Translation of "Projektfinanzierung" in English

Die Richtlinien zur Beantragung einer Projektfinanzierung sind komplex und schwerverständlich.
The rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Europarl v8
Heute werden unsere Standards weltweit zur Projektfinanzierung eingesetzt.
Today, our standards are applied to project finance around the world.
News-Commentary v14
Danach könnten Explorationsprojekte mit vielversprechenden Ergebnissen für eine volle Projektfinanzierung ausgewählt werden.
After this, exploratory projects with successful results would be selected for full project funding.
TildeMODEL v2018
Aus ökologischer Sicht betreffen die allgemeinen Ziele der EU-Initiative ausschließlich die Projektfinanzierung.
From an environmental point of view, the general objectives of the EU initiative only relate to the financing of projects.
TildeMODEL v2018
Hier geht es nur um die Projektfinanzierung.
Only the project financing aspects need be considered here.
TildeMODEL v2018
Dieses Darlehen ist die erste bedeutende Projektfinanzierung in der europäischen Digitalkinobranche.
This loan is the first important project financing deal in the European digital cinema industry.
TildeMODEL v2018
Der Partnerschaftsansatz ist Voraussetzung für eine Projektfinanzierung im Rahmen von EQUAL.
The partnership approach is the precondition for project funding under EQUAL.
TildeMODEL v2018
Die Projektfinanzierung beläuft sich auf insgesamt 61 Millionen DM.
Total project founding is 61 million DM.
EUbookshop v2
Der finanzielle Anhang gibt einen allgemeinen Überblick über die Projektfinanzierung.
The financial annex gives a non-itemized overview of the project's financial requirements.
EUbookshop v2
Der Fonds übernimmt die Projektfinanzierung zu 80 bis 85%.
The Fund will finance between 80% and 85% of project costs.
EUbookshop v2
Ihren Mittelabfluss stellen sie durch Projektfinanzierung und ähnliches sicher.
These ensure their outflow through project funding and the like.
WikiMatrix v1
Projektfinanzierung heißt vor allem auch Pro­jektprüfung.
Projects in the ACP countries received ECU 153.4 million under the Lomé Convention, and 344.5 million went to those Mediterranean countries which have concluded financial protocols with the EC.
EUbookshop v2
Die durchschnittliche Projektfinanzierung beträgt etwa 100 000 EUR.
Theaverage project funding is around EUR 100 000.
EUbookshop v2
Traditionell dominierten in Europa die Banken in der Infrastruktur- oder Projektfinanzierung.
In Europe banks have traditionally been the dominant force in infrastructure or project financing.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen bietet seit dem Jahr 2000 weltweit Lösungen für Projektfinanzierung und Projektmanagement.
Our company is providing Project Finance solutions and project management worldwide since the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Projektfinanzierung bietet Ihnen bei folgenden Zielen eine Lösung an:
Project financing can be the solution if you have one of the following objectives:
CCAligned v1
Die Projektfinanzierung unterstützte zudem die medizinische Versorgung in anderen Krisengebieten.
The funds for the project also enabled medical care in other crisis areas.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Projektfinanzierung.
We gladly support you in the project financing.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Bereitstellung von langfristigen Krediten für eine Projektfinanzierung häufig erst möglich.
In many cases this is critical for the provision of long term credit for a project financing.
ParaCrawl v7.1
Der Charakter der Geldanlage wandelt sich zu einer direkten Teilhaberschaft an einer Projektfinanzierung.
The nature of the investment turns into a direct partnership in the funding of the project.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine KfW-Karriere 1966 im Bereich der Export- und Projektfinanzierung.
He began his KfW career in 1966 in the field of Export and Project Financing.
ParaCrawl v7.1
Die Exportkreditgarantie des Bundes wurde im Rahmen einer Projektfinanzierung zugesagt.
The Federal Government's export credit guarantee was agreed as part of a project financing scheme.
ParaCrawl v7.1