Translation of "Promotionsausschuss" in English

Die Verleihung nimmt ein Promotionsausschuss vor.
The academic degree of doctor is awarded by a Dissertation Board.
EUbookshop v2
Auf Verlangen hat der Promotionsausschuss dem Bereichsrat über seine Tätigkeit zu berichten.
Upon request, the Doctorate Committee must report to the School Committee on its activities.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss tagt während des Semesters einmal im Monat.
The doctoral committee sits once a month during the semester.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie der Promotionsvereinbarung erhält der Promotionsausschuss.
A copy of this supervision agreement will be forwarded to the Doctoral Committee.
ParaCrawl v7.1
Sie sind durch den Promotionsausschuss des Bereichs Mathematik und Naturwissenschaften zu bestätigen.
They are confirmed by the doctoral committee of the School of Science.
ParaCrawl v7.1
Nur in besonderen Ausnahmefällen kann der Promotionsausschuss auf diese Leistungsnachweise verzichten.
Only in exceptional circumstances, the Doctoral Committee can exempt you from meeting these requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss der Fakultät tagt mindestens einmal im Semester und immer bei Bedarf.
The committee meets at least once every semester and as needed.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Entscheidung über die Zulassung liegt beim Promotionsausschuss der Fakultät.
The final decision on admission lies with the doctoral committee of the School of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung trifft alleinig der Promotionsausschuss Ihres Fachbereiches.
This decision is solely up to the relevant PhD committee of your department.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie der Betreuungsvereinbarung erhält der Promotionsausschuss.
A copy of this supervision agreement will be transferred to the Doctoral Committee.
ParaCrawl v7.1
Eine Ablehnung ist vom Promotionsausschuss zu bestätigen.
A rejection must be confirmed by the Doctorate Committee.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Zulassung erfolgt durch den Promotionsausschuss.
The final admission is carried out by the doctoral committee of the respective faculty.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss der MSE besteht aus:
The MSE doctoral committee consists of:
ParaCrawl v7.1
Für jedes Promotionsverfahren bildet der Promotionsausschuss für das PhD-Programm eine Prüfungskommission.
The Admission Committee appoints an individual Graduation Committee for each PhD student.
ParaCrawl v7.1
Welche Fachgebiete zugelassen werden, entscheidet der Promotionsausschuss im Einvernehmen mit dem Dekan der jeweiligen Fakultät.
The Doctorate Committee decides which subjects are to be accepted after consultation with the Dean of the relevant faculty.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss ist zuständig für alle inhaltlichen und rechtlichen Fragen, die Ihr Promotionsvorhaben betreffen.
The doctoral committee is responsible for all content-related and legal issues that you may come across during your doctoral studies.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss kann den Vorschlag bestätigen oder ablehnen und andere Prüferinnen bzw. Prüfer benennen.
The doctoral committee can accept or reject the proposal and appoint other examiners.
ParaCrawl v7.1
Als beratende Mitglieder gehören dem Promotionsausschuss gemäß § 3 Abs. 2 PromO vom 12.03.2013 Prof. Dr. Dr. h. c. Andreas Speer (Prodekan für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs) sowie die*der Geschäftsführer*in der Graduiertenschule an.
Prof. Dr. Dr. h. c. Andreas Speer (Vice Dean for Research and Junior Academics) as well as the directors of the graduate schools are advisory members of the Doctoral Committee according to § 3 article 2 PromO from 12.03.2013.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alle Voraussetzungen zur Promotion erfüllen, stellen Sie beim Prüfungsamt schriftlich einen Antrag auf Annahme als Doktorandin oder Doktorand durch den Promotionsausschuss der zuständigen Fakultät.
Once you meet all prerequisites for the doctoral degree, the next step is to apply in writing to the Examination Office for admission as a doctoral student by the Doctoral Studies Committee of your intended department.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Bescheid zu erhalten, müssen Sie einen schriftlichen Antrag an den Promotionsausschuss der jeweiligen KIT-Fakultät stellen.
To receive this letter of acceptance you have to submit a written application to the doctoral research committee of the respective KIT Department.
ParaCrawl v7.1
Um den Doktorgrad von der TU Dresden verliehen zu bekommen, müssen Sie in jedem Fall offiziell von der jeweiligen Fakultät als Doktorandin oder Doktorand angenommen, d.h. durch den Promotionsausschuss bestätigt worden sein.
To be awarded a PhD at TU Dresden, you must be officially accepted by the respective faculty as a PhD student, which means to have been confirmed by the PhD Examination Board.
ParaCrawl v7.1
Im ersteren Fall prüft der Promotionsausschuss bereits zu Beginn der Betreuung die Voraussetzungen für eine Zulassung zur Promotion (Annahme als Doktorand).
In the former case, a doctoral committee reviews the correspondence to the doctoral study admission requirements at the beginning of the studies (admission to Doctoral Studies).
ParaCrawl v7.1
Die Unterlagen werden sodann an den Promotionsausschuss der Fakultät für Soziologie bzw. an die Kommission für Promotionen der Abteilung Geschichtswissenschaft der Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie weitergeleitet und begutachtet.
Complete applications are passed on to and assessed by the doctoral committee of the Faculty of Sociology (Promotionsausschuss) or the Department of History in the Faculty for History, Philosophy and Theology (Kommission für Promotionen).
ParaCrawl v7.1
Ein Bewerber kann nur dann als Promotionsstudent an der Fakultät Informatik immatrikuliert werden, wenn er als Doktorand durch den Promotionsausschuss in die Doktorandenliste der Fakultät aufgenommen wurde.
An applicant may only be enrolled as a doctoral student at the faculty of computer science when he is admitted as a doctoral candidate in the doctoral list by the PhD board of the faculty.
ParaCrawl v7.1
Wird die Dissertation ohne die Betreuung durch einen Hochschullehrer des Bereichs angefertigt, muss der Bewerber spätestens ein Jahr vor dem vorgesehenen Einreichungstermin sein Promotionsvorhaben schriftlich beim Promotionsausschuss unter Beifügung einer Bereitschaftserklärung eines berufenen Hochschullehrers des Bereichs zur Anfertigung eines Gutachtens anmelden (Annahme als Doktorand) und die Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen gemäß § 3 PromO MN nachweisen.
If the dissertation is written without the supervision of a lecturer at the Faculty, the applicant must submit their doctoral thesis plan in written form at least one year before the prescribed submission date to the doctoral committee, together with a declaration of readiness by an appointed lecturer at the Faculty for the preparation of a report (admission as doctoral student) and the fulfilment of the admission requirements pursuant to § 3 PromO MN.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsausschuss entscheidet über die Eröffnung der Promotionsverfahren und gibt dem Dekan die Empfehlung zum Abschluss des Verfahrens.
The doctoral committee rules on the opening of doctoral examination procedures and issues a recommendation to the dean to conclude them.
ParaCrawl v7.1