Translation of "Projektinhaber" in English
Wird
das
zuvor
festgelegte
Finanzierungsziel
nicht
erreicht,
entstehen
dem
Projektinhaber
keine
Kosten.
If
the
previously
set
funding
goal
is
not
achieved,
the
project
owner
will
not
bear
any
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektinhaber
können
zwischen
folgenden
Zahlungsmöglichkeiten
auswählen:
Project
Managers
can
select
any
of
the
following
payment
methods:
CCAligned v1
Der
Projektstandort
wird
vom
Projektinhaber
gewählt
und
identifiziert
wo
an
dem
Projekt
gearbeitet
wird.
The
project
location
is
chosen
by
the
project
owner,
and
identifies
where
the
project's
being
worked
on.
CCAligned v1
Projektinhaber
und
-betreiber
ist
die
Enervinci
Philippines
Inc.,
die
als
deutsch-philippinische
Betreibergesellschaft
gegründet
wurde.
The
project
is
owned
and
operated
by
Enervinci
Philippines
Inc.,
which
was
founded
as
a
German-Philippine
operator
company.
ParaCrawl v7.1
Projektinhaber
werden
bei
der
Einreichung
eines
Projektes
aufgefordert,
sich
mit
einem
amtlichen
Ausweis
zu
identifizieren.
At
the
time
of
submission
of
a
project,
project
owners
are
requested
to
provide
identification
with
an
official
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
Ergebnis
des
sog.
SPELL-Projekts
(Servisc
per
la
planificazion
y
Elaborazion
dl
Lingaz
Ladin
–
„Dienst
für
Planung
und
Ausarbeitung
der
ladinischen
Sprache“)
der
Union
Generala
di
Ladins
dles
Dolomites
(Projektinhaber)
und
der
ladinischen
Kulturinstitute
Micurà
de
Rü
und
Majon
di
Fascegn
und
des
Istitut
Pedagogich
Ladin,
das
eine
einheitliche
Schriftsprache
für
die
Dolomitenladiner
kreieren
sollte.
It
is
the
desired
outcome
of
the
project
called
SPELL
(Servisc
per
la
Planificazion
y
Elaborazion
dl
Lingaz
Ladin
–
"service
for
the
planning
and
preparation
of
the
Ladin
language")
under
the
initiative
of
The
Union
Generala
di
Ladins
dles
Dolomites
(project
owner)
and
the
Ladin
cultural
institutes
Micurà
de
Rü
and
Majon
di
Fascegn
and
Istitut
Pedagogich
Ladin
to
create
a
unified
standard
written
language.
WikiMatrix v1
Rückzahlungen
an
die
Unterstützer
und
Auszahlungen
an
die
Projektinhaber
erfolgen
in
der
Regel
innert
30
Tagen
über
das
Schweizer
Konto
des
Vereins
wemakeit.ch.
As
a
rule,
refunds
to
project
backers
and
payments
to
project
owners
are
executed
within
30
days
through
the
Swiss
account
of
the
association
wemakeit.ch.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eingabe
von
Inhalten
räumt
der
Projektinhaber
dem
Betreiber
ein
nicht
exklusives,
weltweites,
zeitlich
unbeschränktes
und
kostenloses
Nutzungsrecht
an
den
Projektinformationen
ein.
With
the
submission
of
information
the
project
owner
grants
the
operator
a
non-exclusive,
worldwide,
perpetual
right
to
use
the
project
information
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Demeter
Development
als
Projektinhaber
und
Anbieter
dieses
Projektes
wird
insbesondere
bei
diesem
Projekt
Medienpartnerschaften
eingehen
und
eine
unbedingte
Transparenz
forcieren.
Demeter
Development
as
a
project
owner
and
provider
of
this
project
is
in
particular
received
media
partnerships
for
this
project
and
an
unconditional
transparency
push.
