Translation of "Projektkontext" in English

Müsste in einen größeren Projektkontext eingebunden werden.
Would need to be included in larger project context.
EUbookshop v2
Die Existenz ist abhängig von dem Projektkontext „Plant Engineering und Instrumentation“.
This folder only exists in the “Plant Engineering and Instrumentation” project context.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Vorlagenprojekt aus, dessen Einstellungen im Projektkontext mit den Einstellungen im Quellprojekt übereinstimmen.
Select a template project whose settings in the project context match the settings of the source project.
ParaCrawl v7.1
Diese Auslassung im Projektkontext verhindert aber eine Auseinandersetzung mit Fragen, die diese Distanz hervorgebracht haben.
However, this omission within the context of the project prohibited engagement with the issues that contributed to that disassociation.
ParaCrawl v7.1
Im Programmteil Kommunikation wurden Ziele, Projektinhalte, Nutzungsmöglichkeiten und der weitere Projektkontext vorgestellt.
In the first session Communication the objectives, contents, potential uses and the broader context of GeORGwere presented.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mehrere andere ähnlich gelegene Projekte und diskutieren gerade mit Linde darüber, wo diese Technologie in punkto Gasgemisch und Projektkontext passen könnte.
We have several other similarly situated projects, and are in discussions about that now with Linde where this technology may be suitable for the given gas composition and project context.Â
ParaCrawl v7.1
Nach Aktivierung der Aufstellungsortsordner im Projektkontext sind die Attribute vollständiger zugeordneter Aufstellungsort und zugeordneter Aufstellungsort in der Attributauswahl für die Spaltenanzeige in beiden Dialogbereichen verfügbar.
After activation of the location folders in the Project Context, the attributes Complete Associated Location and Associated Location will be available in the attribute selection for the column display in both dialog areas.
ParaCrawl v7.1
Anträge können nicht nur für verlagsunabhängige Initiativen gestellt werden, sondern auch für Kooperationsprojekte mit Verlagen oder anderen kommerziellen Anbietern, die im Projektkontext als Dienstleister fungieren.
Proposals may be submitted not only for publisher-independent initiatives but also for collaborative projects with publishers or other businesses functioning as service providers in the context of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen im Projektkontext des Zielprojekts (entweder ein bestehendes Projekt oder das verwendete Vorlagenprojekt) müssen mit den Einstellungen im Quellprojekt übereinstimmen.
The settings in the project context of the target project (either an existing project or the template project used) must match the settings in the source project.
ParaCrawl v7.1
Komplexere Aufträge im Organisations- oder Projektkontext haben eine vertragliche Gesamtgrundlage, in der aufeinander aufbauende Auftragsbundles mit darin definierten Phasen vereinbart werden.
More complex contracts in organizational or project context, have a contractual basis agreed upon contract bundles basing on each other and with clearly defined phases.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung zeigt, dass es anschließend das Beste ist das Gelernte direkt im eigenen Projektkontext anzuwenden und auszuprobieren.
Our experience shows that it is best right after to try out and apply what you have experienced and learned directly in your own project context.
ParaCrawl v7.1
Sofortiger Zugriff auf technische Daten aus einer verlässlichen Quelle in einem Projektkontext, um das Prüfungsverfahren in Gang zu halten und die Planungs- und Konstruktionsprozesse zu unterstützen.
Deliver immediate access to engineering data from a trusted source in a project context, to keep the review process moving and contribute to design and construction processes.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerhaltungs-Funktionalität kann im Projektkontext genutzt werden – Sie können Material zwischen Projektaktivitäten sowie zwischen dem Projektbestand und dem Standardbestand verschieben.
Inventory functionality can be performed in a project context, and you can transfer material between project activities, and between project inventory and standard inventory.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrem Studium haben Sie ausgezeichnete berufliche Perspektiven: Zu Ihren Aufgaben gehört das Organisieren von Engineering-Teams entsprechend einem gegebenen Organisations- und Projektkontext.
You will also enjoy excellent career prospects after graduating: You organise engineering teams according to the current organisational and project context.
ParaCrawl v7.1
Damit in Ihren Projekten die zugehörigen Systemordner (Spezifikationen, Hook-Ups, Prozesse) verfügbar sind, müssen Sie in den Projekteigenschaften in der Kategorie Allgemein \ Projektkontext das Kontrollkästchen Anlagenbau- und Instrumentierungskontext aktivieren markieren.
To make the respective system folders (Specifications, Hook-Ups, Processes) available in your projects, check the check box Activate Plant Engineering and Instrumentation Context in the project properties in the category General \ Project Context .
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation verfolgt folgende grundlegende Fragestellung: Welche Ziele streben die Projekte im Rahmen ihrer Auseinandersetzung mit dem historischen und dem aktuellen Antisemitismus an und welche können sie erreichen, wenn man den Projektkontext, die verfügbaren Ressourcen und die internen Abläufe berücksichtigt?
The starting point for the evaluation is the following question: What are the project's goals in addressing anti-Semitism past and present and which of these goals can be achieved taking into account the project context, the available resources and internal processes?
ParaCrawl v7.1