Translation of "Projektmitglied" in English

Jedes Projektmitglied benennt eine nationale Anlaufstelle für jedes SSZ-Projekt, an dem es teilnimmt.
The project members shall strive to design each project in order to ensure the coherence of output and timelines with other PESCO projects, and for the project be coherent with initiatives developed in other relevant institutional frameworks, while ensuring transparency and inclusiveness and avoiding unnecessary duplication.
DGT v2019
Muster und weitere Informationen können bei jedem Projektmitglied oder direkt unter [email protected] angefordert werden.
More information on VAPack and sets of sample boxes can be requested from each participating project member or by contacting [email protected]
ParaCrawl v7.1
Als Projektmitglied haben Sie einige Pflichten, um sicherzustellen, dass alles glatt läuft.
As a project member, you have some duties to ensure everything keeps running smoothly.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darum bewerben, später Projektmitglied zu werden, ohne dass sich der Ablauf der Projektausführung dadurch verzögern darf.
The project members may agree among themselves upon specific arrangements on the status of observer, reflecting the particularities of the project and its different stages of development.
DGT v2019
Je nach Umfang des Projekts bestimmt jedes Projektmitglied die Art seiner Beiträge, die Personalressourcen, Finanzmittel, Fachkenntnisse, Ausrüstung oder Sachleistungen umfassen können.
The project members may agree among themselves by unanimity that certain decisions, such as those relating to administrative matters, will be taken according to different voting rules.
DGT v2019
Feldforschungen werden im Mackenzie Delta (Kanada), Parnaiba Delta (Brasilien), Sine-Saloum Delta (Senegal) und Ayeyarwady Delta (Myanmar/Burma) von jeweils einem Projektmitglied durchgeführt.
Fieldwork will be carried out by the respective project member in the Mackenzie Delta (Canada), the Parnaiba Delta (Brazil), the Sine-Saloum Delta (Senegal) and the Ayeyarwady Delta (Myanmar/Birma).
ParaCrawl v7.1
Projektmitglied Joseph Bates, Professor sowohl der Computerwissenschaften wie auch an der Fakultät für Schöne Künste der Carnegie Mellon Universität, schreibt im Virtual Reality Casebook:
Project member Joseph Bates, a professor both the School of Computer Science and the College of Fine Arts at Carnegie Mellon University, writes in The Virtual Reality Casebook.
ParaCrawl v7.1
Schritt 15: Jedes involvierte Projektmitglied wird über die für ihn wichtigen Fortschritte informiert - der Kunde erhält alle Informationen.
Step 15: Every person involved in the project is informed about the progress that is relevant to them. The customer receives all progress updates.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem Projektmitglied hole ich ein Tablett, darauf liegen schon verschiedene Holzperlen, Filzstifte und Pfeifenputzer.
Together with a project member, I fetch a tray containing various wooden beads, felt-tip pens and pipe cleaners.
ParaCrawl v7.1
Colin McMichael, Vorsitzender der PrintCity Commercial Printing Activity Group, sagte: "Wir begrüßen Palamides Rückkehr als ein Projektmitglied von PrintCity für die zweite aufeinander folgende Drupa.
Colin McMichael, Chairman of PrintCity’s Commercial Printing Activity Group, said: “We welcome palamides’ return as an associate to PrintCity for the second successive drupa.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie Projektmitglied sind, können Sie Änderungen Ihrer lokalen Kopie nur abgeben, wenn diese auch mit Ihrem SF-Login ausgecheckt wurde.
Even if you are a project member, you can only commit changes from a local copy if it was checked out with your SF login name.
ParaCrawl v7.1
Michael Nitsche, Vorsitzender der PrintCity Sheetfed Activity Group, fügte hinzu: "Unsere Pläne bzgl. der Finishing Systeme auf der Drupa machen sehr gute Fortschritte und die Einbeziehung von Dürselen als Projektmitglied vervollständigt einen wichtigen Teil des Planes.
Michael Nitsche, Chairman of the PrintCity Sheetfed Activity Group, added: “Our plans for finishing systems at drupa are progressing very well, and the inclusion of Dürselen as a project associate completes another important piece of the plan.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Tages treffen Sie sich dann mit einem neuen, ortsansässigen Projektmitglied aus einer anderen Abteilung zum Mittagessen und beginnen Ihren Small-Talk damit, dass Sie ihm das Zusammentreffen mit dem Leiter aus einer vermeintlich „lustigen“ Perspektive schildern.
Later, during the lunch with your new local project member from a different department, you start the small talk, explaining the situation with the director in a funny way.
ParaCrawl v7.1
Du bist sowohl Projektleiter als auch Projektmitglied bei verschiedensten technischen Projekten und stellst somit sicher, dass die Qualitätsstandards eingehalten werden.
You are both project manager and project member for various technical projects and thus ensure that quality standards are adhered to.
ParaCrawl v7.1
Um Projektmitglied zu werden, muss man zeigen, dass dieser Status gerechtfertigt ist, und dass er dem Kandidaten seine Unterstützung für Debian erleichtert.
Becoming a project member requires showing that this status is legitimate, and that it facilitates the candidate's job in helping Debian.
ParaCrawl v7.1
In der SAUERESSIG-Gruppe gibt es immer wieder Möglichkeiten, mit Kollegen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen, z.B. als Monteur, Techniker oder Projektmitglied. Dann ist es gut, wenn Sie das Wort auf Englisch ergreifen.
There are always new opportunities in the SAUERESSIG Group to meet colleagues from other countries, e.g. as a mechanic, technician or project member, Then it is good to speak up in English.
CCAligned v1
Wenn Sie keine Schreibrechte für den Server besitzen, fragen Sie jemanden, der diese besitzt. Falls Sie ein Projektmitglied sind, können Sie auch nach einem Benutzer und Kennwort für den Server fragen.
If you don't have access to the server, ask someone else to upload the document(s) for you, or – if you are a project member – ask for a user name and password on the server.
ParaCrawl v7.1