Translation of "Projektinitiative" in English

Die integrierte Projektinitiative unterstützte er jedoch nicht in diesem Maße.
But he was less supportive of the integrated projects initiative.
EUbookshop v2
Weitere Informationen zu dieser Projektinitiative finden Sie auf unserer Website .
For more information about this project initiative, please visit our website .
ParaCrawl v7.1
Der Solarplan wurde als Projektinitiative der Bundesregierung in die Union für den Mittelmeerraum eingebracht.
The Solar Plan is a project initiated by the German Government within the Union for the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstdidaktiker Wolfgang Ranft stellt die soziokulturelle Projektinitiative "Raum für drastische Maßnahmen" vor.
The art educationalist Wolfgang Ranft will introduce the sociocultural project initiative “Raum für drastische Maßnahmen” (Space for Drastic Measures).
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung der Projektinitiative in der Interventionslogik und der Vorbereitung von Mainstreaming im Mainstreaming-Rahmen werden Ziele, Indikatoren und geplante Aktionen durchweg zu einem frühen Zeitpunkt in den Entwicklungsphasen vorbereitet.
When designing the project initiative, in the Logical Framework, and preparing mainstreaming in the Mainstreaming Framework, targets, indicators andplanned actions are all prepared early on in the development stages.
EUbookshop v2
Die Projektinitiative konzentriert sich nun auf die Forcierung der Gründung einer "Hochschule für Bildungswissenschaften in Klagenfurt".
The project is now focused on accelerating the establishment of a "College for Educational Sciences in Klagenfurt".
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung „Politische Skulptur – Barlach/Kasper/Thorak/Wotruba“, ein Projekt von Linz 2009 und der Landesgalerie Linz, ist Teil der Projektinitiative der Oberösterreichischen Landesmuseen zum Themenfeld Nationalsozialismus und Linz.
The exhibition „Political Sculpture – Barlach/Kasper/Thorak/Wotruba “, a project in cooperation with Linz 2009 and the Landesgalerie Linz, is part of a project initiative by the Upper Austrian State Museums on the topic of National Socialism and Linz.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung der Projektinitiative wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, in der die Nutzeranforderungen an das Konsolidierungsprojekt diskutiert wurden.
In order to support the project initiatives, a working group was set up to discuss the user requirements for the consolidation project.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2006 bat uns die Living Lakes-Partnerorganisation Friends of the Earth Middle East (FoEME) um Unterstützung ihrer Projektinitiative „Gärten für den Frieden" am Toten Meer.
In autumn 2006, our Living Lakes partner organisation Friends of the Earth Middle East (FoEME) asked us to support the initiative “Gardens for Peace” at the Dead Sea.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel NEW 4.0 hat sich in Hamburg und Schleswig-Holstein eine Projektinitiative aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gebildet, die in einem länderÃ1?4bergreifenden Großprojekt eine nachhaltige Energieversorgung realisieren will.
Hamburg and Schleswig-Holstein have also launched NEW 4.0 – a large cross-border initiative by commerce, science and politics to achieve sustainable energy supply.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel NEW 4.0 hat sich in Hamburg und Schleswig-Holstein eine Projektinitiative aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gebildet, die in einem länderÃ1?4bergreifenden Großprojekt eine nachhaltige Energieversorgung realisieren und gleichzeitig auch die Zukunftsfähigkeit der Gesamt-Region stärken will.
A new initiative called NEW 4.0 (Norddeutsche EnergieWende 4.0) has been launched in late September by commerce, science and politics Hamburg und Schleswig-Holstein to realize cross-state, sustainable energy supply project from December 1st and make the entire region future-orientated.
ParaCrawl v7.1
Ausführung: Timken hat eine weitere Phase seiner globalen Projektinitiative Project ONE abgeschlossen, um Transaktionen und Kundenservice zu optimieren, die nun etwa 75 Prozent des weltweiten Umsatzes der Bearings and Power Transmission Group durch das System fließen lassen.
Execution: Timken completed another phase of its Project O.N.E. global system initiative to optimize transactions and customer service, which now has approximately 75 percent of the Bearings and Power Transmission Group’s global sales flowing through the system.
