Translation of "Projektgebunden" in English

Die Zusammenarbeit mit Dritten ist oft projektgebunden und weniger auf Langfristigkeit ausgerichtet.

Cooperation with third parties is often bound to projects and less oriented towards the long-term.

ParaCrawl v7.1

Ich bedauere hier nochmals, dass wir es im Parlament nie erreicht haben, global über dieses Thema zu sprechen, anstatt diese Diskussion immer projektgebunden von einem Transportmodus zum anderen hinüberzutragen.

I must once more express my regret that we in Parliament have never managed to engage in a comprehensive discussion of this subject instead of focusing our deliberations on one mode of transport at a time, on the basis of the project under consideration.

Europarl v8

Darüber hinaus ist die Hilfe nach wie vor zu projektgebunden und zu unberechenbar, als dass die Länder die massive Erhöhung grundlegender öffentlicher Investitionen effektiv planen könnten.

In addition, aid remains too project-driven and unpredictable for countries to effectively plan the scaling-up of essential public investments.

MultiUN v1

Aufgabe INSTANTCONCEPT entwickelt zusammen mit seinem Partner Berghäuser und Sohn projektgebunden oder auch für eigenverantwortete Produkte stetig neue ungewöhnliche Anmutungen, Formen, Verfahren und konstruktive Lösungen.

Job Together with our partner Berghäuser und Sohn, INSTANTCONCEPT is constantly developing unusual new looks, forms, processes and design solutions, either for a specific project or for our own products.

ParaCrawl v7.1

Die Bundesregierung hat sich zur Unterstützung des Programms auf der Konferenz einer Initiative Australiens angeschlossen, eine neue Fazilität zur Finanzierung von Projekten zur Umsetzung des Kleinwaffenaktionsprogramms und eines zukünftigen ATTs zu unterstützen und dafür noch im Jahr 2013 projektgebunden 500.000,- Euro bereit zu stellen.

In support of the Programme, the German Government has joined an initiative launched up by Australia to back a new facility to fund projects to implement the Programme of Action on Small Arms and a future ATT. To this end, it pledged to make 500,000 euros available for projects by the end of 2013.

ParaCrawl v7.1