Translation of "Projektpräsentation" in English

Häufig werden Vorhaben aufgrund belangloser Formfehler in der Projektpräsentation abgelehnt.
Projects are frequently rejected for trifling errors in the formal presentation.
TildeMODEL v2018
Auf die Projektpräsentation folgte ein Meinungsaustausch mit Forschern und Unternehmern.
The presentation of these projects was followed by exchange of views with researchers and entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Exposé bzw. Projektpräsentation, die Figuren, Handlungsbogen und Prämisse des Stoffes verdeutlicht.
Exposé or project presentation that illustrates the figures, story line and premise of the material.
ParaCrawl v7.1
Projektpräsentation Unterstützen Sie die Via Alpina!
Project presentation Support the Via Alpina!
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Projektpräsentation (pdf in Englisch) kann hier heruntergeladen werden.
Download the brief project presentation here. (pdf)
CCAligned v1
Die Projektpräsentation moderiert Georgios Pappas, Journalist und Deutschland-Korrespondent des Griechischen Rundfunks ERT.
The presentation of the project will be moderated by Georgios Pappas, a journalist and Germany correspondent of the Greek Broadcasting network ERT.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Projektpräsentation (pdf in Englisch) kannhierheruntergeladen werden.
Download the brief project presentationhere. (pdf)
ParaCrawl v7.1
Er erleichtert viele unserer Arbeiten und ist uns eine große Hilfe bei der Projektpräsentation.
This eases our work load and he is a great help presenting the project to the community.
ParaCrawl v7.1
Hier üben die Studierenden neben der Erarbeitung von technischen und evtl. betriebswirtschaftlichen Inhalten auch die Teamfähigkeit, Projektplanung, Zeiteinteilung, Projektdokumentation und Projektpräsentation ein.
The students develop technical and possibly business administration contents as well as team skills, project panning, time organization, project documentation and project presentation.
ParaCrawl v7.1
Das AIL lädt am 31. Mai zur Projektpräsentation „Die MobilitäterInnen“ und zur Teilnahme an einer offenen Tischgesellschaft.
On May 31, the AIL invites you to the project presentation "The Mobilitäter" and to participate in an open table society.
CCAligned v1
Die Fachexperten, die unsere weltweite Infrastruktur planen, bauen und betreiben und somit die Lebensqualität der Menschen vor Ort verbessern, treiben die herausragenden Projekte voran, die in der Projektpräsentation für Projektabwicklung vorgestellt werden.
The professionals who design, build, and operate infrastructure strive to improve the quality of life for people around the world and that goal is what drives the amazing projects presented in The Project Delivery Showcase. View
ParaCrawl v7.1
Die Pantomime als eine Kunst ohne Sprach- und Sprechbarrieren lässt sich auf eine subtile aber beeindruckende Weise sowohl in Solo-, in Duo-, als auch in Ensemble-Programmen aus verschiedensten Bereichen der facettenreichen Mime-Kunst, wirkungsvoll als Produkt-Show oder Firmen- /Projektpräsentation einsetzen.
Pantomime as an art without language and speaking barriers can be used in a subtle but impressive way both in solo, in duo as well as in ensemble programs from most diverse fields of the multifaceted mime art, effective as a product show or company /project presentation.
ParaCrawl v7.1
Details hierzu in der Projektpräsentation "Erdwärme- und Solarkollektoren ergänzen sich als Wärmequellen " der Forschungsinitiative ENERGIEWENDEBAUEN.
For details, see product presentation "Geothermal and solar collectors complementary as heat sources" (in German) of the ENERGIEWENDEBAUEN research initiative.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es ein Wettbewerb für Künstlerinnen und Künstler - es winken eine Ausstellungsbeteiligung und artist lectures, inklusive Projektpräsentation im Kunsthaus Graz!
And it is a call for an artist competition - for being part of a group exhibition, artist's lecture and project presentation at the Kunsthaus Graz.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu EASY-C finden Sie auf den Webseiten des Projektträgers DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) oder in der allgemeinen Projektpräsentation.
Additional information on EASY-C is available on the website of the DLR (German Aerospace Center), at the overview presentation and at YouTube.
ParaCrawl v7.1
Wenn die oben genannten Szenarien Ihre Arbeit angehalten haben oder eine Verzögerung bei der Projektpräsentation gegeben haben, einfach nur entspannen.
