Translation of "Projekteinreichung" in English
Für
die
Projekteinreichung
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
There
are
two
ways
of
submitting
a
project:
EUbookshop v2
Auf
der
Stufe
der
Projekteinreichung
werden
Ergebnis-
und
Output-Indikatoren
festgelegt.
Result
and
output
indicators
are
introduced
at
the
project
submission
stage.
EUbookshop v2
Eine
Bewerbung
ist
nach
erfolgreicher
Projekteinreichung
ab
Ende
März
2019
möglich.
After
successful
submission,
you
can
apply
for
accommodation
from
end
of
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterlagen
für
die
Projekteinreichung
stehen
ab
Dezember
2016
hier
zum
Download
bereit.
The
project
submission
forms
will
be
available
for
download
from
December
2016.
CCAligned v1
Das
Jury-Entscheidungsdatum
wird
den
Antragsstellern
nach
der
Projekteinreichung
per
E-Mail
mitgeteilt.
The
decision
date
will
be
communicated
to
the
application
companies
by
email
after
the
project
submission.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Projekteinreichung
gelten
die
Regelungen
der
jeweiligen
Förderorganisation.
Project
submission
is
governed
by
the
rules
of
the
relevant
funding
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekteinreichung
muss
folgende
Teile
beinhalten,
damit
die
Jury
das
Projekt
beurteilen
kann:
The
project
entry
must
include
the
following
sections
so
that
it
can
be
judged
by
the
jury:
ParaCrawl v7.1
Museen,
Kulturinstitute,
Galerien,
Off-Spaces
als
auch
Künstler_innen
sind
daher
zur
Projekteinreichung
eingeladen.
Institutions
(museums,
cultural
institutes,
galleries,
off-spaces)
as
well
as
artists
are
invited
to
submit
projects.
ParaCrawl v7.1
Angemerkt
wurde
allerdings,
dass
der
Zeitraum
zwischen
der
Projekteinreichung
und
dem
Vertragsabschluss
zu
lang
ist,
was
sich
nachteilig
auswirkt.
However,
the
evidence
gathered
suggests
that
the
period
between
the
project
submission
and
the
conclusion
of
contracts
is
too
long
and
this
has
a
negative
impact.
TildeMODEL v2018
Es
werden
verschiedene
Instrumente
entwickelt,
u.
a.
ein
Internetauftritt
für
die
Begünstigten,
ein
koordinierter
ESI-Fonds-Informationsmechanismus
und
einfachere
Verfahren
für
die
Projekteinreichung
und
?auswahl.
Different
tools
will
be
developed,
including
a
website
for
beneficiaries,
a
coordinated
mechanism
to
provide
information
on
ESIFs,
and
the
simplification
of
procedures
for
project
application
and
selection.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sehen
sie
jedoch
in
dem
zweistufigen
Verfahren
eine
Ursache
für
die
lange
Zeitspanne
zwischen
Projekteinreichung
und
Vertragsunterzeichnung
und
eine
Quelle
einiger
sperriger
Verwaltungsformalitäten.
However
they
also
see
the
two-stage
procedure
as
a
reason
for
the
long
delay
between
proposal
submission
and
contract
signature,
and
as
a
source
for
a
number
of
cumbersome
administrative
formalities.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
gilt
es,
den
Einmalgrundsatz
(zentrale
Anlaufstelle)
anzuwenden,
und
zwar
sowohl
auf
der
Stufe
der
Projekteinreichung,
indem
einheitliche
Formulare
für
die
verschiedenen
Fonds
und
für
die
Vorgänge
zwischen
den
Fonds
eingeführt
werden,
als
auch
auf
der
Stufe
der
Rechnungsprüfung,
dergestalt
dass
die
Finanzvorschriften
und
die
Vorschriften
der
verschiedenen
Programme
vereinheitlicht
werden
und
eine
einzige,
für
alle
beteiligten
Behörden
gültige
Prüfung
vorgenommen
wird.
More
specifically,
the
"one
stop
shop"
principle
should
be
applied
in
both
the
project
submission
phase,
merging
official
procedures
for
the
various
funds,
and
the
auditing
phase,
harmonising
the
financial
rules
and
those
for
the
different
programmes,
and
carrying
out
a
single
check
to
be
valid
for
all
the
bodies
concerned.
TildeMODEL v2018
Im
Zentrum
des
Programms,
das
mit
dem
30.
