Translation of "Promotionsmaterial" in English

Eine Emailliste von Personen, die dem zusenden von Promotionsmaterial zugestimmt haben.
Using an e-mail lists of customers who have agreed to receive promotional e-mails.
ParaCrawl v7.1
Warum nicht lassen Sie die Firmen mir Promotionsmaterial über Sachen schicken ich wirklich innen interessiert sind?
Why not let the companies send me promotional material about things I am actually interested in?
ParaCrawl v7.1
Der/die TeilnehmerIn verpflichtet sich, das Logo und andere Warenzeichen von EuroGames 2004 auf persönlicher Kleidung und/oder Teamuniformen, auf Verkaufsgegenständen oder auf Promotionsmaterial nicht zu gebrauchen.
The Participant undertakes not to use the logo or other trademarks of EuroGames 2004 on personal clothing and/or team uniforms, merchandise or promotional material.
ParaCrawl v7.1
Von der Messeinfrastruktur über Promotionsmaterial bis hin zur Bekleidung für Hostessen liefert unser Logistik-Team die Artikel genau dann, wann sie gebraucht werden.
From trade-fair infrastructure and promotional material to uniforms for hostesses, our logistics team will always deliver the items precisely when needed.
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren AFTERREMESENSE.COM auch das Recht, Ihren Namen in Verbindung mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglicher Werbung, jeglichem Marketing und damit zusammenhängendem Promotionsmaterial und allen damit verbundenen Erlaubnissen zu verwenden.
You also grant to AFTERREMESENSE.COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren IWHITEINSTANT.COM ferner das Recht, Ihren Namen im Zusammenhang mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglichem damit im Zusammenhang stehenden Werbe-, Marketing- und Promotionsmaterial zu verwenden.
You also grant to IWHITEINSTANT.COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
ParaCrawl v7.1
Von uns stammen neben dem Konzept des Projekts seine CI, das Packungsdesign, das Webdesign, das Design von Promotionsmaterial, Social Media-Aktivitäten, Fotos sowie PR und Abverkauf.
Our part in the story is the concept of the project, its CI design, the packaging design, the web design, the design of promotional material, social media initiatives, photos, PR and sale activities.
CCAligned v1
Es macht nicht, ob Sie Schreiben Abbildung Bücher sind, oder ein Self-helpbuch für underachievers oder Promotionsmaterial und Flieger für niemand aus, das wünscht es...
It doesn't matter whether you're writing picture books, or a self-help book for underachievers, or promotional material and flyers for anyone who wants it...
ParaCrawl v7.1
Das herunterladende Mitglied darf heruntergeladene Werke für kostenlos vertriebene Werbematerialien verwenden (zum Beispiel Anzeigen, Broschüren, Flyer und/oder ähnlichem Promotionsmaterial).
The downloading member is allowed to use the downloaded works for freely distributed promotional materials (for example, advertisements, brochures, flyers and/or similar promotional materials).
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihre Partner mit Promotionsmaterial versehen, und bilden ihren Teilnehmermarketing-Job als Spaß und einfach, wie möglich.
You should provide your partners with promotional material, and make their affiliate marketing job as fun and easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausfüllen und dem Abschicken des Formulars wird der Speicherung Ihrer Daten in der Datenbank und dem Versenden von Informations-, Werbe oder Promotionsmaterial, das in Zusammenhang mit dem Unternehmen und den vermarkteten Produkten/ Leistungen steht, zugestimmt.
Fill in the form and send it to authorize the storing of your data in the database and the submission of informative and promotional material concerning the commercialized activities, products and services.
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren IWHITEINSTANT.COM ferner das Recht, Ihren Namen im Zusammenhang mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglichem Werbe-, Marketing- und Promotionsmaterial diesbezüglich zu verwenden.
You also grant to IWHITEINSTANT.COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
ParaCrawl v7.1
Unsere Con-Outreach-Ausgaben umfassen das Vorbereiten und Versenden von Promotionsmaterial für die OTW und ihre Projekte, welche von freiwilligen HelferInnen auf Conventions an andere Fans verteilt werden.
Our convention outreach expenses consist of preparing and shipping promotional material related to the OTW and its projects for volunteers to share with other fans at conventions.
ParaCrawl v7.1
Ob Stand- oder Promotionsmaterial: Messerli sorgt dafür, dass alles jederzeit verfügbar ist und nach dem Einsatz wieder sicher gelagert, gereinigt und wenn nötig repariert wird.
Whether its stand or promotional material, Messerli ensures that everything is available at all times and is safely stored away, cleaned and – where necessary – repaired after use.
