Translation of "Projektgrenzen" in English

Die enge Verbindung zur voestalpine bleibt über die Projektgrenzen hinaus bestehen.
The close relationship with voestalpine remains, over and above the project itself.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgrenzen müssen nicht ausgefüllt werden, sie dienen nur der Information.
The project borders do not have to be filled out, them serve only the information.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Projektgrenzen von 2010 ergab das Füllloch ENR-52 40 Fuß (12,2 m) mit 0,51% Cu mit weiteren drei Abschnitten im Loch mit noch höheren Kupferwerten.
Within the 2010 project limits, ENR-52, an in-fill hole, encountered 40 feet (12.2 m) of 0.51% Cu along with three other intercepts higher in the hole.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Regeln und Datenelemente in logischen Paketen zusammenfassen, können Sie diese Pakete flexibel wiederverwenden - auch über Projektgrenzen hinaus.
When structuring rules and data elements in logical packages, you can flexibly reuse these modules across projects.
ParaCrawl v7.1
Um eine übergreifende Planung und Steuerung einer Vielzahl an organisationsweiten Projekten zu ermöglichen und die Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen und Projektgrenzen hinweg zu fördern, bedarf es eines geeigneten Multiprojektmanagements.
In order to enable comprehensive planning and control of a variety of organization-wide projects and to promote collaboration across departments and project boundaries, an appropriate multi-project management conception is required.
ParaCrawl v7.1
Mit in-STEP BLUE verwalten Sie Ihre Anforderungen ganz leicht: im Rahmen einzelner Projekten oder zentral über Projektgrenzen hinaus.
Requirements Management is simple with in-STEP BLUE; in individual projects or organization-wide.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgrenzen basieren auf dem UTM-Koordinatensystem unter Anwendung einer nominellen Blockgröße von 2,5 mal 2,5 Meter und einer variablen Höhe.
The project limits are based upon the UTM coordinate system using a nominal block size of 2.5m x 2.5m x variable height (m).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erstellen wir auch dedizierte Notationskonzepte, um die Anwendung der IBCS über Team- und Projektgrenzen hinweg möglich zu machen.
On demand, we create dedicated notation concepts to enable the application of the IBCS® beyond team and project boundaries.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden an Hand der Blockstruktur von Fig.79 die Prinzipien des Operatings innerhalb eines Projekts und im System, über Projektgrenzen hinaus zusammenfassend erläutert.
In the following, based on the block structure in FIG. 79, the principles of operation inside of a project and in the system, and beyond the project limits, are explained in summary.
EuroPat v2
Die Komponenten werden nun über die “GUID” referenziert und sind somit über Projektgrenzen hinweg eindeutig identifizierbar.
Components are now referenced using “GUID” and are therefore uniquely identifiable across project boundaries.
CCAligned v1
Praktiken sind ausreichend definiert, um einen Transfer über Projektgrenzen hinweg zu erlauben, und somit einige Standardisierung für die Organisation zur Verfügung stellt.
Practices are defined sufficiently to allow for transfer across project boundaries, thus providing some standardization for the organization.
ParaCrawl v7.1
Die Etablierung einer Kultur interdisziplinärer Zusammenarbeit ist sowohl innerhalb einzelner Projekte als auch über Projektgrenzen hinweg ein wichtiger Erfolgsfaktor für den wirtschaftlichen Ressourceneinsatz und die flexible Reaktion auf steigende Anforderungen.
Establishing a climate and culture of interdisciplinary cooperation in individual projects and in the organization as a whole is an important influence on the degree to which resources are managed economically, and also influences the ability to react
ParaCrawl v7.1
Eine meistens unbeabsichtigte Emissionserhöhung außerhalb der Projektgrenzen, die auf die Projektmaßnahme zurückgeführt werden kann, wird als Leakage bezeichnet.
Leakage describes an unintentional increase in emissions outside the boundaries of the project site, which can be attributed to project activities.
ParaCrawl v7.1
Teammitglieder können parallel auf die in SYNECT gespeicherten Daten zugreifen, die in nachfolgenden Entwicklungsschritten und über Projektgrenzen hinweg wiederverwendbar sind.
Data stored in SYNECT can be shared by team members and also reused in subsequent development steps and across projects.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bündelung von Entwicklern mit ähnlichen Tätigkeitsschwerpunkten in unseren Development Hubs erreichen wir Synergien über Projektgrenzen hinweg, stellen einen direkten Zugang zu Wissen und Erfahrung sicher und gleichen Nachfrageschwankungen in einzelnen Projekten zum Nutzen unserer Kunden effektiv aus.
By bringing together developers with similar areas of expertise at our development hubs, we leverage synergies across different projects, provide direct access to knowledge and experience, and can effectively offset fluctuations in demand in individual projects to our clients’ benefit.
ParaCrawl v7.1
Die bemerkenswertesten Abschnitte wie ENR-49 gelegen im Westlichen Ende der Projektgrenzen von 2010 ergaben ein Intervall von 30 Fuß (9,1 m) mit 1,50 % Cu.
Of the noteworthy intercepts, ENR-49, located on the western edge of the 2010 project limits, encountered an interval of 30 feet (9.1 m) of 1.50 % Cu.
ParaCrawl v7.1
Sollte doch einmal etwas per Copy & Paste platziert werden, lassen sich 3D-Konstruktionsdaten von einfach verlegten Leitungen oder Anschlüssen bis hin zu Kabeln oder sogar ganzen Kabelbäumen leicht kopieren und über Projektgrenzen vervielfältigen.
If something is to be inserted using copy & paste, 3D design data of individually-laid wires or connections right up to cables or entire wire harnesses can be easily copied and duplicated beyond the boundaries of the project.
ParaCrawl v7.1