Translation of "Projektverantwortung" in English

Projektaufgaben, Projektrollen und Projektverantwortung definieren und zuweisen.
Define and assign project tasks, roles and competencies for project staff.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Personal- oder Projektverantwortung inne?
Do you have a project management or HR management role?
CCAligned v1
Sie möchten als Direkteinsteiger die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten und Projektverantwortung übernehmen?
Do you want to participate in shaping the future of our company and take on project responsibility?
ParaCrawl v7.1
Die Projektdurchführung Der WWF Deutschland übernimmt Projektverantwortung in Zentralafrika.
The realisation of the project WWF Germany takes responsibility for the projects in Central Africa.
ParaCrawl v7.1
Das Projektmanagement und die Projektverantwortung übernehmen wir als Generalunternehmer.
We take on project management and project responsibility as a general contractor.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen die komplette Projektverantwortung und liefern alles aus einer Hand.
We take over the complete project responsibility and deliver everything from one source.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie gerne vom Musterbau bis hin zu Großserienanläufen und übernehmen Projektverantwortung.
We will be pleased to support you from prototyping to large-scale serial production launches, and to assume project responsibility.
CCAligned v1
Die Projektverantwortung und deren Ausführung lief unter der Federführung von Frigo- Construction.
Overall control of the project and its realisation rested with Frigo-Construction.
ParaCrawl v7.1
So profitieren Sie von einer klaren Projektverantwortung und festen Ansprechpartnern.
This way, you profit from a clear project responsibility and fixed points of contact.
ParaCrawl v7.1
Viele Auszubildende sind zu guten Fachinformatikern gereift und haben Projektverantwortung übernommen.
Many trainees have matured to good IT specialists and have taken responsibility for projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden alternative Karrierewege im Bereich der Fach- und Projektverantwortung eingeführt.
Alternate career paths were also introduced in the area of functional and project management.
ParaCrawl v7.1
Wir initiieren Fortschritt, übernehmen Beratungund Projektverantwortung.
We initiate progress, provide consulting servicesand assume project responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir initiieren Fortschritt, übernehmen Beratung und Projektverantwortung.
We initiate progress, provide consulting services and assume project responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das Training richtet sich an Führungskräfte in Linien- oder Projektverantwortung.
This training is for executive managers in line functions or in projects.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gewissen Einarbeitungszeit und je nach Eignung übernimmst du die Projektverantwortung als Teil- oder Gesamtprojektleiter.
After a certain period of familiarisation and depending on your suitability, you’ll be assuming project responsibility as a sub-project or overall project manager.
CCAligned v1
Wir sind für Sie direkt vor Ort und übernehmen auf Wunsch die gesamte Projektverantwortung.
We support you on-site and take over full project responsibilities.
CCAligned v1
Die Projektverantwortung für die Entwicklung über das Design bis zur Serienreife übernimmt Handtmann für Sie.
Handtmann takes on responsibility for the project from development to design and series production.
ParaCrawl v7.1
Die Projektverantwortung übertrug die Verkehrsgesellschaft Mario Holzhauser, Leiter der Abteilung Kommunikationstechnik bei den Stadtwerken Mainz.
It handed the responsibility for the project to Mario Holzhauser, Director of Communications Technology at Mainz’s Public Works Department.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erteilung des Auftrags geht dann die gesamte Projektverantwortung und Abwicklung auf das SEC über.
Once the contract is awarded, complete responsibility for the project and its execution is transferred to the SEC.
ParaCrawl v7.1
Ein Entwicklungspartner, der die Projektverantwortung von der Idee bis zur endgültigen Sonderlösung übernimmt.
A development partner that takes project ownership from idea to the final, special solution.
CCAligned v1
Die Projektverantwortung für Philae liegt beim DLR, wo sich auch das Lander Kontrollzentrum befindet.
Overall responsibility for the Philae project rests with DLR, which is where the lander control centre is located.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesuchstellenden sind gleichberechtigt, tragen Projektverantwortung und leisten einen substantiellen Beitrag zum Projekt.
All applicants enjoy the same rights, are equally responsible for the project and make a substantial contribution to it.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner sind Forschende, die einen Beitrag zum Projekt leisten, ohne Projektverantwortung zu tragen.
Project partners are researchers who contribute to a research project through cooperation without being responsible for the project.
ParaCrawl v7.1
So wird die Planungs- und Steuerungsverantwortung von der Stelle wahrgenommen, die auch die inhaltliche Projektverantwortung trägt.
Consequently, planning and control responsibility is assumed by those who are also responsible for project content.
WikiMatrix v1
In der Regel übernimmt in jedem Projekt eine der Partnereinrichtungen die Rolle des Koordinators und trägt gegenüber der EU­Kommission die Projektverantwortung.
As a general rule, in every project one of the partner institutions acts as coordinator and is responsible for the project towards the Commission.
EUbookshop v2
Der architektonische Entwurf für den Neubau stammt vom Architektenbüro Max Dudler, Berlin, die Projektverantwortung lag beim Bau- und Liegenschaftsbetrieb (BLB) NRW.
The architectural design for the new building is by the Max Dudler Architect's Office, Berlin, and the company, Bau- und Liegenschaftsbetrieb (BLB) NRW, is responsible for the project.
ParaCrawl v7.1
Durch das ganzheitliche Konzept von Optel ist keine dritte Partei notwendig. Wir übernehmen die volle Projektverantwortung und garantieren den vollen Erfolg.
With Optel Vision's integrated approach, there is no third party required. We take complete responsibility of the project and guarantee that they are a success.
CCAligned v1