Translation of "Proliferieren" in English

Diese als EREB2-5 bezeichnete Zellen proliferieren in Anwesenheit von Östrogen.

These cells named EREB2-5 proliferate in the presence of estrogen.

EuroPat v2

Daher proliferieren diese konditional immortalisierten LCL nur in Anwesenheit von Östrogen.

Therefore, these conditionally immortalized LCLs proliferate only in the presence of estrogen.

EuroPat v2

Figur 5c zeigt, daß auch die CD25 + Zellen proliferieren.

FIG. 5 c shows that the CD25 + cells proliferate, too.

EuroPat v2

Dies ist möglich, da diese Zellen sehr ausgiebig proliferieren.

This is possible since said cells proliferate very extensively.

EuroPat v2

In diesen Räumen können die Zellen ebenfalls erfolgreich proliferieren.

The cells can also proliferate successfully in these spaces.

EuroPat v2

Zusammengefasst: In Gegenwart von Wnt proliferieren Darmepithelzellen.

In summary: in the presence of Wnt, intestinal cells proliferate.

ParaCrawl v7.1

Unabhängig vom Alter des Patienten kann Staphylococcus aureus im Darm aktiv proliferieren.

Regardless of the age of the patient, Staphylococcus aureus can actively proliferate in the intestines.

ParaCrawl v7.1

B-Zellen werden durch den Virusbefall aktiviert und beginnen zu proliferieren.

The B cells are activated and start to proliferate, producing lots of virions.

ParaCrawl v7.1

Sie überleben aber nur eine bestimmte Zeit, und sind nicht in der Lage zu proliferieren.

However, they survive for only a certain time and are unable to proliferate.

EuroPat v2

Im Zuge proliferativer Vitreoretinopathie (PVR) dedifferenzieren und proliferieren retinale Pigmentepithelzellen (RPE).

In proliferative vitreoretinopathy (PVR) retinal pigment epithelial cells (RPE) dedifferentiate and proliferate.

ParaCrawl v7.1

In einer fibrotischen Leber hingegen werden sie aktiviert, proliferieren und entwickeln sich zu myofibroblastartigen Zellen.

In contrast, in a fibrotic liver, they are activated, proliferate, and develop into myofibroblastic cells.

EuroPat v2

Zunächst treten Zellen auf, die monozytäre Oberflächenmarker CD14 und CD45 exprimieren, jedoch kaum proliferieren.

At first, cells emerge which express monocytic surface markers CD14 and CD45, but barely proliferate.

EuroPat v2

Unter welchen Bedingungen proliferieren Zellen?

When do cells proliferate?

ParaCrawl v7.1

Am stärksten treffen die Auswirkungen des DNS- und RNS-Mangels jene Zellen, die schneller proliferieren und 5-FU schneller metabolisieren.

The effects of DNA and RNA deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-FU at a more rapid rate.

EMEA v3

So können die Mutantenzellen bei Anwesenheit von TFT proliferieren, während die normalen Zellen, die Thymidinkinase enthalten, nicht dazu in der Lage sind.

Thus mutant cells are able to proliferate in the presence of TFT, whereas normal cells, which contain thymidine kinase, are not.

DGT v2019

Am stärksten treffen die Auswirkungen des DNS- und RNS-Mangels jene Zellen, die schneller proliferieren und 5- FU schneller metabolisieren.

The effects of DNA and RNA deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-FU at a more rapid rate.

TildeMODEL v2018

Darüber hinaus besitzt Angiotensin II die Eigenschaft, das Wachstum und die Vermehrung von Zellen wie beispielsweise von Herzmuskelzellen und glatten Muskelzellen zu fördern, wobei diese bei verschiedenen Krankheitszuständen (z.B. Hypertonie, Atherosklerose und Herzinsuffizienz) vermehrt wachsen und proliferieren.

Moreover, angiotensin II has the property of promoting the growth and the replication of cells such as, for example, of cardiac muscle cells and smooth muscle cells, where these grow in an increased manner in various disease states (for example hypertension, atherosclerosis and cardiac insufficiency) and proliferate.

EuroPat v2

Darüberhinaus besitzt Angiotensin II die Eigenschaft, das Wachstum und die Vermehrung von Zellen wie beispielsweise von Herzmuskelzellen und glatten Muskelzellen zu fördern, wobei diese bei verschiedenen Krankheitszuständen (z.B. Hypertonie, Atherosklerose und Herzinsuffizienz) vermehrt wachsen und proliferieren.

Angiontensin II moreover has the property of promoting growth and multiplication of cells, such as, for example, of cardiac muscle cells and smooth muscle cells, these growing and proliferating to an increased extent in various disease states (for example hypertension, atherosclerosis and cardiac insufficiency).

EuroPat v2

Daher werden in Gegenwart von Aminopterin alle HGPRT positiven Zellen proliferieren, während die HGPRT negativen Zellen absterben.

Hence, in the presence of aminopterin, all HGPRT-positive cells will proliferate, while HGPRT-negative cells die.

EuroPat v2

Damit wird durch Fusion der Zellen in einem HAT-Medium ein System geschaffen, in welchem zwar die Myeloma Zellen und die Antikörper produzierenden Zellen für einen Zeitraum wachsen können, der ausreicht für die Produktion von Hybrid-Zellen, in dem aber nur die Hybrid-Zellen überleben und proliferieren können.

Thus fusion of the cells in an HAT medium provides a system in which although the myeloma cells and the antibody-producing cells are able to grow for a period which suffices for the production of hybrid cells, only the hybrid cells are able to survive and proliferate.

EuroPat v2

Beispielsweise könnte eines der Oncogene wie das c-myc-Oncogen durch ein Antibiotikum wie Tetracyclin regulierbar gemacht werden, so daß die konditional immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen nur in Abwesenheit des Antibiotikums, d.h. in Anwesenheit der myc-Expression, proliferieren.

For example one of the oncogenes such as the c-myc oncogene may be rendered controllable by an antibiotic such as tetracycline so that the conditionally immortalized antigen-presenting cells proliferate only in the absence of the antibiotic, i.e. in the presence of myc expression.

EuroPat v2

Aufgrund der Tatsache, daß diese Tumoren proliferieren ist anzunehmen, daß die Funktion dieses erhöhten p27 gehemmt ist.

Because these tumors proliferate, it is to be assumed that the function of this increased p27 is inhibited.

EuroPat v2

Diese Differenzierung geht von Kapillaren aus, in dem die Basalmembran stellenweise aufgelöst wird, Endothelzellen migrieren und proliferieren, sich zu einer Röhre zusammenschließen und mit benachbarten Proliferationsstellen eine Schleife bilden.

This differentiation begins with capillaries, in which the basal membrane becomes loosened from place to place, endothelial cells migrate and proliferate, join together to form a tube and form a loop with neighboring proliferating sites.

EuroPat v2