Translation of "Projektstudie" in English

Die Projektstudie für das Abomey-Krankenhaus wurde von einem Ingenieurbüro in Neapel ausgearbeitet.
The preliminary study for the settingup of the Abomey hospital was carried out by a research bureau in Naples.
EUbookshop v2
Liegt eine schriftliche Zusammenfassung für die Projektstudie vor?
Q Is there a written Brief for the study?
EUbookshop v2
Hintergrund: Hintergrund der Projektstudie bitte sehr genau angeben:
Background: State the background to the study very concisely:
EUbookshop v2
Die Projektstudie steht als Download zur Verfügung.
The project study is available for download.
ParaCrawl v7.1
Für eine Projektstudie wird eine Terminvereinbarung empfohlen.
It is preferable to make an appointment for a case study.
CCAligned v1
Die Projektstudie umfasst im Wesentlichen drei Module.
The study comprises three modules.
ParaCrawl v7.1
Eine Projektstudie mit der Österreichischen Post ist gerade am Laufen.
A feasibility study is currently being carried out by the Austrian postal service.
ParaCrawl v7.1
Die Boeing Pelican ULTRA (Ultra Large Transport Aircraft) ist die Projektstudie eines Bodeneffekt-Flugzeuges.
The Boeing Pelican ULTRA (Ultra Large TRansport Aircraft) was a proposed ground effect fixed-wing aircraft under study by Boeing Phantom Works.
Wikipedia v1.0
Ich treffe mich mit ein paar Freunden für eine Projektstudie und ich bin schon spät dran.
I'm meeting some friends for a study session and I'm already late.
OpenSubtitles v2018
Im März 1984 wird eine Projektstudie „Kultur- und Tagungsstätte“ angefertigt und vom Gemeinderat genehmigt.
In March 1984, the feasibility study "culture and conference center” was conducted and approved by the local council.
WikiMatrix v1
Die Boeing Pelican ULTRA (Ultra Large Transport Aircraft) war eine Projektstudie eines Bodeneffekt-Flugzeuges.
The Boeing Pelican ULTRA (Ultra Large TRansport Aircraft) was a proposed ground effect fixed-wing aircraft under study by Boeing Phantom Works.
WikiMatrix v1
Im Rahmen einer Projektstudie errechnete das begleitende Ingenieurbüro das zu erwartende Einfügungsdämmmaß der Getzner-Lösung.
The engineering consultants employed on the project carried out a study to calculate the anticipated insertion loss of the Getzner solution.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Projektstudie wurden 2010 drei unterschiedliche moderne, nachhaltige und zugleich authentische Designkonzepte erarbeitet.
As part of a project study, three different modern, sustainable and at the same time authentic design concepts were developed in 2010.
ParaCrawl v7.1
Von der Projektstudie und der Systementwicklung bis zur Montage und dem Unterhalt kompletter Anlagen decken wir...
We can cover the whole value chain, from the feasibility study and the system development through to assembly...
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Projektstudie war es, die Möglichkeiten von Online-Literatur mit renommierten Autoren auszuloten.
The objective of this project study was to explore the possibilities of online literature with noted authors.
ParaCrawl v7.1
Heinkel „Lerche“ war der Name einer Projektstudie der Heinkel-Werke aus den Jahren 1944/45 für ein revolutionäres Senkrechtstarter (VTOL)-Programm zur Entwicklung eines Abfangjägers.
The Heinkel Lerche () was the name of a set of project studies made by German aircraft designer Heinkel in 1944 and 1945 for a revolutionary VTOL fighter and ground-attack aircraft.
Wikipedia v1.0
An dieser Problemlösung besteht nach wie vor Interesse, doch soll vor weiteren, konstruktiven Schritten zunächst eine Projektstudie die denkbaren Lösungsmöglichkeiten auf zeigen und bewerten.
Unlike the development summed up as "positive-engagement drive for diesel trolleys with additional geared wheels and rail-mounted rack", this project aims to provide diesel trolleys with additional external propulsion for ropeways of limited length.
EUbookshop v2
Für diese veränderte Vorgabe wurde von Henschel eine Tenderlokomotive mit der Achsfolge 2’C2’ entworfen und die entsprechende Projektstudie am 27. März 1934 der Reichsbahn-Hauptverwaltung vorgelegt.
To meet this new requirement, Henschel designed a 4-6-4 tank engine and presented the resulting project study report on 27 March 1934 to the Reichsbahn head office.
WikiMatrix v1
Setzt man diesen Nutzen mit den in der Projektstudie im einzelnen ermittelten Auf-Wandungen für das Zentrum ins Verhältnis, so- errechnet Bien ein Nutzen-Kosten-Quotient von über 25. Hierin spiegelt sich u.a. der große Vorteil einer Zusammenlegung der Mittel verschiedener europäischer Länder für eine gemeinschaftliche Aktion wieder.
If this benefit is related to the outlay on the Centre,which is broken down in the project study, the outcome is a benefit-cost coefficient of over 25. This once again reflects, among other things, the great advantages to be gained if the resources of various European countries are pooled for the purpose of joint action.
EUbookshop v2
Aufgrund eines Beschlusses der zuständigen Minister wurde im Laufe des Jahres I97O eine vorwiegend aus den Leitern der nationalen Wetterdienste bestehende Sachverständigengruppe gebildet, die mit der Ausarbeitung einer Projektstudie be auftragt wurde.
A working party responsible for compiling a project study and mainly comprising the heads of the national meteorological services was formed in 1970, following a resolution passed by the ministers concerned.
EUbookshop v2
Die Fotomontage zeigt, wie sich eine Projektstudie des „Sonnenhaus-Programms" den Umbau des Reichstagsgebäudes in Berlin vorstellt.
This photo-montage shows the transformation of the Reichstag in Berlin as proposed in a project under the 'solar house' programme.
EUbookshop v2
Am 7. Juli 2009 erhielt EADS Astrium von der ESA den Auftrag für eine Projektstudie mit einem Gesamtvolumen von 21 Millionen Euro für das Advanced Re-entry Vehicle (ARV).
On 7 July 2009, the ESA signed a €21 million study contract with EADS Astrium.
WikiMatrix v1