Translation of "Projekttitel" in English

Projekttitel: Innovationserhebung der Gemeinschaft Informationen über das Fünfte Rahmenprogramm: http://europa.eu.int/comin/dgl2/fp5.html http://www.cordis.lu/fp5/
Project title: Community Innovation Survey Information on the Fifth Framework Programme: http://europa.eu.int/comm/dgl2/fp5.html http://www.cordis.lu/fp5/
EUbookshop v2
Das Spiel wurde in Folge unter dem neuen Projekttitel Mercury weiterentwickelt.
It was later repackaged with the original game under the title Mercenary Compendium.
WikiMatrix v1
Der Projekttitel muss zwingend mit der Abkürzung UFM beginnen.
The project title must start with the acronym UFM.
ParaCrawl v7.1
Der Projekttitel dafür ist Dark Resurrection.
Its project title is Dark Resurrection.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Projekttitel ‚Thermobility‘ sind thermoplastische Faser-Verbundwerkstoffe im Einsatz.
Under the project title “Thermobility”, thermoplastic fibre composites are being used.
ParaCrawl v7.1
Mit der Suche können Sie nach Projekttitel oder Firmenname suchen.
With the search feature, you can search by the project title or company name.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun auch nach Aufgabentitel, Aufgabenbeschreibung, Rückmeldungstext und Projekttitel suchen.
You can now also search by the task title, task description, task feedback and the project title.
ParaCrawl v7.1
Um ein bestehendes Projekt auszuwählen klicken Sie einmal auf den gewünschten Projekttitel.
To select an existing project, click once with the mouse on the desired project title.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurde als Projekttitel der Bau von Murmelbahnmaschinen gewählt.
Therefore we have chosen the project title Construction of a marble tower machine .
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung soll man nun dem Kulturbegriff geben, der im Projekttitel verwendet wird?
So how are we to understand the notion of Culture as included in the project’s title?
EUbookshop v2
Warum stehen gerade „soziale, wissenschaftliche und kulturelle Dimensionen“ als Themen in Ihrem Projekttitel?
Why does the title of your project mention the “Cultural, Scientific and Social Dimension” in particular?
ParaCrawl v7.1
Klicken SIe auf den blauen Projekttitel um nähere Informationen über das Projekt zu erhalten.
Click on a blue project title to see more information about that project.
CCAligned v1
Projektinformationen: Projekttitel: Entwicklung und Charakterisierung von großflächigen, porösen Si-Film-Anoden für Lithium-Schwefel-Silizium-Energiespeichern (PorSSi)
Project title: Development and characterisation of large, porous Si film anodes for lithium-sulphur-silicon energy storage (PorSSi)
ParaCrawl v7.1
Zu Projekt 2 erklärte Deutschland, dass der Projekttitel „Systemintegration und Prototyp“ irreführend sei, da Ziel des Projekts die genauere Erforschung der Einzelkomponenten des Projekts gewesen sei.
With regard to project 2, Germany emphasized that the title of the project — ‘system integration and prototypes’ — was misleading and that the project had the aim of further deepening research into individual components of the project.
DGT v2019
Im Januar 2011 bestellte HBO eine Pilotfolge der Serie, die damals unter dem Projekttitel More As the Story Develops produziert wurde.
In January 2011, HBO ordered a pilot with the working title More as This Story Develops.
WikiMatrix v1
Jede neue ACTS­Projektinformation enthält den Projekttitel, die Kurzbe­zeichnung, eine allgemeine Beschreibung, die Ziele, Referenzen des Arbeitspro­gramms, die Start­ und Endtermine des Projekts, Angaben über die Finanzierung, eine Liste der Partner und Angaben über den Koordinator für Kontakte.
Each new ACTS project reference will give you the project title, acronym, general description, objectives, work programme references, project start and end dates, funding, the list of partners and the coordinator's contact details.
EUbookshop v2
Bei der Ankunft erhielten die Besucher einen gedruckten Katalog, und in den in der Halle aulgestellten PC waren Daten­banken enthalten, so daß die Produkte nach Projekttitel, Empfängertyp, Sprache, Zielen usw. gesucht werden konnten.
National Coordination Units provided information to projects and non-project visitors on how to transfer and disseminate results to their countries, and helped to identify key actors whom projects should contact.
EUbookshop v2
Die Produkte sind in diesem Verzeichnis unter dem jeweiligen Projekttitel aufgeführt und nach den sechs Programm zielen zusammengefasst:
The Directory presents the products under the title of the project and groups them under one of the six objectives of the Programme:
EUbookshop v2
Im Herbst 2015 wurde das Mobile Stadtlabor vom Standort des Karlsplatzes in das Entwicklungsgebiet Neu Marx übersiedelt und unter dem Projekttitel OPENmarx weiterentwickelt.
In autumn 2015 the Mobile Urban Lab relocated from Karlsplatz to the development area of New Marx and was developed further under the project title of OPENmarx.
ParaCrawl v7.1
Projekttitel: Zwischen entwicklungspolitischer Wirkung und Rentabilität – Wie können innovative Finanzinstrumente die Finanzierungslücke der SDGs schließen?
Project Title: Between developmental impact and return - How can innovative finance and investments close the finance gap of the SDGs?
CCAligned v1
Klicken Sie hier auf den Projekttitel oder den Aufgabentitel, so gelangen Sie in das jeweilige Projekt oder die Aufgabe.
Click on the project title or the title of the task, to enter the detail view of the project or task.
ParaCrawl v7.1
Das Fragezeichen im Projekttitel steht für die in Klammern gesetzten Fragezeichen in Bildunterschriften, die Unsicherheiten bezüglich Datierung, Identität der dargestellten Person oder des Malers eines historischen Künstlerporträts anzeigen.
The question mark in the title of the project stands for the question marks in parentheses that can be found in captions and indicate uncertainties regarding the date or the identity of the person portrayed or the painter of a historical portrait of an artist.
ParaCrawl v7.1