Translation of "Projektidee" in English

Teil meiner Projektidee war, dass sie versuchen sollte, jemanden kennenzulernen.
So as part of this project, I thought it'd be interesting if she tried to meet someone.
TED2020 v1
Die Frist von der Projektidee bis zur Umsetzung muss verkürzt werden.
The period from project idea to implementation needs to be shortened.
TildeMODEL v2018
Die ursprüngliche Projektidee ¡st während des Pro­jektdurchführung zunehmend verbessert worden.
The initial idea presented for the project has been refined as the project has gathered momentum.
EUbookshop v2
Dieses Major-Studium basiert auf einer individuellen Projektidee.
These majors are based on an individual project idea.
ParaCrawl v7.1
Brauche ich eine Projektidee oder ein Team, um teilzunehmen?
Do I need a project idea or a team to participate?
CCAligned v1
Alle Gruppen verbindet ein gemeinsames Ziel: Ihre Projektidee in die Realität umzusetzen.
We all share one common goal: bringing project ideas to reality.
CCAligned v1
Wir sind neugierig auf Ihre Projektidee!
We are curious to see your project ideas!
CCAligned v1
Sie haben eine Projektidee und suchen einen erfahrenen Partner?
Do you have a project idea and are you searching for an experienced partner?
CCAligned v1
Wir hinterfragen Ihre Projektidee, strukturieren sie und bewerten sie auf Machbarkeit.
We scrutinise your project idea, structure it and assess it for feasibility.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam an Projekten arbeiten - von der ersten Projektidee bis zum Abschlussbericht.
Collaborate on projects - from the first project idea to the final report.
ParaCrawl v7.1
Die Projektidee für den Park von San Silvestro ergab sich durch ein Forschungsvorhaben.
The project of the San Silvestro Park stems from a specific research experiment.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen Bewerben können sich MINT-Studierende mit einer eigenen Projektidee.
MINT students are to apply with their own project idea.
ParaCrawl v7.1
Teams mit 5 bis 7 Personen arbeiten zusammen an einer Projektidee.
Each project idea will be worked on in teams of 5 to 7 people.
ParaCrawl v7.1
Die Projektidee wurde im Forschungsnetzwerk Cluster Elektromobilität Süd-West entwickelt.
The project idea was developed in the Cluster Electric Mobility South-West research network.
ParaCrawl v7.1
Die Projektidee entstand gemeinsam mit syrischen und afghanischen Geflüchteten.
The project idea originated with Syrian and Afghan refugees.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierung der Projektidee (siehe Projekt)
Update to project concept
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine innovative Projektidee präsentieren und eine Finanzierungszusage bei möglichen Investoren einholen?
Do you want to present an innovative project idea with the hope of securing financing?
ParaCrawl v7.1
Teil der Projektidee ist, genau diese Aspekte auch bewusst zu machen.
Part of the concept is to raise consumer awareness.
ParaCrawl v7.1
Ist die Umsetzung der Projektidee einfallsreich, schöpferisch, kreativ und mutig?
Does project realisation happen in an inventive, resourceful, creative and courageous way?
ParaCrawl v7.1
Letztlich fand die Projektidee in zahlreichen schwedischen und ausländischen Städten ihre Umsetzung.
The project idea has been spread to many Swedish and foreign cities.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen eine Vorabeinschätzung oder einen unabhängigen Rat zu Ihrer Projektidee?
You need a preliminary assessment or independent advice regarding your project idea?
CCAligned v1
Wir begleiten Sie immer von der Projektidee bis zur fertigen Lösung.
We always give personal guidance from project idea to finished solution.
CCAligned v1
Sie haben eine Projektidee oder wollen in Ihrer Firma stärker auf Digitalisierung setzen?
You have a project idea or want to focus more on digitization in your company?
CCAligned v1
Sie suchen die entscheidende Expertise zur Umsetzung Ihrer Projektidee?
Are you looking for the decisive expertise for the implementation of your project idea?
CCAligned v1
Sie möchten über eine neue Projektidee brainstormen oder eine neue Aktivität planen?
You wish to brainstorm and plan a new project or activity?
CCAligned v1
Haben Sie eine neue oder existierende Projektidee, die Sie verwirklichen wollen?
Do you have new projects or existing idea that you want to realize
CCAligned v1
Sie haben Fragen oder eine Projektidee rund um Additive Manufacturing?
You have questions or a project idea around additive manufacturing?
CCAligned v1
Ich genieße jedes Gespräch, das eine interessante Projektidee hervorbringen kann.
I am pleased with any conversation which might lead to an idea about an interesting product.
CCAligned v1
Sie haben eine interessante Projektidee, aber nicht die Möglichkeiten diese zu verwirklichen?
You have an interesting project idea, but not the possibilities to realise it?
CCAligned v1
Erzähle mir über deine Projektidee oder sage einfach „Hallo“.
Tell me about your ideas or just say hello.
CCAligned v1