Translation of "Projektfläche" in English

Nach langer Wartezeit ist bei I plant a tree die neue Projektfläche bepflanzbar.
After waiting so long, the new I plant a tree project area can be planted.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nicht das einzig Besondere auf der Projektfläche.
Yet that's not the only special thing on the project site.
ParaCrawl v7.1
Mitten in der "Projektfläche EVA 2" prangt dieser Weihnachtsbaum aus Plastik.
In the middle of the "EVA 2" project area is this plastic Christmas tree.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtteilentwicklungsprojekt Lenaupark ist mit 43.000 m² Projektfläche das größte innerstädtische Projekt in Österreich außerhalb Wiens.
Lenaupark has 43.000 m² project space and is so the largest district-project of urban renewal in Austria outside Vienna.
WikiMatrix v1
Durch den Bau einer Brücke und einer Straße wurde der Zugang zu Märkten außerhalb der Projektfläche verbessert, das Gehalt von sechs Grundschullehrern und einem Schulleiter wird ebenfalls durch das Projekt finanziert.
By construction of a bridge and a road, access to markets outside the project area has been improved, and the salary of six primary school teachers and a headmaster is funded by the project as well.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Information, auf welcher Finca Ihre Waldfläche liegt, können Sie anhand der Berichte nachvollziehen, wie es um Ihre Bäume bestellt ist und welche Aktivitäten auf der Projektfläche im Vorjahr durchgeführt wurden.
Based on the information where your forest area is located, you are then able to learn from the reports how your trees have developed and which activities took place on the project area in the preceding year.
ParaCrawl v7.1
Es scheint nun so, als ob alle drei Joint Ventures in der aneinander grenzenden Projektfläche Laverton genauso aussichtsreich, wenn nicht sogar noch aussichtsreicher, für Kupfer und Gold als für Nickel sind.
It now appears that all three joint ventures in the contiguous Laverton project area are highly prospective for copper and gold as much, if not more so, than nickel.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Bodensanierung und Geländeaufbereitung werden die unmittelbar angrenzende L 644 und die gesamte innere Projektfläche für die vorgesehene Ansiedlung von Speditions-, Logistik und logistikaffinen Betrieben verkehrs- und entwässerungstechnisch ausgebaut.
After ground renovation and terrain preparation, the directly adjacent L644 and the entire inner project area will be developed for traffic and drainage for the planned settlement of haulage, logistics and logistics-related companies.
ParaCrawl v7.1
Die Projektfläche ist mit dem CarbonFix Standard verifiziert und wird als "Transition Project" seit 2012 durch den Gold Standard gemanagt.
The project is validated according to the CarbonFix Standard and is now one of the so-called "Transition Projects" managed by the Gold Standard.
ParaCrawl v7.1
Die Projektfläche fungiert als Design Thinktank und dient als Werkstatt und Experimentierraum für die Zalando Mitarbeiter zur Entwicklung neuer Ideen und Umsetzung in erste Prototypen.
The project area functions as a design think tank and serves as a workshop and experimentation room for development of new ideas and implementation of initial prototypes by Zalando staff.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Umzug der städtischen Ausstellungshalle am Hawerkamp in den Speicher II am Dortmund-Emskanal stehen seit Juni 2004 über 1.000 m2 Projektfläche für die Präsentation zeitgenössischer bildender Kunst zur Verfügung.
Moving the city’s exhibition hall in Hawerkamp to Warehouse II on the Dortmund-Ems Canal in June 2004 has made over a thousand square metres of space available for projects presenting contemporary fine arts.
ParaCrawl v7.1
Die ca. 250.000 Quadratmeter große Projektfläche übernahmen wir von der Deutschen Bahn AG in der Umsetzungsphase – die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen waren bereits geklärt.
We took over a 250,000-square-meter site from Deutsche Bahn when implementation work was already underway; the planning law requirements had already been defined.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Vogelvolieren am Stadtmühlbach betreibt die Stadtgärtnerei auf etwa 300 m² eine Projektfläche: Es wird versucht, mit minimalem Pflegeaufwand kostengünstig einen möglichst artenreichen und naturnahen Gras-, Blumenzwiebel- und Kräutersaum zu erhalten.
The 300 m² large area around the aviary at Stadtmühlbach is the site where the Weiden Town Nursery busily works on a project: they seek to preserve a biodiverse site close to nature with grass, herbs, and flower bulbs. All this has to be accomplished with the lowest possible care at reasonable cost.
ParaCrawl v7.1