Translation of "Projekthaus" in English

Ich besorgte Benny eine Bleibe und vielleicht ein neues Projekthaus für Tool Time.
I got Benny a place to stay, and maybe a new project house for Tool Time.
OpenSubtitles v2018
Ich will noch vor Maureen am Projekthaus sein.
I want to get going in a hurry. I want to get to the project house before Maureen gets there.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Projekthaus in Keego Harbor Heights gefunden.
As you all know, we're in the midst of our project house in Keego Harbor Heights.
OpenSubtitles v2018
Darum beginnen wir heute mit unserem Projekthaus.
Oh, yeah. That's why this week, today we begin our project house.
OpenSubtitles v2018
Weitere Informationen zu unserem Projekthaus Digitalisierung finden Sie hier.
You can find further information about our project house digitalization here.
CCAligned v1
Das Projekthaus vereint zurzeit Forscherinnen und Forscher aus fünf Instituten der RWTH Aachen.
The project house currently unites researchers from five RWTH Aachen institutes.
ParaCrawl v7.1
Das Projekthaus ist Teil der im Strategieprozess abgeleiteten Maßnahmen des Profilbereiches Production Engineering.
The Project House is part of the measures of the Production Engineering profile area derived from the strategy process.
ParaCrawl v7.1
Mir hast du aber erzählt, du wärst den ganzen Tag im Projekthaus gewesen.
You told me that you were at the project house all day long.
OpenSubtitles v2018
Das im April 2013 gegrÃ1?4ndete Projekthaus Composites entwickelt neue Materialien, Prozesse und Systemlösungen fÃ1?4r Verbundwerkstoffe.
The Composites Project House founded in April 2013 develops new materials, processes, and system solutions for composite materials.
ParaCrawl v7.1
Dieser transdisziplinäre Forschungsansatz ist die Umsetzung des Leitbildes der vernetzten adaptiven Produktion durch das Projekthaus.
This transdisciplinary research approach is the implementation of the model of networked adaptive production by the project house.
ParaCrawl v7.1
Das Promotionskolleg im Projekthaus e-drive steht grundsätzlich weiteren interessierten kleinen und mittleren Unternehmen zur Beteiligung offen.
The PhD research group at the Project House E-drive is open in principle to other interested small- and medium-sized enterprises for participation.
ParaCrawl v7.1
Die Daimler AG wird das Projekthaus mit Forschungsaufträgen längerfristig auslasten und auch eigene Mitarbeiter einbinden.
Daimler AG will keep the Project House supplied with research contracts over a longer period of time and equip it with its own employees.
ParaCrawl v7.1
Das wird schwierig, aber wenn wir die Küchenplatte im Projekthaus abreißen, schaffen wir einen Meter Platz...
Tim, this could be a little tricky, but once we demolish the kitchen counter in the project house, we'll have about three extra feet...
OpenSubtitles v2018
Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung in der Implementierung von Lagersoftware ist Westernacher ein führendes Projekthaus für Logistiklösungen und deckt mit langjähriger Expertise sämtliche Prozesse des SAP Supply Chain Managements ganzheitlich ab.
With more than 35 Years of experience in the implementation of warehouse software is Westernacher a leading project house for logistics solutions and covers a wealth of expertise, all processes of SAP Supply Chain Management from a holistic.
ParaCrawl v7.1
Das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und die Daimler AG starten mit der Gründung des „Projekthaus e-drive“ am KIT eine Forschungskooperation auf dem Gebiet der Elektroantriebe.
With the foundation of the KIT “Project House e-drive”, the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Daimler AG are establishing a research cooperation in the field of electric drives.
ParaCrawl v7.1
Das Projekthaus ACTurbo ist zentrale Drehscheibe in Aachen für Akteure aus Forschung, Wirtschaft und Behörden im Bereich der Fertigung von Turbomaschinen.
The ACTurbo Project House is the central hub in Aachen for players from research, industry and public authorities in the field of turbomachinery production.
ParaCrawl v7.1
Die Informatik ist an zahlreichen interdisziplinären Vorhaben der Exzellenzinitiative prominent beteiligt, so beispielsweise am Exzellenzcluster Ultra-Highspeed Mobile Information and Communication (UMIC) mit der Elektrotechnik und am Projekthaus Humanities and Technology (HumTec) mit der Philosophischen Fakultät.
Furthermore, the Department contributes to a number of interdisciplinary activities in the Excellence Initiative, such as the Cluster of Excellence "Exzellenzcluster Ultra-Highspeed Mobile Information and Communication," UMIC for short, and the "Humanities and Technology" (HumTec) project house.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher im Projekthaus Medical Devices beschäftigen sich deshalb mit Composite-Materialien, bei denen die bioabbaubaren Polymere durch anorganische Substanzen wie zum Beispiel Derivate von Calciumphosphat verstärkt werden.
Consequently, the researchers at Medical Devices Project House are exploring composite materials that reinforce biodegradable polymers with inorganic substances, such as derivatives of calcium phosphate.
ParaCrawl v7.1
Der Open Workspace in unserem Projekthaus fördert das Netzwerken mit Kollegen und Projektpartnern und sorgt für eine Start-Up ähnliche Atmosphäre.
The Open Workspace in our project house promotes networking with colleagues and project partners and ensures a start-up-like atmosphere.
CCAligned v1
Mit der erstmaligen Bündelung der Bereiche Leistungselektronik, Steuerungs- und Regelungstechnik sowie elektrische Energiespeicher und Elektromaschinen unter einem Dach im „Projekthaus e-drive“ werden wertvolle Synergien generiert, um die Forschungsaktivitäten zur nachhaltigen Mobilität effizient voranzutreiben.
The “Project House e-drive” for the first time bundles activities relating to power electronics, control and feedback control technology as well as electric energy storage and electric machines and, thus, generates valuable synergies to efficiently promote research in the field of sustainable mobility.
ParaCrawl v7.1
Das badenwürttembergische Wissenschaftsministerium fördert das Projekthaus im Bereich der Grundlagenforschung mit einer halben Million Euro pro Jahr.
The economics ministry of the state of Baden-Württemberg will support the basic research at the Project House with €500,000 each year.
ParaCrawl v7.1
Das strategisch langfristig angelegte „Projekthaus e-drive“ ist auch an einer Einbindung weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen bzw. Kooperationspartner interessiert.
The “Project House e-drive” is designed for a long term and also interested in integrating additional scientific institutions and cooperation partners.
ParaCrawl v7.1