Translation of "Projektentwurf" in English

Sie können die rechte Länge für Ihren Projektentwurf wählen.
You can choose the right lenth for your project design.
CCAligned v1
Ein Projektentwurf kann als Vorschlag verwendet werden, um externe Gelder zu erhalten.
A project design can be used as a proposal for obtaining outside funds.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ganzen Projektentwurf + Fertigungsservice für unsere Kunden an.
We offer whole project design + Manufacture service for our clients.
CCAligned v1
Diese kühne Frage war der Ausgangspunkt für den Projektentwurf.
This bold question was the starting point for the project's layout.
ParaCrawl v7.1
Dieses Potenzial bietet die Gelegenheit für wichtige Verbesserungen am Projektentwurf und der Wirtschaftlichkeit.
This potential presents the opportunity for important enhancements to the project design and economics.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht Lagerhaltung, Lieferung, Projektentwurf, Installation und Wartung ganz erheblich.
This makes stocking, supply, project design, installation and maintenance much simpler.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch kann auch einfach ein Hotel sein, vom Projektentwurf bis zu den 44 Räumen.
The use can also be simply a hotel, from a project draft to the 44 rooms.
CCAligned v1
Den ganzen Sommer über arbeiteten sie gemeinsam einen detaillierten Projektentwurf für das neue Netzwerk aus.
Together they worked out a detailed concept of the new network all summer.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Zustimmung zum optimierten Projektentwurf gab der EZB-Rat im Dezember 2005 den Startschuss für die Planungsphase .
The Governing Council approved the revised design and launched the planning phase of the project in December 2005 .
ECB v1
Der endgültige Projektentwurf für ITER-FEAT wird bis Mitte 2001 vorliegen, und im Laufe des Jahres 2001 dürften dann mehrere Standortangebote für den ITER-FEAT gemacht werden.
The ITER-FEAT Final Design Report will be available by mid-2001 and several site offers for ITER-FEAT are expected during 2001.
TildeMODEL v2018
Die strenge Bewertung, der jeder Projektentwurf unterzogen wird, bevor ein Darlehen für ihn bewilligt wird, fungiert als Sieb, mit dem nicht nur "lahme Enten" von den EIB-Darlehen ausgeschlossen, sondern auch sichergestellt werden soll, daß die mit den finanzierten Investitionen zusammen­hängenden Arbeitsplätze aller Wahrscheinlichkeit nach langlebig sind.
The strict assessment which every project proposal undergoes before receiving a loan works as a screening filter not only to exclude "lame ducks" from EIB loans, but also to ensure that jobs related to the investments which are financed are likely to be long-lasting.
TildeMODEL v2018
Projektentwurf der besonderen ,, verdrillten" Spulen, die im Innern der künftigen Maschine Wendelstein VII-AS (Assoziation Euratom-IPP, Garching) eine Stellarator-Konfiguration bewirken.
Conceptual design of the special 'twisted' coils that are to create a Stellarator configuration inside the future Wendelstein VII-AS device (Euratom-IPP Association, Garching).
EUbookshop v2
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR), Länder der Europäischen Freihandelszone (EFTA) dien vom Projektentwurf bis zur Evaluierung ein gebaut werden.
In or der to achieve the goals of the resolution, the Commission proposed that projects concerning indigenous communities should be systematically identified and entered in a centralised database.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann der Projektentwurf frühzeitig diskutiert werden, und es wird sichergestellt, dass die Spezifikationen und der Zeitplan für die Arbeiten am Projekt eingehalten werden und – soweit es die Umstände erlauben – keine Gesundheitsrisiken in sich bergen.
This should enable the project design to be discussed and to ensure that the specification and schedule of works for the project is as safe, and without risk to health, as the circumstances allow.
EUbookshop v2
Die Koordination könnte auf drei Ebenen festgelegt werden: bei der Programmvorbereitung und Festlegung des Ziels, beim Projektentwurf und der Umsetzung sowie bei der Verwertung der Projekt ergebnisse.
It adds that the co-ordination can be de fined at three levels; programme prepa ration and objective definition; project drafting and implementation and exploitation of projects' results.
EUbookshop v2
Eine solche Fokussierung wird durch Input von der Europäischen Kommission in der Konzipierungsphase, beim Projektentwurf und in der Bewertungsphase sichergestellt.
Such a focus is ensured by input from the European Commission at conception, project design and at assessment phase.
EUbookshop v2
Von Anfang an hat die Politik der Hongzhun-Technologie einen kompletten Qualitätsservice für den Kunden geboten, vom Projektentwurf bis zur Fertigungsphase und weiter zum After Sales Service.
From the beginning, Hongzhun technology `s policy has been to offer a complete quality service to the customer, from the project design to the production stage and continuing on to after sales service.
CCAligned v1
Der Projektentwurf wird zum Hauptthema und die Studierenden lernen, die Entwicklung eines Projekts selbständig zu gestalten.
The project design portion becomes the main theme and the students learn to manage independently the development of a project.
ParaCrawl v7.1
Foshan Wandaye Machinery Company begrenzt im Jahre 2002 gegründet, ist mit Kombination der wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung, Projektentwurf, Produktion, Installations- und Entst...
Foshan Wandaye Machinery Company Limited founded in 2002, is with combination of scientific research and development, project design, production, installation and debugging service, is one ...
CCAligned v1
Der Projektentwurf (das Fahrrad) wird Euch an das gewünschte Ziel (Grundsätze) bringen, jedoch müsst Ihr Eure Augen offen haben (Euren Fortschritt beobachten).
The project design (bicycle) will get you to where you want to go (objectives), but you must keep your eyes open (monitor your progress).
ParaCrawl v7.1
Denn als ich damals während eines Werkaufenthaltes 2012 in Algier mit der Arbeit an dem Projekt begann, hatte das Konzept ursprünglich nichts mit der Ausstellung zur Göttlichen Komödie zu tun und für mich war der Projektentwurf nicht direkt mit der Ausstellung verbunden.
Because, when I started working on the project during an artist-in-residence programme in Algiers in 2012, this idea was not originally conceived for the exhibition of the Divine Comedy, and for me, the concept of the project was not directly connected to the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Projektentwurf wird auf innovative Art und Weise in Angriff genommen, von buchstäblich und bildlich sehr großen Produktionsmöglichkeiten.
The whole project design is approached in an innovative way, from the literally and figuratively very large production possibilities.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Projektentwurf ließen sich die dänischen Architekten 3XN von Meeresströmungen und Fischschwärmen inspirieren und bezeichnen das Aquarium daher auch als „Whirlpool“.
The design of the Danish architects 3XN was influenced by ocean currents and shoals of fish, which is why they called the aquarium the whirlpool.
ParaCrawl v7.1