Translation of "Projektträger" in English

Insbesonders kleine Projektträger haben es besonders schwer.
Those responsible for small projects find the situation particularly difficult.
Europarl v8
Die NRO erhielten in ihrer Eigenschaft als Projektträger von der Gemeinschaft beträchtliche Finanzmittel.
NGOs received major Community funding as project managers.
TildeMODEL v2018
Diese frühen Initiativen haben Beispielcharakter für andere Projektträger.
These early initiatives are providing a model for other project promoters.
TildeMODEL v2018
Die vom Projektträger gemäß Absatz 1 vorzulegenden Angaben umfassen mindestens Folgendes:
The information to be provided by the developer in accordance with paragraph 1 shall include at least:
DGT v2019
Die Projektträger können außerdem Eigenkapitalfinanzierung im Rahmen des Eigenkapitalinstruments in Anspruch nehmen.
The project promoters may, in addition, seek equity financing under the Equity Instrument.
DGT v2019
Die Projektträger können zusätzlich Fremdfinanzierung im Rahmen des Fremdfinanzierungsinstruments in Anspruch nehmen.
The project promoters may, in addition, seek debt financing under the Debt Instrument.
DGT v2019
Diese sollen für Investoren und Projektträger Stabilität und Rechtssicherheit gewährleisten.
This should provide stability and certainty for investors and project promoters going forward.
TildeMODEL v2018
Projektträger ist die Bundesimmobiliengesellschaft mbH („BIG“), Wien.
Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H (“BIG”), Vienna is the Project Promoter.
TildeMODEL v2018
Diese Aufgabe teilen sich Projektträger und Kommission.
This responsibility is shared by the projects and the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Stadt Kattowitz ist der Darlehensnehmer der EIB und Projektträger.
The City of Katowice is the recipient of the EIB loan and the project promoter.
TildeMODEL v2018
Eigenkapitalinstrumente: Die Kommission stellt über die EIB Risikokapital für Projektträger bereit.
Equity instruments: The Commission provides via EIB risk capital to Project Developer.
TildeMODEL v2018
Für Auskünfte zu den Ausschreibungen wenden Sie sich bitte direkt an den Projektträger.
Any questions relating to procurement should be taken up directly with the promoters.
TildeMODEL v2018
Für Auskünfte zur Auftragsvergabe wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Projektträger.
For all matters relating to procurement, the promoter should be contacted directly
TildeMODEL v2018
Projektanleihen: Projektanleihen werden vom Projektträger ausgegeben.
Project bonds: Project bonds will be issued by the Project Developer.
TildeMODEL v2018
Projektträger sollten sich für weitere Informationen an die wenden.
Project promoters should contact the for more information.
TildeMODEL v2018
Wo können Projektträger bei der Ausgestaltung ihrer Vorschläge Unterstützung erhalten?
Where can project promoters get help in shaping their proposals?
TildeMODEL v2018
Projektträger ist die staatliche ukrainische Straßenbaubehörde UKRAVTODOR.
The promoter of the project is Ukravtodor, the State Road Service of Ukraine.
TildeMODEL v2018
Projektträger können Finanzhilfen für Studien und Finanzhilfen für Bauarbeiten beantragen.
Project promoters can apply for grants for studies and grants for construction works.
TildeMODEL v2018
Der Projektträger ist die KABEG, die Kärntner Landeskrankenanstalten Betriebsgesellschaft.
KABEG, which is Carinthia’s hospital management company, will be the promoter of the project.
TildeMODEL v2018
Leider haben einige Projektträger keine klare Vorstellung hiervon.
Unfortunately, some projects have no clear idea on dissemination.
TildeMODEL v2018
Als Projektträger wird das Bundesland Niederösterreich fungieren.
The project will be promoted by the Federal State of Lower Austria.
TildeMODEL v2018
Bei Fragen zur Auftragsvergabe wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Projektträger.
For any enquiries relating to procurement, please contact the project promoter directly.
TildeMODEL v2018
Bei Fragen zur Auftragsvergabe wenden Sie sich bitte direkt an die Projektträger.
Any questions relating to procurement should be taken up directly with the promoters.
TildeMODEL v2018
Darlehensnehmer ist die Arabische Republik Ägypten, Projektträger der Sozialfonds für Entwicklung.
The Borrower is the Arab Republic of Egypt and the Promoter is the Social Fund for Development (SFD).
TildeMODEL v2018
Auskünfte über die Auftragsvergabe erteilt der jeweilige Projektträger.
For all matters relating to procurement, the promoter should be contacted directly.
TildeMODEL v2018
Projektträger sollten bei der Konzipierung des Projekts gleich von Anbeginn den Verbreitungsaspekt miteinbeziehen.
Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project.
EUbookshop v2