Translation of "Proliferativ" in English

Beide Gewebe sind proliferativ und können Vorgänge für den Magenkrebs sein.
Both tissues proliferate and may be precursors for gastric carcinoma.
EuroPat v2
Sie verlieren an Schärfe, dafür vermehren sich ihre Bedeutungen proliferativ.
They are losing their clear contours, while their meanings are proliferating.
ParaCrawl v7.1
Dem steht entgegen, dass adhärente Zellen nur in einem engen Dichtebereich proliferativ sind.
This is precluded by the fact that adherent cells are only proliferative in a narrow density range.
EuroPat v2
Der grundsätzliche Platz ist bei knotigen kolloiden proliferativ Kropf besetzt, der kein Tumor ist.
The most common among them is nodular colloid proliferative goiter which is not a tumor.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den europäischen Leitlinien sollten die Endometriumbiopsien nach standardisierten Kriterien in die allgemeinen Kategorien atrophisch, proliferativ, sekretorisch, Hyperplasie ohne Atypie, Hyperplasie mit Atypie, Krebs und sonstige eingeteilt werden.
According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others.
EMEA v3
Darüber hinaus wurde eine Endometriumprobe einer Frau, welche die Kombination mit E2 1 mg/NETA 0,1 mg erhielt, als „ungeordnet proliferativ“ beurteilt.
Moreover, one endometrial sample from a woman who received the E2 1 mg/NETA 0.1 mg combination was evaluated as “disordered proliferative” state.
ELRC_2682 v1
Die in der Studie KLIM/PD/7/USA verwendete Kategorie „ungeordnet proliferativ“ ist nicht klar definiert und nicht allgemein anerkannt.
The class “disordered proliferative” used in study KLIM/PD/7/USA is not well defined and not usually recognized.
ELRC_2682 v1
Die in der Studie KLIM/PD/7/USA verwendete Kategorie „ ungeordnet proliferativ“ ist nicht klar definiert und nicht allgemein anerkannt.
The class “ disordered proliferative” used in study KLIM/ PD/ 7/ USA is not well defined and not usually recognized.
EMEA v3
Darüber hinaus wurde eine Endometriumprobe einer Frau, welche die Kombination mit E2 1 mg/NETA 0,1 mg erhielt, als „ ungeordnet proliferativ“ beurteilt.
Moreover, one endometrial sample from a woman who received the E2 1 mg/ NETA 0.1 mg combination was evaluated as “ disordered proliferative” state.
EMEA v3
Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.
Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug-sensitive counterparts.
News-Commentary v14
In der Lichtmikroskopie sieht man daher eine vergrößerte Zellzahl, bzw. bei den dichten Strukturen im Glomerulum eine erhöhte Kernzahl, was die Pathologen anno dazumal verleitet hat, den Prozess als "proliferativ" zu beschreiben.
In light microscopy, increased numbers of cells or nuclei are visible, which enticed pathologists of yore to describe the process as "proliferative".
ParaCrawl v7.1
Der proliferativ aktive Teil der Adenomyose muà so gelegen sein, daà zur Implantation und zum infiltrativen Wachstum befähigte Zellen und Gewebsfragmente durch Hyper- und Dysperistaltik abgeschilfert werden, Zugang zur Gebärmutterhöhle haben und von dort über die Eileiter in den Bauchraum gelangen.
The actively proliferating part of the adenomyosis must be located where the cells and tissue fragments capable of implantation and infiltrative growth are shed by hyper- and dysperistalsis, have access to the uterine cavity, from where they reach the peritoneal cavity through the tubes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem scheint BAC in geringen Mengen proliferativ zu wirken, da die Verdopplungszeit sich bei HCKp tendenziell, bei HCKi signifikant verkürzte.
Furthermore, BAC appears to have a proliferative effect in small doses, as doubling time was reduced tendentially in HCKp, and significantly in HCKi.
ParaCrawl v7.1
Der proliferativ aktive Teil der Adenomyose muss so gelegen sein, daß zur Implantation und zum infiltrativen Wachstum befähigte Zellen und Gewebsfragmente durch Hyper- und Dysperistaltik abgeschilfert werden, Zugang zur Gebärmutterhöhle haben und von dort über die Eileiter in den Bauchraum gelangen.
The actively proliferating part of the adenomyosis must be located where the cells and tissue fragments capable of implantation and infiltrative growth are shed by hyper- and dysperistalsis, have access to the uterine cavity, from where they reach the peritoneal cavity through the tubes .
ParaCrawl v7.1