Translation of "Projektorientierung" in English

In einigen Branchen, z.B. in der Bauwirtschaft, hat es die Projektorientierung schon immer gegeben.

In some industries, e.g. the construction industry, this project orientation has always existed.

ParaCrawl v7.1

Handlungsorientierung, Lernerautonomie, Projektorientierung und eine steile Progression zeichnen die universitären Lehrveranstaltungen aus.

Action orientation, learner autonomy, project orientation and a steep progression characterize the university courses.

ParaCrawl v7.1

Ich halte es für völlig normal, dass man zunächst einmal die Strategie und die Ziele festlegt, dann die Zeiträume, die Projektorientierung, die Maßstäbe für die Messung und dann auch die Leistungsüberwachung festlegt.

I consider it completely normal that we firstly lay down the strategy and the goals, then the timeframes, the project orientation, the yardsticks for measuring and then the method of performance monitoring.

Europarl v8

Diese Rohe können externe Träger allerdings nur dann übernehmen, wenn sie ihre Organisationsentwicklung stark in Richtung auf integrierte Dienstleistungen, Kundenorientierung und Projektorientierung vorantreiben.

This role, however, can be taken over by external pro viders only if they make major efforts to develop their organization towards integrated services, customer orientation and project orientation.

EUbookshop v2

Durch seine Projektorientierung und die Aufhebung traditioneller Semesterstrukturen bot dieses Modell Studierenden eine einzigartige Alternative zu traditionellen Designstudiengängen und trug den sich damals abzeichnenden, Veränderungen von Forschungs- und Berufsperspektiven im Design Rechnung.

Thanks to its project orientation and the abolishment of traditional semester structures this model offered students a unique alternative to the traditional design study courses while keeping abreast of emerging changes in research and job prospects in design.

ParaCrawl v7.1

Ziel der Neuorganisation ist eine klare Zuordnung von Verantwortung, eine durchgängige Projektorientierung und ein besseres Controlling.

The aim of the restructuring is to establish clear lines of responsibility, end-to-end project orientation and improved management control.

ParaCrawl v7.1

Andererseits wurde ein Lebensmodell, das bislang KünstlerInnen von der Welt der Angestellten unterschied, zum Leitbild für die Arbeitswelt der New Economy: formale Selbständigkeit und Selbstverantwortlichkeit, ungeregelte Arbeit und Einkommen, Verschwimmen von Arbeit und Freizeit, Vordringen kreativer Komponenten in der Tätigkeit, Projektorientierung.

But it also rapidly established a freelance lifestyle as the general model for all those partaking in the working world of the "New Economy" – a way of life that had formerly distinguished artists from conventional employees. This model entailed self-employment and self-reliance, irregular working hours and hence income, a blurring of the boundaries between work and leisure time, the increasing encroachment of creative elements in a variety of jobs, and project-orientation.

ParaCrawl v7.1

Sachzwang und Entscheidungsspielraum, demokratische Legitimation und Projektorientierung spielen dabei ebenso eine Rolle wie die neuen Rahmenbedingungen der postfordistischen Gesellschaft zwischen Globalisierung und Fragmentierung.

Pragmatic demands, flexible decision-making, democratic legitimation, and project orientation play a role, as do the conditions of a post-industrialized society struggling with globalization and fragmentation.

ParaCrawl v7.1

Der berufsbegleitende Studiengang „Strategisches Touristikmanagement“ MBA hebt sich durch seine konsequente Ausrichtung auf den Erwerb strategischen Managementwissens für die Touristikbranche sowie einer durchgängigen Projektorientierung in enger Zusammenarbeit mit der touristischen Praxis vom gängigen Studienangebot in Deutschland ab.

The occupation-accompanying course of studies „strategic tourism management “MBA stands out by its consistent adjustment on the acquisition of strategic management knowledge for the tourism industry as well as a constant project orientation in close co-operation with routistic practice against the usual study offer in Germany.

ParaCrawl v7.1

Die Phasen, in denen Unternehmen einen Experten auf Zeit benötigen, nehmen aufgrund des steigenden internationalen Wettbewerbs, vermehrter Projektorientierung sowie immer kürzer werdender Produktlebenszyklen ständig zu.

The phases in which companies need an expert on a temporary basis are constantly growing due to increasing international competition, greater project orientation and increasingly shorter product and service lifecycles.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit den Partnern des Ostseerates will die Bundesregierung durch eine verstärkte Projektorientierung und eine verbesserte Abstimmung mit anderen Regionalforen, wie etwa der „Nördlichen Dimension“, die vielfältigen Chancen nutzen, die die Zusammenarbeit im Ostseeraum bietet.

Together with its partners on the CBSS, the German Government wants to take advantage of the diverse opportunities offered by cooperation in the Baltic Sea region by taking a stronger project-oriented approach and improving coordination with other regional bodies such as the Northern Dimension.

ParaCrawl v7.1

Und zum anderen fordert die Projektorientierung eine klare Kommunikation im Team, oft in Form von Dokumenten.

Second, the program's focuses on projects requires a clear communication within the team, often in the form of documents.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Zertifizierung wird der Nachweis der Kompetenz im Bereich Planung, Projektorientierung, Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Brandmeldeanlagen und Brandfallsteuerungen durchgeführt.

This certification shows proof of expertise in the areas of planning, project orientation, installation, commissioning and maintenance of fire alarm systems and fire control Systems.

ParaCrawl v7.1

Das Inventors for Health-Programm ist – im Unterschied zu bereits bestehenden Innovationsförderinstrumenten mit häufig starker Projektorientierung – als personenbezogene Förderung konzipiert.

The Inventors for Health program, unlike existing innovation programs with strong focus on projects, is designed to primarily fund individuals.

ParaCrawl v7.1