Translation of "Projektrealisierung" in English
Ferner
umfasst
er
eine
ausführliche
Bewertung
der
bei
der
Projektrealisierung
aufgetretenen
Probleme.
It
includes
a
detailed
assessment
of
problems
encountered
during
the
implementation
of
the
projects.
TildeMODEL v2018
Der
Betrag,
der
gesammelt
wird,
wird
zur
Projektrealisierung
eingesetzt.
The
amount
of
money
will
be
spend
on
the
project.
CCAligned v1
Einzigartige
und
bewährte
Payment
Tools
garantieren
eine
risikoarme,
kostenoptimierte
und
termingerechte
Projektrealisierung.
Unique
and
proven
payment
tools
guarantee
a
low-risk,
cost
friendly
and
timely
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
soll
die
große
finanzielle
Lücke
zwischen
Planung
und
Projektrealisierung
schließen.
This
Fund
aims
to
address
the
finance
necessary
to
bring
projects
to
realization.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
internationalen
Industriestandards
basierende
Genset-
und
Facility-Design
ermöglicht
eine
wettbewerbsfähige
Projektrealisierung.
Genset
and
facility
design
based
on
international
industrial
standards
allows
a
competitive
project
realization.
CCAligned v1
Die
Projektrealisierung
vor
Ort
erfordert
eine
lange
Planungs-
und
Vorbereitungsphase.
Managing
projects
on-site
requires
a
long
planning
and
preparation
phase.
EuroPat v2
Gentics
Software
steht
für
eine
serviceorientierte,
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
und
eine
rasche
Projektrealisierung.
Gentics
stands
for
service-oriented
partner-based
collaboration
and
the
rapid
realisation
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektrealisierung
unterstützte
finanziell
die
Europäische
Union,
mittels
des
Regionalen
Operationsprogramms
Südosten.
The
project
was
financially
assisted
by
the
EU
through
the
Southeast
Regional
Operational
Programme.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
wir
auch
Adaption,
Projektrealisierung,
Beratung
sowie
System-LifeCycle.
This
includes
adaptation,
project
realisation
and
consulting
as
well
as
system
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektrealisierung
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
effizienten
und
visualisierten
Projektsteuerung.
Projects
are
implemented
based
on
the
principle
of
efficient,
visualised
project
steering.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Sie
kompetent
von
der
initialen
Beratung
bis
zur
Projektrealisierung.
We
offer
competent
support
from
the
initial
consultation
to
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Abstimmung
und
Projektrealisierung
erfolgte
durch
DI
Thomas
Freunschlag.
Project
realisation
was
done
by
DI
Thomas
Freunschlag.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Projektrealisierung
setzt
Eckerle
auf
Teamarbeit.
For
project
implementation,Eckerle
banks
on
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Projektrealisierung
werden
vom
Statistischen
Bundesamt
jeweils
Einzelaufträge
an
adesso
vergeben.
The
Federal
Bureau
of
Statistics
will
award
individual
contracts
to
adesso
during
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektrealisierung
wurde
von
der
gematik
mit
80
Wochen
veranschlagt.
The
task
of
realizing
the
project
was
dertmined
by
gematik
to
take
80
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein
leistungsfähiger
und
flexibler
Werkzeug-
und
Prototypenbau
garantiert
kostengünstige
Projektrealisierung.
An
efficient
and
flexible
tool-making
and
prototype
construction
guarantees
cost-saving
project
realization.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wäre
dadurch
die
Überprüfung
der
möglichen
Beteiligung
von
nicht
öffentlichen
Stellen
bei
der
Projektrealisierung
erleichtert.
At
the
same
time
this
would
help
clarify
whether
non-public
sector
bodies
should
participate
in
the
project.
TildeMODEL v2018
Ein
Entwicklungsschema
neuartiger
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsprojekte
verdeutlicht
abschließend
die
konzeptionellen
Planungsschritte
für
eine
eigene
Projektrealisierung.
Finally,
a
flow
chart
depicting
the
development
of
innovative
training
and
employment
projects
shows
the
various
stages
through
which
the
conceptual
planning
of
a
project
should
pass.
EUbookshop v2
Sie
haben
konkrete
Vorstellungen,
welche
Inhalte
Sie
und
Ihre
Kollegen
für
die
erfolgreiche
Projektrealisierung
benötigen?
Do
you
have
concrete
ideas
what
information
you
and
your
colleagues
need
for
a
successful
project?
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
von
der
Konzeptphase
über
die
Projektierung
und
Planung
bis
zur
Überwachung
der
Projektrealisierung.
We
accompany
you
from
the
concept
phase
to
the
projection
and
planning
and
supervise
the
realization
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserem
breiten
Produktportfolio
bieten
wir
unseren
Kunden
Dienstleistungen
an
und
unterstützen
bei
der
erfolgreichen
Projektrealisierung.
In
addition
to
our
broad
product
portfolio,
we
offer
our
customers
services
and
support
for
a
successful
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
eine
kurze,
schnelle
und
kompetente
Projektrealisierung
können
Sie
früher
und
effektiver
produzieren.
Then
thanks
to
short,
fast
and
competent
project
realization,
you
can
start
up
production
earlier
and
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
frühe
Ineinandergreifen
von
Finanzierung
und
Projektrealisierung
wurde
die
Grundlage
für
die
erfolgreiche
Projektumsetzung
geschaffen.
Early
cooperation
between
the
finance
and
project
management
sides
created
a
solid
foundation
which
paved
the
way
for
a
smooth
roll-out.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Projektrealisierung
wurde
eine
neu
geschaffene
Informationsplattform
mit
integriertem
Planungstool
dem
Zielpublikum
bekannt
gemacht.
In
the
course
of
the
project
implementation,
a
newly
created
information
platform
featuring
an
integrated
planning
tool
was
introduced
to
the
target
audience.
ParaCrawl v7.1