Juni
1994
befristet
war
(Datum
der
Projekteinreichung),
standen:
The
programme,
which
had
been
given
a
final
date
of
30
June
1994
(date
of
submission
of
the
project)
had
the
following
main
aims:
EUbookshop v2
Diese
Ausbaustufe
war
jedoch
ausdrücklich
nicht
Aufgabe
des
von
Österreich
geförderten
Projektes,
sondern
erfordert
im
Anschluss
an
das
Initiativprojekt
eine
gesonderte
Projekteinreichung,
deren
Finanzierung
von
allen
Partnern
mitgetragen
werden
muss.
However,
this
extension
was
expressly
not
the
task
of
this
Austrian-sponsored
project
and
demands
a
separate
project
proposal
following
this
initiative
which
will
have
to
be
jointly
sponsored
by
all
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
externer
Projektkoordinator
entwickelte
mit
den
Partnern
gemeinsam
die
Projekteinreichung
und
Durchführung,
sicherte
die
gute
Dokumentation
und
erledigte
gemeinsam
mit
dem
Nationalpark
die
Berichtspflichten.
An
external
project
coordinator
was
jointly
responsible
with
the
partner
organisations
for
developing
the
project
submission
and
execution,
ensuring
proper
documentation
and
dealing
with
the
reporting
duties
jointly
with
the
National
Park.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Ländern
wurden
Nationalagenturen
eingerichtet,
die
Informationen
und
Beratung
über
das
EU-Programm
anbieten
und
bei
der
Projekteinreichung
unterstützen:
National
agencies
have
been
set
up
in
all
these
countries
to
provide
information
and
advice
on
the
EU
programme
and
assistance
with
the
submission
of
projects.
CCAligned v1
Wenn
ich
mich
für
eine
Residency
bewerben
möchte,
ist
es
auch
nötig,
dass
ich
auch
das
Online-Formular
für
die
Projekteinreichung
ausfülle?
If
I
want
to
apply
for
a
residency,
is
it
also
necessary
for
me
to
complete
the
online
project
submission
form?
CCAligned v1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
dieser
Untersuchungen
wird
über
die
Minenerschließung
entschieden
und
die
entsprechenden
Daten
dienen
auch
als
Grundlage
für
die
Projekteinreichung
bei
den
Provinzbehörden,
die
das
Projekt
genehmigen
sollen.
These
studies
will
form
the
basis
of
a
mine
development
decision
and
the
submission
of
the
project
to
Provincial
authorities
for
permitting.
Exploration
drilling
will
continue
through
2010.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
fachlich-wissenschaftlich
Arbeiten
bietet
die
Holzforschung
Austria
daher
den
Betrieben
auch
die
Übernahme
des
Projektmanagements
für
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
an
–
von
der
Projekteinreichung
bei
öffentlichen
Fördergebern
bis
zur
Endberichtslegung
und
Abrechnung.
Therefore
aside
from
its
technical
and
scientific
expertise
Holzforschung
Austria
also
offers
to
perform
project
management
tasks
for
research
and
development
projects
–
ranging
from
the
submission
of
a
project
application
to
public
funding
agencies
to
the
reporting
of
the
project
findings.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
in
den
Forschungsnetzwerken
dient
der
fachlichen
Vernetzung,
dem
Wissenstransfer
und
dem
Aufbau
strategischer
Partnerschaften
z.B.
zur
gemeinsamen
Projekteinreichung
oder
Projektdurchführung
aber
auch
zur
Zusammenarbeit
im
Krisenfall.
The
work
in
the
research
networks
serves
the
purpose
of
professional
networking,
the
transfer
of
knowledge
and
the
establishment
of
strategic
partnerships,
e.g.
for
joint
project
submission
or
project
implementation,
but
also
for
co-operation
in
crisis
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
IBB
Netzwerk
GmbH
hat
die
Partner
bei
der
Ausarbeitung
der
Allianz
und
der
Projekteinreichung
unterstützt
und
wird
das
administrative
Projektmanagement
übernehmen.
IBB
Netzwerk
GmbH
supported
the
partners
in
planning
the
Alliance
and
the
proposal
submission
and
will
take
over
the
administrative
project
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
projektbezogenen
Ebene
müssen
für
den
Bereich
der
Projektqualität
grundlegende
Qualitätskriterien,
welche
für
eine
Projekteinreichung
erforderlich
sind,
eingehalten
werden.
At
the
project
level
basic
quality
criteria
must
be
fulfilled
in
terms
of
project
quality
to
meet
the
requirements
of
project
submissions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Projekteinreichung
bitten
wir
Sie,
diese
online
über
diesen
Link
vorzunehmen,
Sie
können
die
Daten
aus
der
Vorlage
einfach
mit
copy/paste
in
das
Online-Formular
übertragen.
Please
submit
your
project
online
with
the
link
provided.
You
can
copy
and
paste
the
information
from
the
template
to
the
online
form.
ParaCrawl v7.1