor), einem Mentor (erfahrener Promotionsstudent), sowie einem Mitglied des AICES Service Teams.
A core element of the doctoral program is the mentoring team, which comprises a principal doctoral advisor (an independent young researcher), a co-advisor (a senior faculty member), a senior doctoral student mentor, and a member of the AICES service team.
ParaCrawl v7.1
Promotionsstudien können auch als Kobetreuung angeboten werden, in diesem Fall wird der Promotionsstudent gleichzeitig von einem Betreuer in Rumänien und einem Betreuer in einem anderen Land, oder von zwei Betreuern aus unterschiedlichen Einrichtungen in Rumänien, aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung zwischen den beiden Einrichtungen betreutt.
Doctoral studies may also be organized under joint-supervision, in which case the PhD student carries out his activity under the co-ordination of a Romanian PhD supervisor and a PhD supervisor from another country; or under the co-ordination of two PhD supervisors from different institutions in Romania, based on a written agreement between the organizing institutions involved.
ParaCrawl v7.1