Translation of "Projektsponsor" in English

Siemens engagierte sich in den Jahren 1995 bis 1998 als Projektsponsor und ist seit 1999 Hauptsponsor.
Siemens was a Project Sponsor from 1995 to 1998 and has been a Main Sponsor since 1999.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Projektsponsor der Starpath Partnership for Excellence, die sicherstellen soll, dass M?ori, sowie pazifische oder Schüler mit niedrigem Einkommen ihr Potenzial durch Bildung erreichen.
She is the project sponsor for the Starpath Partnership for Excellence, which aims to ensure that M?ori, Pacific and low-income students achieve their potential through education.
WikiMatrix v1
Wir informieren Sie gern über die vielfältigen Kooperationsmodelle, die für Ihr Unternehmen interessant sind – sei es als Hauptsponsor, als Saison- oder Projektsponsor, als Partner für unser Kunstvermittlungs- oder Artist-in-Residence-Programm, sei es als einer der "Botschafter" für einen der vier Nordsee-Anrainerstaaten.
We will gladly inform you about the many different cooperation models that may be of interest to your company – be it as a main sponsor, as a seasonal or project sponsor, as a partner of our art education or artist-in-residence programmes, or as an "ambassador" of one of the four the littoral countries of the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Siemens und die Salzburger Festspiele verbindet eine lange Tradition: Seit 1996 unterstützt Siemens die Salzburger Festspiele als Projektsponsor und seit 1999 als Hauptsponsor.
Siemens and the Salzburg Festival unite a long tradition: Since 1996, Siemens has been supporting the Salzburg Festival as a Project Sponsor, and since 1998 as a Main Sponsor.
ParaCrawl v7.1
Ändert ein wichtiger Stakeholder seine Meinung über ein Projekt, gibt es neue Gesetze oder Normen, verschieben sich Ziele, entstehen große Terminnöte durch fehlende Ressourcen, zieht ein Projektsponsor seine Zusagen zurück – es gibt viele Indikatoren, die auf die Projektfortführung oder den Projektabbruch Einfluss nehmen können.
If an important stakeholder was to change is or her mind, if new laws or norms are introduced, if goals are redefined, if suddenly resources are missing and deadlines are in danger, if a project sponsor withdraws his support – there are many indicators that may have an impact on the decision.
ParaCrawl v7.1
Der Kontinente-Zyklus, ermöglicht durch den Projektsponsor Roche, widmet sich heuer einem singulären Komponisten: Edgard Varèse.
This year's Continents cycle, made possible by project sponsor Roche, is dedicated to a unique composer: Edgard Varèse.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck dieser Phase ist, die Resultate der VE Studie dem Stakeholder darzustellen, die Zustimmung vom Klienten zu erlangen und das Zusammenwirken und den Einsatz von Designer, Projektsponsor und anderem Management zu definieren und mit der Implementierung der Empfehlung voranzuschreiten.
The purpose of this phase is to present results of the VE study to the stakeholders, to obtain approval from the client and to define concurrence and a commitment from the designer, project sponsor, and other management to proceed with implementation of the recommendation.
ParaCrawl v7.1
Und der Projektleiter sollte sich um einen Projektsponsor kümmern, um eine Person also, die ihn in verschiedenen Eskalationsphasen unterstützt.
And the project manager should also find a project sponsor, someone who supports him in various escalation phases.
ParaCrawl v7.1
Das Caterpillar Lambda Network besteht aus einem Projektsponsor, einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden sowie drei Ausschüssen mit über 170 Mitgliedern.
Caterpillar Lambda Network consists of an executive sponsor, one chairperson, vice-chairperon and three committees with over 170 members.
ParaCrawl v7.1
Falls das Projektteam (oder der Projektsponsor) sich des Unterschieds zwischen Mikro-Interaktionsdesign und Makro-Interaktionsdesign nicht bewusst ist, so wäre es nun ein guter (sprich: der späteste) Zeitpunkt, dies zu erläutern.
In case the project team (or the project sponsor) is not aware of the distinction between micro-interaction design and macro-interaction design, now would be a good (read: the latest) point to explain it.
ParaCrawl v7.1
Als Projektsponsor profitieren Sie von unseren fachlichen Ressourcen, unserer Erfahrung und unserem Fachwissen sowie von unserem internationalen Netzwerk führender Wissenschaftler!
As a project sponsor you benefit from our resources, experience and expertise as well as from our international network of leading scholars!
ParaCrawl v7.1
Je nach Umfang der jeweiligen Kooperation können Sie sich beim steirischen herbst als Festivalsponsor, Hauptsponsor, Projektsponsor oder Partner präsentieren.
Depending on the scope of the particular co-operation you can present your company as a festival sponsor, main sponsor, project sponsor or partner of steirischer herbst.
ParaCrawl v7.1