Translation of "Promotionsfeier" in English

Die sieben Medaillen werden im Rahmen der Promotionsfeier an die Empfänger vergeben.
The seven medals will be awarded to their recipients at the doctoral awards ceremony.
ParaCrawl v7.1
Jeweils am ersten Tag des neuen Semesters findet die Promotionsfeier statt.
Attendance is mandatory. The graduation ceremony takes place on the first day of the semester.
ParaCrawl v7.1
An der Promotionsfeier am 18. Januar 2019 erhielten die ETH-Medaille:
ETH Medals were presented at the doctoral graduation ceremony on 18 January 2019 to:
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil des Abstracts wird zur Vorstellung Ihrer Person bei der Promotionsfeier verlesen.
This part of the abstract will be read aloud at your graduation.
ParaCrawl v7.1
Die Medaille wurde an der Promotionsfeier vom 20. Januar 2017 übergeben.
The medal has been presented at the graduation ceremony on January 20, 2017.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie Tagungen, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Ihre Sponsions- oder Promotionsfeier, Incentives oder Teambuilding-Aktivitäten?
Are you planning conferences, weddings, birthday parties, graduations, incentives or team-building activities?
ParaCrawl v7.1
Am Freitag den 6. Februar findet in diesem Semester die Promotionsfeier der MatNat Fakultät statt.
On Friday, February 6, the graduation ceremony of the Faculty MatNat will take place .
ParaCrawl v7.1
Die Nachwuchswissenschaftler/innen, die ihre Promotionsphase erfolgreich abgeschlossen haben, werden persönlich zur Promotionsfeier eingeladen.
The young scientists and young researchers who have successfully completed their doctoral studies, are personally invited to the graduation ceremony.
ParaCrawl v7.1
Als ich vor vielen Jahren auf Ihren Platz saß, bei meiner eigenen Promotionsfeier, hörte ich zufällig, wie sich einige Absolventen darüber unterhielten, welches ihrer Studienfächer das älteste und ehrwürdigste sei.
When I sat in your chair, many years ago at my own graduation, I overheard an argument that some graduates were having: Which of their academic disciplines had the longest and proudest tradition?
ParaCrawl v7.1
Damit Sie Ihr Transcript pünktlich zur Promotionsfeier erhalten können, beachten Sie bitte unsere Fristen für das Zurücksenden des Abfrageformulars.
Please observe ourdeadlines for returning the questionnaire, so that you can receive the Transcript punctually at the graduation ceremony.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Diplom- und Promotionsfeier 2014 der Universität Liechtenstein wurden am Freitag, den 4. April 2014 drei Doktortitel verliehen und Auszeichnungen für aussergewöhnliche Leistungen an Absolventen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz vergeben.
On Friday, 4 April the University of Liechtenstein held its 2014 diploma and doctorate award ceremony, conferring three doctorates as well as prizes for exceptional performance on graduates from Austria, Germany and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Eltern, Freunde und Kollegen sind bei der Promotionsfeier gern gesehene Gäste (abhängig von dem vorhandenen Platzangebot).
Parents, friends and colleagues are welcome guests at doctoral ceremonies. Doctoral Regulations of WiSo Faculty
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann auch eine Urkunde (A3), ohne Teilnahme an einer Promotionsfeier, ausgestellt werden.
On request, a certificate (A3) can also be issued without attending the graduation ceremony.
ParaCrawl v7.1
Liebe Studierenden, Absolventen, sehr geehrte Gäste, Sie können sich die Promotionsfeier der Zahnärzte, Pharmazeuten und medizinischen Biotechnologen (30. Juni 2012) hier anschauen.
Dear Students, distinguished Guests, You can watch the Graduation Ceremony of dentists, pharmacists and medical biotechnologists (30 June 2012) here.
ParaCrawl v7.1
Impressionen der Diplom- und Promotionsfeier 2014 Fotos auf Facebook Video auf YouTube Insgesamt 79 Absolventinnen und Absolventen wurden die akademischen Grade verliehen.
Impressions of the diploma and doctorate award ceremony 2014 Photos on Facebook Video on YouTube
ParaCrawl v7.1