Translation of "Projekteinnahmen" in English

Dies heißt, dass sich das Vorhaben allein aus den Projekteinnahmen ab Inbetriebnahme tragen wird.

This means that the project will be solely financed by project income from the date of commissioning.

ParaCrawl v7.1

Die Projekteinnahmen setzen sich zusammen aus den Finanzbeiträgen, die für das Projekt aus dem Fonds gewährt werden, aus öffentlichen oder privaten Quellen, einschließlich der Eigenbeiträge des Begünstigten, sowie allen durch das Projekt erwirtschafteten Einnahmen.

Project income shall be constituted by financial contributions granted to the project by the Fund, by public or private sources in, including the beneficiary's own contribution, as well as any receipts generated by the project.

DGT v2019

Darüber hinaus machen bei Großgeschäften die Kosten für die Verhandlungsteams nur einen relativ kleinen Teil aus (oder sie könnten aus den Projekteinnahmen zurückgezahlt werden).

Besides, in large deals, the negotiating team’s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project’s revenue stream).

News-Commentary v14

Die Projekteinnahmen setzen sich zusammen aus allen Finanzbeiträgen, die für das Projekt aus dem Fonds gewährt werden, aus öffentlichen oder privaten Quellen, einschließlich der Eigenbeiträge des Endbegünstigten, sowie allen durch das Projekt erwirtschafteten Einnahmen.

Project income shall come from all financial contributions granted to the project by the Fund, from public or private sources, including the final beneficiary’s own contribution, and from any receipts generated by the project.

DGT v2019

Werden dennoch Zinsen erwirtschaftet, müssen diese nicht in den EU-Haushalt zurückfließen und gelten auch nicht als Projekteinnahmen.

Furthermore, even if interest is generated, it will not have to be returned to the EU Budget and neither will it be counted as revenue of the project.

TildeMODEL v2018

Werden dennoch Zinsen erwirtschaftet, sind diese der EU-Kommission nicht zu erstatten, noch gelten sie als Projekteinnahmen.

Furthermore, even if interest is generated, it will not have to return to the EU Commission, neither will it be counted as revenue of the project.

TildeMODEL v2018