ParaCrawl v7.1
In einer neuen Projektinitiative der Bertelsmann Stiftung, in deren Mittelpunkt die EU-Nachbarn stehen, analysieren Länderexperten deshalb auch die Interessen dieser "Schlüsselstaaten", sowie die Ziele ihrer Politik und Interdependenzen untereinander und im Verhältnis zur EU.
In a new project activity focusing on the EU's neighbours and initiated by Bertelsmann Stiftung, country experts are analyzing the interests of these "key states," as well as the goals of their policies and interdependencies among themselves and with the EU.
ParaCrawl v7.1
Die Projektinitiative geht vom Istituto Comprensivo di Tavagnacco aus, und wird in Zusammenarbeit mit der Region Friaul, der Provinz von Udine und der Stiftung CRUP - mit Unterstützung des Ministeriums für Unterricht - operativ betreut.
The project isrealized in the ambit by the Istituto Comprensivo di Tavagnacco (Comprehensive Institute of Tavagnacco) with the support of Friuli Venezia Giulia Region, of the Provinceof Udine, of the Fondazione CRUP and with the sponsorship of the Direzione Regionale della Pubblica Istruzione (Regional Management of Education).
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt startete im Oktober 2015 mit einer verrückten Idee: Schreiben und Einreichen eines Antrags auf Förderung einer internationalen, multidisziplinären und nicht-traditionell wissenschaftlichen Projektinitiative... innerhalb von 48 Stunden.
This project started in October 2015 with a crazy idea: prepare and submit a funding application for an international, multidisciplinary and non-traditional scientific outreach project... within the next 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung der Projektinitiative wurde die ECMS -TF eingerichtet, in der die Nutzeranforderungen für das ECMS ausgearbeitet wurden.
In order to support the project initiative, the ECMS -TF was set up to establish the user requirements with regard to the ECMS.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt, 1. März 2011 – Interxion, ein führender europäischer Anbieter von Carrier-neutralen Rechenzentrumsdienstleistungen für Colocation, hat heute gemeinsam mit der Deutschen Bank, der Goethe Universität in Frankfurt und dem GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung die ersten Ergebnisse der Projektinitiative "Frankfurt Cloud" vorgestellt.
FRANKFURT, 1 March 2011 - INTERXION HOLDING NV, (NYSE: INXN), a leading European provider of carrier-neutral colocation date centre services, today announced jointly with Deutsche Bank, Goethe University in Frankfurt and GSI Helmholtzzentrum for Heavy Ion Research the first results of the project initiative 'Frankfurt Cloud'.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt, 1. März 2011 – Interxion, ein führender europäischer Anbieter von Carrier-neutralen Rechenzentrumsdienstleistungen für Colocation, hat heute gemeinsam mit der Deutschen Bank, der Goethe Universität in Frankfurt und dem GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung die ersten Ergebnisse der Projektinitiative „Frankfurt Cloud“ vorgestellt.
FRANKFURT, 1 March 2011 - INTERXION HOLDING NV, (NYSE: INXN), a leading European provider of carrier-neutral colocation date centre services, today announced jointly with Deutsche Bank, Goethe University in Frankfurt and GSI Helmholtzzentrum for Heavy Ion Research the first results of the project initiative ‘Frankfurt Cloud’.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2006 bat uns die Living Lakes-Partnerorganisation Friends of the Earth Middle East (FoEME) um Unterstützung ihrer Projektinitiative "Gärten für den Frieden " am Toten Meer.
In autumn 2006, our Living Lakes partner organisation Friends of the Earth Middle East (FoEME) asked us to support the initiative "Gardens for Peace" at the Dead Sea.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt der Projektinitiative war die Tatsache, dass im deutschsprachigen Raum bisher keine Online-Quelle verfügbar ist, die Erkenntnisse aus dem Bereich der Hirnforschung umfassend und für unterschiedliche Zielgruppen aufbereitet zugänglich macht.
The starting point of the project initiative was the fact that in German-speaking countries, no online source yet exists for comprehensively editing knowledge in the field of brain for different target groups.
ParaCrawl v7.1