Translation of "Projektvorbereitungsphase" in English
Die
Kostenplanung
wird
bereits
in
der
Projektvorbereitungsphase
entwickelt
und
kontinuierlich
fortgeschrieben.
Cost
planning
is
established
at
the
very
start
of
the
project
and
is
continuously
updated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Organisation
bietet
den
Kunden
die
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
von
Ausführungsbestimmungen
in
der
Projektvorbereitungsphase.
Our
organization
assists
our
customers
in
the
development
of
technical
specifications
is
at
the
stage
of
project
preparation.
CCAligned v1
Da
diese
Frist
sehr
knapp
bemessen
ist
,
soll
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
während
der
Projektvorbereitungsphase
eine
weitere
Machbarkeitsstudie
durchgeführt
werden
.
However
,
this
deadline
is
very
tight
and
will
be
subject
to
a
further
feasibility
analysis
at
a
later
stage
in
the
pre-project
phase
.
ECB v1
Als
weiterer
wichtiger
Aspekt
zeichnete
sich
der
Wunsch
der
betroffenen
Akteure
ab,
die
Projektvorbereitungsphase
wie
auch
eine
Phase
zur
Auswertung
des
Erreichten
in
die
Projektdauer
einbeziehen
zu
können.
Another
important
aspect
identified
is
the
desire
on
the
part
of
the
players
concerned
to
be
able
to
factor
the
preparatory
phase
into
the
length
of
the
project,
and
to
have
a
phase
for
taking
stock
of
achievements.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
Probleme
ergeben
sich
aus
der
Anforderung,
einen
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzplan
zu
erstellen
und
schon
in
der
Projektvorbereitungsphase
einen
Koordinator
zu
ernennen.
The
main
problems
reported
by
the
Member
States
stem
from
the
requirement
to
draft
a
safety
and
health
plan
and
to
designate
coordinators
as
early
as
the
project
preparation
stage.
TildeMODEL v2018
Das
TARGET2-Projekt
gliedert
sich
in
drei
Hauptabschnitte
:
die
Projektvorbereitungsphase
,
die
Projektphase
an
sich
und
die
Test
-
und
Probebetriebsphase
.
The
planning
for
the
TARGET2
project
is
divided
into
three
main
phases
:
the
pre-project
phase
,
the
project
phase
,
and
the
testing
and
trial
operations
phase
.
ECB v1
Das
Berichtsjahr
stand
im
Zeichen
der
Projektvorbereitungsphase
,
in
der
drei
große
Themenkomplexe
erarbeitet
werden
mussten
,
bevor
2004
mit
der
technischen
Entwicklungsarbeit
begonnen
werden
konnte
.
2003
was
dedicated
to
the
pre-project
phase
,
in
which
three
main
work
streams
have
to
be
addressed
before
technical
development
work
can
start
in
the
course
of
2004
.
ECB v1
Eine
erste
allgemeine
Schlußfolgerung,
die
aus
den
Zwischenbewertungsberichten
gezogen
werden
kann,
ist,
daß
alle
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
an
der
Durchführung
der
Gemeinschaftsinitiativen
(Gl)
beteiligten
Parteien
vor
einer
Reihe
von
Herausforderungen
standen,
was
zum
Beispiel
die
Verbindung
zwischen
Projekten
und
nationalen
Politiken
betrifft
und
die
Art
und
Weise,
wie
die
Projektvorbereitungsphase,
besonders
im
Hinblick
auf
die
Identifikation
der
transnationalen
Partner,
organisiert
wurde.
A
first
general
conclusion,
to
be
drawn
from
the
midterm
evaluation
reports,
is
that
all
involved
at
national
and
European
level
in
implementing
the
Initiatives
were
confronted
with
a
number
of
challenges,
e.g.
on
the
links
between
the
projects
and
national
policies
and
on
the
way
the
project
preparation
phase,
in
particular
with
regard
to
the
identification
of
trans-national
partners.
EUbookshop v2
Dieser
Kulturwandel
ermöglicht
eine
Verkürzung
des
Zeitaufwands
bei
der
Entwicklung
und
Einführung
von
Produkten
und
die
Einbeziehung
der
Lieferanten
bereits
während
der
Projektvorbereitungsphase.
This
change
in
culture
will
enable
a
reduction
in
time-to-market
and
ensure
supplier
involvement
from
the
pre-project
stage.
EUbookshop v2
Neben
den
Maschinen
und
Produktionsanlagen
beinhaltet
das
DIMA
Angebot
auch
hochwertigen
Kundenassistenz
und
Unterstützung
bereits
in
der
Projektvorbereitungsphase,
die
während
der
Konstruktions-
und
Nachverkaufsphasen
sowohl
auf
der
Ebene
der
technischen
Assistenz,
als
auch
der
technologischen
Assistenz
durch
„Know-How“
Uebertragung
fortgeführt
werden.
In
addition
to
the
machinery
and
the
production
plants
the
DIMA
offer
includes
also
a
service
at
high
level
of
customer
assistance
and
support
already
in
the
project
study
phase,
which
continues
during
construction
and
after-sales
phases,
both
at
the
level
of
technical
assistance
and
technological
assistance
with
“know-how”
transfer.
ParaCrawl v7.1
Post-
und
Logistikunternehmen,
die
an
neuen
Technologien
und
ihren
Vorteilen
interessiert
sind,
können
nun
von
KePol@Lab
profitieren
–
der
standardisierten
und
doch
maßgeschneiderten
Lösung
für
Tests
in
der
Projektvorbereitungsphase.
Postal
and
logistics
companies
that
are
interested
in
new
technologies
and
the
resultant
advantages
can
now
benefit
from
KePol@Lab,
the
standardized
but
customized
solution
for
pre-project
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
IPDROM-Experten
unterstützen
Sie
bei
der
Lösungsfindung
in
der
Projektvorbereitungsphase
auf
der
Grundlage
Ihrer
technischen
Vorgaben
und
Anforderungen
und
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
von
Komponenten
für
Sicherheitssysteme.
IPDROM
specialists
will
assist
in
preparing
pre-project
solutions
based
on
your
technical
specifications
and
requirements
and
will
advise
you
on
choosing
components
for
your
security
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
müssen
Sie
ein
Kundenzertifikat
sowie
auch
ein
Passwort
für
die
Zertifikatinstallation
während
der
Projektvorbereitungsphase
erhalten
haben.
Usually
you
have
received
this
certificate
as
well
as
a
password
to
install
the
certificate
within
project
setup
phase.
ParaCrawl v7.1