Translation of "Projektgesellschaft" in English

Dies ermöglicht es der Projektgesellschaft, anstatt eines Bankdarlehens eine Anleihe aufzunehmen.
This enables the project company to issue a bond rather than rely on bank lending.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um von der Projektgesellschaft ausgegebene private Schuldtitel.
They are private debt, issued by the project company.
TildeMODEL v2018
Von der Projektgesellschaft Rhealys werden Aufgaben übernommen.
Tasks are taken over by the project company Rhealys.
WikiMatrix v1
Projektgesellschaft setzt den neuen Gesundheitscampus in Anatolien unter einer 28-jährigen Konzession um.
Project company implements the new healthcare campus in Anatolia under 28 year concession.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer ist eine Projektgesellschaft der INVESTA Immobiliengruppe aus München.
The hotel was sold by a project company belonging to INVESTA Immobiliengruppe from Munich.
CCAligned v1
Auf dem Konkurrenzmarkt kann die erfolgreiche Projektgesellschaft ohne CRM-System nicht sein.
In the competitive market there can not be a successful design company without CRM-system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Projektgesellschaft in fünf Entwicklung von Medikamenten geschaffen.
It will give the project company created in five drug development.
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober werden die Partner eine Projektgesellschaft gründen.
At the end of October the partners will establish a project corporation.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgesellschaft ist noch nicht gegründet, weitere Gespräche stehen an.
The project company is not created yet, further discussions lines up.
ParaCrawl v7.1
Die jüngst gegründete Projektgesellschaft muss 20 Millionen Euro auftreiben.
The recently created project company must find 20 million euro.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgesellschaft ist für den Bau des neuen Pumpspeicherkraftwerks im Unterwallis zuständig.
This Project Company is responsible for the construction of the new pumped storage power station in the lower Valais.
ParaCrawl v7.1
Die neue Projektgesellschaft wird die Gaslizenzen ihres Mutterunternehmens nutzen.
The new project company will carry on the gas licensee activity of its parent company.
ParaCrawl v7.1
Mit organisiert hat den Wettbewerb die Projektgesellschaft TRIAD.
The call was organized by the TRIAD project company.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlung mit DPD führte die Projektgesellschaft.
The negotiation with DPD was conducted by the Industrial Estate Project Corporation.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde die Projektgesellschaft »GEOenergie Kirchweidach GmbH« gegründet.
The "GEOenergie Kirchweidach GmbH" project company has been established for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Eigner der Projektgesellschaft sind Skanska und Innisfree.
SHP is a project company owned by Skanska and Innisfree.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgesellschaft wird auf Basis der Verfügbarkeit der Infrastruktur vergütet („Verfügbarkeitsmodell“).
The project company is paid on the basis of the infrastructure’s availability (“availability model”).
TildeMODEL v2018
Für Bau und Betrieb der Anlage haben die Partner jetzt die Projektgesellschaft Industriekraftwerk Greifswald GmbH gegründet.
The partners have now set up the project company Industriekraftwerk Greifswald GmbH to build and operate the plant.
ParaCrawl v7.1
Verkäuferin ist eine Projektgesellschaft aus einem Joint Venture der FAY Projects GmbH, Mannheim,
The property was sold by a special-purpose company set up through a joint venture of FAY Projects
ParaCrawl v7.1
Ob die Verwaltung der Projektgesellschaft fähig ist, solche Abfragen des Projektanten zu gewährleisten?
Whether the administration of the design company is capable to provide such inquiries of the designer?
ParaCrawl v7.1
Nach den derzeit verfügbaren Informationen unterliegen weder der Projektträger noch die Projektgesellschaft den Auftragsvergaberichtlinien der EU.
Based on current information, neither the promoter nor the project company are subject to EU Procurement Directives.
ParaCrawl v7.1
Mehrheitsgesellschafter der Projektgesellschaft ist die WV Energie AG, eine 50-prozentige Tochter der Wintershall AG.
The majority shareholder in the project company is WV Energie AG, a 50% subsidiary of Wintershall AG.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurde mit einer Berliner Handels- und Projektgesellschaft ein Rahmenvertrag zur Abnahme von PV-Modulen abgeschlossen.
Parallel, a framework contract to purchase PV modules was signed with a trading and project company from Berlin.
ParaCrawl v7.1