ParaCrawl v7.1
Sie beschaffen Sie Erlaubnis, mit diesen Teilnehmern an a später in Verbindung zu treten datieren Sie, um sie über Updates Ihres Aufstellungsortes, spezielle Fälle zu informieren, oder sonstiges Promotionsmaterial, das Ihren Aufstellungsort beschäftigt.
You obtain permission to contact these subscribers at a later date to inform them about your site's updates, special events, or any other promotional material dealing with your site.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer sollten sich bewusst sein, dass Sie eventuell in Enforex Promotionsmaterial oder auf Fotos zu sehen sein werden.
Students should be aware that they may appear in Enforex’s promotional materials or photos
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung der von den Nutzern angegebenen E-Mail-Adressen kann die WIPO diesen regelmäßig Auskünfte und Informationen, Anfragen zur Beteiligung an Umfragen oder Promotionsmaterial bezüglich der von der WIPO angebotenen Dienstleistungen, Veranstaltungen oder Veröffentlichungen zukommen lassen.
Using the e-mail addresses provided by users, WIPO may periodically send users information, survey requests or promotional e-mails about services, events or publications offered by WIPO.
ParaCrawl v7.1
Sie gewähren HERPATCH.COM auch das Recht, Ihren Namen in Verbindung mit den eingereichten Materialien und anderen Informationen sowie im Zusammenhang mit jeglicher Werbung, jeglichem Marketing und damit zusammenhängendem Promotionsmaterial und allen damit verbundenen Erlaubnissen zu verwenden.
You also grant to HERPATCH.COM the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
ParaCrawl v7.1
Ein Umschlag kann im Abfall ohne gleichmäßiges geworfen werden öffnend und das hart-schlagende Promotionsmaterial innerhalb keiner Wahrscheinlichkeit an allen erlauben, seine Anzeige herüber zu erhalten.
An envelope can be tossed in the trash without even being opened, allowing the hard-hitting promotional material inside no chance at all to get its message across.
ParaCrawl v7.1
Sie willigen darin ein, kein unerwünschtes Werbe- oder Promotionsmaterial, Spams oder ähnliche Materialien oder Sammel-Mitteilungen zu senden, die den Betrieb dieser Website oder die Nutzung dieser Website durch andere Besucher beeinträchtigen können.
You agree not to send any unsolicited promotional or advertising material, spam or similar materials or any volume messages which may interfere with the operation of this website or with the enjoyment of this website by other visitors.
ParaCrawl v7.1
Alle sonstigen Zwecke im Zusammenhang mit Marketingaktivitäten (Versand von Werbe- und/oder Promotionsmaterial) bedürfen der ausdrücklichen, gesondert erteilten Einwilligung.
Any other purposes related to marketing activities (sending of advertising or promotional material) will be subject to your specific and separate consent.
ParaCrawl v7.1
Unsere Con-Outreach-Ausgaben umfassen das Vorbereiten und Versenden von Promotionsmaterial für die OTW und ihre Projekte, welche von freiwilligen HelferInnen auf Conventions an andere Fans verteilt werden, sowie die mögliche Organisation von OTW-eigenen Flächen auf Conventions (alle Conventions-Outreach-Ausgaben anzeigen).
Our convention outreach expenses consist of preparing and shipping promotional material related to the OTW and its projects for volunteers to share with other fans at conventions, as well as potentially organizing spaces of our own during conventions (access all con outreach expenses).
ParaCrawl v7.1
Evoke ist ein Micromulti, der alle Arbeitsschritte mit den individuellen Fähigkeiten der Fünf bewältigen kann. Management, Promotionsmaterial, Regie und Choreografie, Technik, Merchandise, Filmschnitt, Script, Website, Koordination und Musik etc. werden innerhalb der Crew entwickelt, designed und umgesetzt.
Evoke is a micromulti, which manages all production steps within the individual ability of the five members. Management, promotion-material, direction and choreographie, technics, merchandise, filmcut, script, website, coordination and music etc. is developed, designed and realized within the crew.
ParaCrawl v7.1
Von Fanclubs verwendete Banden und Promotionsmaterial darf die kommerzielle Werbung offizieller Sponsoren und Partner nicht beeinträchtigen.Für Fanclub Banden im Zielbereich muss eine Distanz von mindestens 6m zur Sicherheitsabgrenzung im Auslauf eingehalten werden.
Banners and promotion material used by fanclubs must not affect the commercial advertising of any official sponsors and partners. For fanclub banners and promotion material within the finish area a distance of min. 6m behind the safety fence has to be respected.
ParaCrawl v7.1