ParaCrawl v7.1
Jedes
eingereichte
Formular
wird
Ihrem
Projekt
als
neue
Aufgabe
hinzugefügt,
die
automatisch
dem
Projektinhaber
zugewiesen
wird,
damit
nichts
vergessen
wird.
Each
submitted
form
will
get
added
to
your
project
as
a
new
task,
which
is
automatically
assigned
to
the
project
owner
so
nothing
falls
through
the
cracks.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
exportieren
wir
viele
speziellen
Produkte
in
Plattenerbauer,
Systemintegrierer,
Event-Planer
und
Veranstaltungsmanagementfirmen,
Projektinhaber,
Ingenieure
oder
ihr
teamsin
viele
Ecken
der
Welt.
Each
year,
we
export
many
special
products
to
panel
builders,
system
integrators,
event
planners
and
event
management
companies,
project
owners,
engineers
or
their
teamsin
many
corners
of
the
world.
CCAligned v1
Manfred
Muchenberger,
Projektinhaber
PAM
und
Leiter
der
Abteilung
Mediaverlag,
zieht
aus
der
erfolgreichen
Realisierung
des
Projekts
die
folgende
Schlussfolgerung:
Manfred
Muchenberger,
Project
Owner
PAM
and
Head
of
the
Department
Mediaverlag
draws
the
conclusion
of
the
successful
realisation
of
the
project:
ParaCrawl v7.1
Projektinhaber
und
Unterstützer
sind
verpflichtet,
dem
Betreiber
eine
gültige
Bankverbindung
und
aktuelle
Adresse
für
die
Auszahlung
der
Projektsumme
bzw.
für
die
Rückzahlung
von
Beiträgen
anzugeben.
Project
owners
and
backers
are
obliged
to
provide
the
operator
with
valid
bank
account
details
and
a
current
address
for
payout
of
the
project
funds
or
for
repayment
of
contributions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
GSFMO,
Projektinhaber,
beginnt
Bühler
den
Bau
einer
neuen
Hochleistungsmühle
im
südlichsten
Hafen
des
Königreichs,
in
Jazan.
Together
with
GSFMO
as
the
project
owner,
Bühler
will
start
constructing
a
new
high-capacity
flour
mill
in
the
southernmost
port
of
the
Kingdom,
in
Jazan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Nutzer
ein
Projekt
anlegt,
wird
jegliche
Nutzung
im
Rahmen
des
Projekts
dem
Account
zugeordnet,
woraufhin
der
Nutzer
zum
Projektinhaber
wird.
When
a
user
creates
an
a
project
all
usage
under
the
project
is
attributed
to
the
account
who
becomes
the
project
owner.Â
Clustered
LVM
Support
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
zumutbaren
Maßnahmen
auch
nach
über
einem
Jahr
des
letzten
Kontakts
mit
dem
Projektinhaber
und
Unterstützer
erfolglos
bleiben,
so
ist
der
Betreiber
berechtigt,
für
die
Umtriebe
im
Zusammenhang
mit
den
zumutbaren
Maßnahmen
eine
angemessene
Entschädigung
in
Abzug
zu
bringen
und
den
Restbetrag
an
den
Verein
wemakeit
zu
spenden.
In
case
such
reasonable
measures
remain
unsuccessful
even
after
one
year
after
last
contact
with
the
project
owner
and
backers,
the
operator
is
authorized
to
deduct
appropriate
compensation
for
the
expenses
incurred
in
relation
with
the
reasonable
measures
and
to
donate
the
remaining
amount
to
wemakeit.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektinhaber
und
die
Unterstützer
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
wemakeit
GmbH
unabhängige
Dritte
mit
dem
Inkasso
der
Einzahlungen
seitens
Unterstützer
auf
einem
Schweizer
Konto
beauftragt.
Project
owners
and
backers
agree
to
wemakeit
GmbH
mandating
independent
third
parties
to
collect
payments
from
backers
on
a
Swiss
account.
ParaCrawl v7.1