Translation of "Projektionsebene" in English

In Figur 5 ist die Projektionsebene 22 dargestellt.
FIG. 5 shows the projection plane 22 .
EuroPat v2
Sie sind vielmehr auf eine Ebene vor oder hinter der Projektionsebene fokussiert.
Instead, they are focused on a plane in front of or behind the projection plane.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Lichtbündel auf der Projektionsebene unscharf abgebildet werden.
This means that the light beams are imaged out of focus on the projection plane.
EuroPat v2
Ferner leuchten sie in dieser Projektionsebene 7 vorgesehene Projektionsfläche vollständig aus.
Moreover, these light beams completely illuminate projection faces in this projection plane 7.
EuroPat v2
Diese Sätze von Dreiecken haben Vorsprünge, die in der Projektionsebene nicht überlappen.
These sets of triangles have projections that in the projection plane do not overlap each other.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der lokale Winkel zwischen Ausgleichsfläche und Projektionsebene für jeden Bildpunkt berechnet.
The local angle between the compensation area and the projection plane is calculated for each pixel.
EuroPat v2
Die Anzahl der Stegelemente kann in der Projektionsebene 4 bis 10 betragen.
The number of the bar elements can amount to 4 to 10 in the projection plane.
EuroPat v2
Die Projektionsebene 12 ist senkrecht zu der Vorschubrichtung orientiert.
The projection plane 12 is oriented orthogonal to the feed direction.
EuroPat v2
Die Projektionsebene 6 ist ebenfalls durch gestrichelte Linien angedeutet.
The projecting plane 6 is also indicated by dashed lines.
EuroPat v2
Die Projektionsebene 6 ist koplanar zum Sichtbereich 4 angeordnet.
The projecting plane 6 is arranged coplanar to the viewing range 4 .
EuroPat v2
Dies trifft auch für die Projektionsebene 6 zu.
This is also valid for the projection plane 6 .
EuroPat v2
Die Linie verläuft insbesondere in der Projektionsebene.
In an embodiment, the line runs within the projection plane.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Linie eine beliebige Orientierung innerhalb der Projektionsebene aufweisen.
The line can in principle have any desired orientation within the projection plane.
EuroPat v2
Die fiktive Projektionsebene entspricht der Zeichenebene von Fig.
The theoretical projection plane corresponds to the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Somit wird auf die dritte Projektionsebene 56 eine dritte Projektionstangente 18' projiziert.
A third projection tangent 18 ? is thus projected onto the third projection plane 56 .
EuroPat v2
Somit wird auf die vierte Projektionsebene 57 eine vierte Projektionstangente 18'' projiziert.
A fourth projection tangent 18 ? is thus projected onto the fourth projection plane 57 .
EuroPat v2
Diese Ebene wird hierin als Projektionsebene bezeichnet.
This plane is referred to here as the projection plane.
EuroPat v2
Somit wird auf die erste Projektionsebene 45 eine erste Projektionsgerade 17' projiziert.
A first projection straight line 17 ? is thus projected onto the first projection plane 45 .
EuroPat v2
Diese Ebene definiert die gewünschte Projektionsebene für die Primärpositionierung des C-Bogens.
This plane defines the desired projection plane for the primary positioning of the C-bow.
EuroPat v2
Durch die Änderung der Projektionsebene kann dies jedoch korrigiert werden.
However this can be corrected by changing the projection plane.
EuroPat v2
Somit wird auf die zweite Projektionsebene 46 eine zweite Projektionsgerade 17'' gebildet.
A second projection straight line 17 ? is thus formed on the second projection plane 46 .
EuroPat v2
Im Strahlengang hinter der zweiten Linsenplatte 4 ist eine Projektionsebene 7 angedeutet.
A projection plane 7 is indicated in the radiation path behind the second lens plate 4.
EuroPat v2
Die Projektionsebene ist dabei orthogonal zur Symmetrieachse der Kolbenmanschette 5 ausgerichtet.
The plane of projection is oriented orthogonally to the axis of symmetry of the piston sleeve 5 .
EuroPat v2
Anschließend wird überprüft, ob die Projektionsebene gleich der Bildebene ist.
It is subsequently verified, whether the projection plane equals the image plane.
EuroPat v2
Diese zentrale Achse verläuft parallel zu einem Normalenvektor der Projektionsebene.
This central axis extends parallel with a normal vector of the projection plane.
EuroPat v2
Die Endpunkte der Teil-Laserlichtstrahlen in der Projektionsebene weisen in einer Richtung einer Wandebene gleiche Abstände auf.
The terminal points of the sub-laserbeams in the projection plane are spaced eguidistantly from each other in a direction of said plane.
EuroPat v2
Eine derartige Projektionsfläche 9 wie sie in der Projektionsebene 7 der Anordnung gemäß Fig.
Such a projection face 9. as may be present in the projection plane 7 of the device shown in FIG.
EuroPat v2
Die Projektionsebene ist vertikal und der Beobachter blickt auf die Frontseite der Maschine bei offener Türe.
The plane of projection is vertical and the observer is looking at the front side of the machine with the doors open.
EuroPat v2
Der von dem Spiegel 25 reflektierte Laserstrahl 27 wird auf der Projektionsebene 22 abgebildet.
The laser beam 27 reflected by the mirror 25 is imaged on the projection plane 22 .
EuroPat v2