If the above mentioned scenarios have halted your work or provided delay in your project presentation, just relax.
ParaCrawl v7.1
Die Feierlichkeiten beginnen ab 11 Uhr mit der Projektpräsentation und enden mit der Einweihung des neuen Friedhofareals.
The ceremony will start at 11 o’clock with the presentation of the project and will end with the sanctification of the new cemetery area.
CCAligned v1
Einladung zum Mitmachen – tragt zum Programm bei, mit einer Projektpräsentation, einem Workshop, euren Erfahrungen, Geschichten, Fragen, Ideen, oder mit euer Zeit und helft mit…
Call For Participation – contribute a project presentation, a workshop, your experiences, stories, questions, ideas or your time helping out…
CCAligned v1
Drei Protokolle der Übungen und ein Protokoll des eigenen Projekts, eine kurze Projektpräsentation am Ende des Semesters ist obligatorisch, fließt aber nicht in die Note mit ein.
Criteria for evaluation three reports on the exercises, a report on the own project and a short presentation of the project at the end of the semester are obligatory.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Evaluation zeigte sich ein sehr heterogenes Bild hinsichtlich der Gewichte, mit denen Projektdokumentation, Projektpräsentation und Fachgespräch in das Ergebnis von Prüfungsteil A eingehen sollten.
The initial evaluation produced a very heterogeneous picture regarding how project documentation, project presentation and the technical discussion were to be weighted in examination part A.
ParaCrawl v7.1
Projektpräsentation: NAWARO-Torf Mag.
Project management Mag.
ParaCrawl v7.1
Viele Projekteinsätze auf der ganzen Welt haben sein Fachrepertoire erweitert – einige von uns erinnern sich noch gut an die Projektpräsentation „Fußball-WM-Angola“, spätestens seitdem wissen alle Kollegen, dass man auch unter schwierigen Bedingungen tolle Erfolge einfahren kann.
He has expanded his resume while working on many projects all over the world – some of us still remember his "Soccer-WM-Angola" project presentation when we all learned that you can be successful even under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Das „Making of“ zum Trickfilm macht den Einsatz und die Begeisterung der SchülerInnen am Projekt, aber auch die umfassenden Lernerfahrungen deutlich: vom Erstellen der Texte, des Storyboards und der Audio-Dateien über die grafische Umsetzung von Film und Buch bis hin zur Projektpräsentation.
The ‘making of’ material about the animated film not only clearly shows the pupils engagement and enthusiasm for the project but also their extensive learning experiences: from writing a text, the storyboard production, the audio files, and the graphic realization of the film and book, to the project presentation itself.
ParaCrawl v7.1
Mit der Projektpräsentation im Ruhregbiet wurde die dortige Situation in Bezug zur Entwicklung in Ostdeustschland und den anderen internationalen Untersuchungsstandorten des Projektes gestellt.
The project presentation in the Ruhr area placed the situation there in relationship to the development in eastern Germany and the project’s other international sites of research.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zu dem Völker verbindenden Projekt sei ihm 1996 in Ostafrika gekommen, erzählt der so sympathische wie charismatische Musiker bei der Projektpräsentation auf der „MS Austria Princess“ im Linzer Hafen.
The idea for the project for bringing people together came to him in 1996 in East Africa says the friendly and charismatic musician at the project presentation on the ‘MS Austria Princess’ in Linz harbour.
ParaCrawl v7.1
Nach einer 10 wöchigen Projektarbeit konnten die angehenden Techniker Kevin Behrens, Jan Brodewick, Simon Rosetti und Andreas Sommer am 16. März ihre Resultate anlässlich einer öffentlichen Projektpräsentation in den Räumlichkeiten des Berufskollegs in Rheine vorstellen.
After a 10-week project work, the prospective engineers (Kevin Behrens, Jan Brodewick, Simon Rosetti und Andreas Sommer) were able to present their results in the context of a public project presentation on the premises of the vocational college in Rheine on 16 March.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eigeninitiativ einen Businessplan erstellt und eine Projektpräsentation einer möglichen "Fertigungseinrichtung" erstellt und diese dem Verwaltungsrat präsentiert.
On my own initiative, I prepared a business plan and a project presentation of a possible "production cell" and presented it to the supervisory board.
ParaCrawl v7.1