Translation of "Projektierungssoftware" in English

Auch für die Operator Panels wird Projektierungssoftware benötigt.
Planning software is also required for the operator panels.
EuroPat v2
So ermöglicht z.B. einfache Projektierungssoftware eine direkte Projektierung von HMI Panels.
Simple planning software therefore allows direct planning of HMI panels.
EuroPat v2
Ein Anwender der Projektierungssoftware muss hierfür über keine Detailkenntnisse der verwendeten Hardware-Baugruppen verfügen.
For this purpose, a user of the project configuration software package needs no detailed knowledge of the hardware modules used.
EuroPat v2
Hierzu ist der Projektierungssoftware die Größe des im Bediengerät vorhandenen nutzbaren Speichers bekannt.
To this end the size of the usable memory available in the operating device is known to the project planning software.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Bedienungsfreundlichkeit einer solchen Projektierungssoftware zu erhöhen.
The object of the present invention is to increase the user friendliness of such project planning software.
EuroPat v2
Hierzu wird eine spezielle Projektierungssoftware auf einem Hostrechner, beispielsweise einem Standard-PC, betrieben.
To this end specific project planning software is run on a host computer, for example a standard PC.
EuroPat v2
Zur Erstellung einer Projektierung 8 wird die Projektierungssoftware 6 auf dem Personalcomputer 7 ausgeführt.
For creation of project planning 8 the project planning software 6 is executed on the personal computer 7 .
EuroPat v2
Die Projektierungssoftware SPSPlusWIN ist lauffähig unter Windows® XP/7/8 und unterstützt eine schnelle und kostensparende Projektierung einfacher bis mittlerer Komplexität.
The project engineering software SPSPlus WIN runs on Windows® XP/7/8 and supports fast and affordable project engineering of simple to medium complexity.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dabei z.B. auf die Softwarefunktionsbausteine und deren Verschaltung im Steuerungsprogramm zurückgegriffen werden kann, erfolgt die Programmerstellung der HMI Komponenten in der Regel zeitlich getrennt und vor allem unter Einsatz von separater HMI Projektierungssoftware.
Even if the functional software components and their links in the control program can be accessed during this process, the HMI component program is generally created at a different time, primarily using separate HMI planning software.
EuroPat v2
Andererseits ermöglicht die Projektierungssoftware einem Anwender auch eine anwendungsabhängige Auswahl und Gestaltung von Art und Umfang der auf der HMI Hardware zur Anzeige gebrachten Werte aus der technischen Anlage.
On the other hand the planning software allows a user to select and configure the type and scope of the values from the technical installation displayed on the HMI hardware in an application-specific manner.
EuroPat v2
Sowohl der Hersteller der Projektierungssoftware als auch andere Dienste können auf diese Weise dem Anwender ein attraktives Service-Angebot liefern.
In this manner, both the manufacturer of the project management software and also other services can provide the user with an attractive range of services.
EuroPat v2
Darüber hinaus können zur Projektierung der erfindungsgemäßen Gaslöschanlage die Projektierungstools und die Projektierungssoftware verwendet werden, die bereits zur Projektierung einer Gaslöschanlage mit Standard-Löschdüsen entwickelt wurden und entsprechend erprobt sind.
Moreover, the configuration tools and configuration software already developed and accordingly tested for configuring gas extinguishing systems having standard extinguishing nozzles can be used to configure the gas extinguishing system according to the invention.
EuroPat v2
Das Projektieren und Konfigurieren von Hardware-Baugruppen in dem Automatisierungssystem kann beispielsweise mittels einer Projektierungssoftware, wie z.B. Step 7 von Siemens, erfolgen.
The project management and configuration of hardware modules in the automation system can be performed, for example, by a project configuration software package, such as Step 7 from Siemens, for example.
EuroPat v2
Die andere, heute realisierbare Lösung stellen die Katalogprofile selbst dar, die ein Anwender mit Hilfe der Projektierungssoftware erstellen kann.
The other solution which can be implemented today is represented by the catalog profiles themselves, which a user can create with the aid of the project engineering software.
EuroPat v2
Dem Benutzer der Projektierungssoftware 6 ist es dadurch möglich, unmittelbar während der Projektierung Angaben über den Speicherverbrauch und damit eine Information zur Anwendbarkeit der Projektierung 8 für das HMI-Gerät 1 zu erhalten.
This makes it possible for the user of the project planning software 6 to directly obtain, during the project planning information about the memory usage and thereby information about the applicability of project planning 8 for the HMI device 1 .
EuroPat v2
Das HMI-Gerät 1 umfasst einen RAM-Speicher 4 und ist über eine weitere drahtgebundene oder drahtlose Verbindungsleitung 5 mit einem als Host zur Ausführung einer Projektierungssoftware 6 dienenden Personalcomputer 7 verbindbar.
The HMI device 1 comprises RAM 4 and is connected via a further wired or wireless connection 5 to a personal computer 7 acting as host for executing project planning software 6 .
EuroPat v2
Auch ein an das erste Datennetzwerk angeschlossene Engineeringsystem mit einer Projektierungssoftware für das Automatisierungsgerät 100 sieht zwei logische Geräte, welche mit dem Enineeringsystem separat zu projektieren sind.
In addition, an engineering system, which is connected to the first data network, and has planning software for the automation device 100, sees two logic devices that need to be separately planned using the engineering system.
EuroPat v2
Dabei sorgt die exakt auf das Gerätespektrum ausgerichtete Projektierungssoftware WinCC im TIA Portal für genau die Funktionalität, die Sie für Ihre Automatisierungslösung gerade benötigen.
The Configuration Software WinCC TIA Portal always provides exactly the functionality you need for your application, as it is always corresponding to the device you're choosing.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsgerechte Skalierbarkeit der Steuerungsplattform, die flexible Unterstützung verschiedener Feldbussysteme und die immer gleiche Programmier- und Projektierungssoftware für alle Leistungsklassen sorgen für eine durchgängige, kostengünstige und flexible Anlagenplanung.
Integrated, cost-effective and flexible system planning is assured by the performance-driven scalability of the control platform, the flexible support for different fieldbus systems and the same programming and configuration software across all performance classes.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuenSAUTER Projektierungssoftware CASE Suite 2.1wurde das technisch herausfordernde Projekt mit Einbindung verschiedensterBussysteme wie BACnet IP, LON, KNX, MP-Busund M-Buserfolgreich und im Zeitplan abgeschlossen.
With the latestSAUTER CASE Suite 2.1 engineering software,this technically challenging project was completed successfully and according to plan, with the integration of a wide range ofbus systems such as BACnet/IP, LON, KNX, MP-Bus and M-Bus.
ParaCrawl v7.1
Die Projektierungssoftware PipeFlow garantiert eine sichere Projektierung nach EN 54-20 und ist, wie alle anderen Systemkomponenten, ebenfalls vom VdS zertifiziert.
The PipeFlow configuration software guarantees a safe configuration conformant to EN 54-2ß, and like all other system components, is also certified by the VdS.
ParaCrawl v7.1