Translation of "Projektfokus" in English
Der
Projektfokus
liegt
nun
auf
dem
Train-the-Trainer-Konzept.
The
focus
of
the
project
is
now
on
the
Train-the-Trainer
concept.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
der
Projektfokus
nicht
nur
auf
die
Wasserstrasse
gerichtet.
Of
course
the
project's
main
focus
lies
not
only
on
inland
waterways.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
von
"IoT"
wird
durch
einen
schlanken
Projektfokus
und
kontinuierliches
Lernen
beherrschbar.
The
complexity
of
IoT
becomes
manageable
through
sharply
focused
projects
and
continuous
learning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Bauaktivität
in
den
städtischen
Zentren
liegt
der
Projektfokus
im
Bereich
verdichteter
urbaner
Strukturen,
wo
insbesondere
große
Mehrfamilienhäuser
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnen.
Due
to
strong
construction
activities
in
the
urban
centres,
the
project
focuses
on
dense
urban
regions
where
especially
multi-family
houses
dominate.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektfokus
liegt
auf
der
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Aufsicht,
Prävention,
Rehabilitation
und
Entschädigung.
The
project
focuses
on
improved
cooperation
in
the
areas
of
inspection,
prevention,
rehabilitation
and
compensation.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Punkt
wollen
Kunden
kein
lang
angelegtes
Projekt
mit
ungewissem
Ende,
sondern
kurze,
klare
Teilprojekte
(Sprints),
die
helfen,
den
Projektfokus
zu
adjustieren
und
Flop-Risiken
zu
minimieren.
At
this
point,
customers
do
not
want
a
long-term
project
with
an
uncertain
end,
but
short,
clear
sub-projects
(sprints)
that
help
adjust
the
project
focus
and
minimize
failure
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektfokus
liegt
auf
der
Ausdehnung
und
Stärkung
der
Rolle
von
Kulturerbestätten,
Symbolen
und
Werten,
indem
diese
zu
Beschleunigern
für
lokales
Wachstum
von
Unternehmen
aus
den
kreativen
Industrien
werden.
The
project
intends
to
expand
and
strengthen
the
role
of
cultural
heritage
sites,
symbols
and
values
by
transforming
them
into
SACHE:
“Smart
Accelerators
of
Creative
Heritage
Entrepreneurship”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorbereitungsphase
liegt
der
Projektfokus
beim
gegenseitigen
Wissenstransfer,
bei
der
Analyse
und
bei
der
Erarbeitung
von
Strategie
und
Konzept.
During
the
preparatory
phase
the
project
focus
is
on
mutual
transfer
of
knowledge,
and
on
the
analysis
and
formulation
of
a
strategy
and
concept.
ParaCrawl v7.1
Als
prioritäres
Ziel
galt
die
Entwicklung
und
Überprüfung
der
Funktionstauglichkeit
des
technischen
Systems
bei
zwei
Pilotanlagen.Im
Projektfokus
standen
dabei
zunächst
die
Klärung
der
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Aspekte,
die
technologische
Problemlösung
durch
Entwicklung
und
Adaption
der
Komponenten,
sowie
deren
Integration
in
das
Gesamtsystem,
die
intelligente
zentrale
Steuerung
und
Überwachung
und
damit
auch
die
gebäudeintegrierte,
nachhaltige
Energie-bereitstellung.
Moreover,
a
major
goal
was
the
development
and
the
verification
of
two
technical
pilot
sites.
As
fist
steps
the
focus
of
the
project
has
been
on
the
clarification
of
the
legal
and
economic
aspects,
on
finding
appropriate
ways
of
problem
solving
by
the
development
and
adaption
of
single
components
as
well
as
on
the
integration
of
them
in
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1