Translation of "Projektunterlagen" in English

In allen Projektunterlagen und -veröffentlichungen muss auf die EU-Kofinanzierung hingewiesen werden.
All project documentation and publications shall mention EU co-financing.
DGT v2019
In diesem Fall sind Bewirtschaftungs- und Überwachungsmaßnahmen in den Projektunterlagen enthalten.
In that case management actions and monitoring schemes are included in the project document.
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel basiert auf Projektunterlagen von Metagora.
This article is based on documents from the Metagora project.
EUbookshop v2
In den Projektunterlagen wird gewöhnlich der Begriff Unterstrafestellung verwendet.
The term criminalisation is commonly used in the project documentation.
EUbookshop v2
Überprüfen Sie die Projektunterlagen für das Wohngebäude.
Check the project documents for the residential building.
CCAligned v1
Folgende Projektunterlagen stehen als Download zur Verfügung:
Following project documents are available for download:
CCAligned v1
Jetzt sollen die Projektunterlagen erstellt und mit Lehrern abgestimmt werden.
Currently we are creating the project documentation in coordination with teachers.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, Nachreichungen von Projektunterlagen künftig möglichst zu vermeiden.
The goal is to avoid the resubmission of project documents as far as possible in the future.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Projektunterlagen werden entsprechend der Informations- und Veröffentlichungspolitik der Bank veröffentlicht.
All the relevant project’s key documents will be published in line with the Bank’s disclosure policy.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Projektunterlagen werden entsprechend den Verfahren der Bank veröffentlicht.
All the relevant projects’ key documents will be published in line with the Bank’s procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns herzlich für die zur Verfügung gestellten Projektunterlagen.
We would like to thank the engineering office for making the project data available.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr belegen einige Projektunterlagen Synergien und positive Auswirkungen im Zusammenhang mit den gesundheitsschutzrelevanten Aktivitäten der Mitgliedstaaten.
On the contrary, some project documents claim synergy and beneficial effects on national health activities.
TildeMODEL v2018
Der ergänzende Charakter der Darlehen der Bank wird in den Projektunterlagen umfassend erläutert werden.
The complementarity of the Bank's loan will be outlined fully in project docu­mentation.
EUbookshop v2
Alle wichtigen Projektunterlagen werden in Einklang mit der Informations- und Veröffentlichungspolitik der Bank veröffentlicht.
All relevant key documents for the project will be published, in line with the Bank's disclosure policy.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie Anwendungsfälle und technische Anforderungen, um den Projektumfang in gut strukturierten Projektunterlagen festzulegen.
Combine use cases and technical requirements to establish the scope of the project in well-structured project documents.
CCAligned v1
Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Verkäufers weder vervielfältigt noch dritten zugänglich gemacht werden.
All documents on offers and products may not be copied or made accessible to third parties without the consent of the seller.
ParaCrawl v7.1
Für ein einfaches Handling von Projektunterlagen, Entwürfen und Notizen sorgt ein stabiler Gummizugverschluss.
The sturdy elastic cord ensures fast and easy access to your project documents, designs and notes.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt es zur Auswertung sowohl von öffentlich zugänglichen Dokumenten als auch von vertraulichen Projektunterlagen.
This includes an assessment of publicly available documents as well as confidential project documents.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung von Projektunterlagen ist ein Schlüsselprozeß bei der Abwicklung jedes Projektes in der Bauindustrie.
Project document management is a key process in the implementation of any project in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Verkäufers weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.
Offer or project documents shall neither be duplicated nor made available to third parties without the Seller's approval.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne unsere Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.
Our offer and project documents may not be reproduced or made available to third parties without our consent.
ParaCrawl v7.1
Zum Ersten: Derzeit müssen Projektverantwortliche ihre Projektunterlagen über einen Zeitraum von zehn Jahren aufbewahren, um diese bei Kontrollen, die gegebenenfalls durch die Kommission vorgenommen werden, vorrätig zu haben.
Firstly, project leaders must currently keep project documents for a period of 10 years in order to be able to produce them for inspection by the Commission.
Europarl v8
In allen Projektunterlagen und -veröffentlichungen muss auf die EU-Kofinanzierung hingewiesen werden: „Dieses Projekt wird vom Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziert“:
All project documentation and publications must mention EU co-financing, ‘This project is co-financed by the European Refugee Fund’:
DGT v2019