Translation of "Projektvorbereitung" in English

Ab dem Jahr 2000 standen auch ISPA-Mittel für die Projektvorbereitung zur Verfügung.
From 2000 onward, ISPA funds have also been available for project preparation.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören 16 Projekte der technischen Hilfe, die hauptsächlich der Projektvorbereitung dienen.
This includes 16 technical assistance projects, mainly for project preparation tasks.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahme für technische Hilfe für Projektvorbereitung im Verkehrssektor wurde 2010 abgeschlossen.
The TA measure for project preparation in environment sector is still under implementation.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer sollten häufiger an der Projektvorbereitung beteiligt werden.
Participants should be involved in preparing the projects more often.
TildeMODEL v2018
Infolge dieser Dekonzentration sind die Delegationen nunmehr für die Projektvorbereitung,
As a result of devolution, Delegations are now responsible for project preparation,
TildeMODEL v2018
Infolgedessen muss die Projektvorbereitung auch die Ermittlung von Kofinanzierungsquellen einschließen.
Therefore, project preparation needs to cover the identification of sources of co-financing.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2009 konnte die Projektvorbereitung deutlich beschleunigt werden.
Project preparation accelerated substantially in 2009.
EUbookshop v2
In den meisten Bewerberländern ist die Projektvorbereitung bereits sehr weit vorangeschritten.
Projects are already at a very advanced stage of preparation in most applicant countries.
EUbookshop v2
Darüber hinaus können sie bei der Projektvorbereitung beratend tätig werden.
They can also provide useful advice to people preparing projects.
EUbookshop v2
Vorbereitende Besuche zur Partnersuche und Projektvorbereitung können gefördert werden.
Preparatory visits can be funded to find partners and prepare a project.
EUbookshop v2
Während der Projektvorbereitung werden das Grobziel des WA-Projekts festgelegt und der Untersuchungsrahmen abgegrenzt.
The VA project leader chosen and the composition of the study team are an integral part of this preparatory phase.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Projektvorbereitung müssen daher Grundkenntnisse der Sprache des Partners vermittelt werden.
It is the underlying principle affecting each aspect of work on the Joint Educational Project.
EUbookshop v2
Weitere Hinweise zur Projektvorbereitung erhalten Sie hier.
Further information regarding project preparation can be found here.
ParaCrawl v7.1
Das Geld geht in die Projektvorbereitung und in die Minderung von Risiken.
The money will be used to prepare projects and reduce risks.
ParaCrawl v7.1
An der Projektvorbereitung sollten eng die Fremdverkehrsorganisation und Naturschützer zusammenarbeiten.
The people from tourism organizations and protectionist should closely cooperate at preparation of this project.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für den langfristigen Erfolg von Hotelimmobilien wird während der Projektvorbereitung gelegt.
The foundation for the long-term success of a hotel is laid when the project is still at a preliminary stage.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatznutzen der EIB-Finanzierung für die Projektvorbereitung und -durchführung wird ebenfalls herausgestellt.
The EIB value added in the project preparation and implementation will also be showcased.
ParaCrawl v7.1
Durch das neue Korridorkonzept und die Einrichtung von Korridorplattformen kann die Projektvorbereitung gestrafft werden.
Through the new corridor approach and the establishment of corridor platforms, the project preparation can be streamlined.
TildeMODEL v2018
Die Projektvorbereitung und -durchführung wird durch technische Hilfe im Gesamtbetrag von 10 Mio EUR unterstützt.
Project preparation and implementation will be supported by technical assistance totalling EUR 10 million.
TildeMODEL v2018
Die begrenzten institutionellen Kapazitäten führten auch zu Problemen bei der Projektvorbereitung und den Ausschreibungsverfahren für Umweltschutzinfrastruktur-Projekte.
Limited institutional capacity also caused problems in project preparation and contract tendering for environmental infrastructure projects.
TildeMODEL v2018